Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Member
    Join Date
    Mar 2009
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Dalaras - To sakaki mou ki an stazi

    I got the title of the song on the other thread of this forum. What is the lyric and the English translation of this song: to sakakimou kian stazei

  2. #2
    Ange ou Demon Amethystos's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    690
    Thanked 1,028 Times in 674 Posts

    Thumbs up Trully good song - A CLASSIC ONE

    Title "To sakaki mou ki an stazi"
    Lyrics: Akos Daskalopoulos
    Music: Stavro Kouyoumzis
    Sung by George Dalaras
    Lp: Natane to 21 (Minos Matsas Records 1970)
    Track no: 09


    LINK TO SONG -> http://www.youtube.com/watch?v=pltk0TlN2nQ&fmt=18



    Μ' έπιασε βροχή στο δρόμο μα εγώ δε στάθηκα
    Rain found me on street but I didn't stop
    σαν πουλί στην αγκαλιά σου ήρθα και ζεστάθηκα
    I came fast as a bird in your arms and get warmed

    Κι αν με χτύπησε τ' αγιάζι, το σακάκι μου κι αν στάζει
    And even if I was hit by cold wind, even if my jacket's dripping
    σου το λέω, δε με νοιάζει μια και είμαστε μαζί
    I assure you, I don't care since we are together

    Απ' το τζάμι δες που βρέχει στην αυλίτσα τη μικρή
    Look through glass, it's raining in the small yard
    το γεράνι κάτι έχει πάρ' το μέσα μη βραχεί
    something's wrong with geranium, get it inside to avoid getting wet





    Last edited by Amethystos; 11-10-2009 at 07:28 PM.
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"

  3. The Following User Says Thank You to Amethystos For This Useful Post:
    maria_gr (11-12-2009)

  4. #3
    Member
    Join Date
    Mar 2009
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Thank you so much Amethystos

    Thank you so much Amethystos

  5. #4
    Ange ou Demon Amethystos's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    690
    Thanked 1,028 Times in 674 Posts

    What a song ...... Dorian lyrics which present truly vivid images, clear music theme, excellent vocals.

    These men were in top form when they created it.

    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"

Similar Threads

  1. George Dalaras
    By apollon in forum Greek lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 02-28-2010, 08:28 AM
  2. Please Help Me Goerges Dalaras Lyrİcs
    By romance in forum Greek lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 02-07-2010, 03:08 PM
  3. O Metoikos Dalaras
    By xrissoula53 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-05-2009, 01:26 AM
  4. dalaras
    By vickib in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-07-2008, 05:19 AM
  5. George Dalaras
    By apollon in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-02-2008, 01:54 PM

Posting Permissions