Majida AlRoumi - Esma Albi(*)

Please ...

إسمع قلبي

إسمع قلبي وشوف دقاته
تعرف حبي من نغماته
إسمع قلبي وشوف دقاته
تعرف حبي من نغماته
ليه تسألني وتحيرني
إسمع قلبي وشوف دقاته
تعرف حبي... إسمع
إسمع قلبي

في كلمة عاوزني أقولها لك أنا عرفاها
مهما تحاول ريح بالك، مش قايلاها
في كلمة عاوزني أقولها لك أنا عرفاها
مهما تحاول ريح بالك، ، مش قايلاها
إسأل قلبي عن أسراره
مش بيخبي ولا بيداري
إسأل قلبي عن أسراره
مش بيخبي ولا بيداري

ليه تسألني ليه تسألني وتحيرني
إسمع قلبي وشوف دقاته
تعرف حبي... إسمع
إسمع قلبي

مش ممكن أقلك بلساني إني بحبك
مش ممكن أقلك بلساني إني بحبك
دقة قلبي فيها معاني هي تجاوبك
أسرار القلب وألحانه هي كلام... هي لساني
ليه تسألني ليه تسألني وتحيرني
إسمع قلبي وشوف دقاته
تعرف حبي... إسمع
إسمع قلبي

الكلمة إللي بتستناها أهي بعيني
مكتوبة وتقدر تقرأها... شوف أيه هي
شوف أيه هي
إسألها تقلك على حالي
يمكن بتحبك... يمكن، وأنا مالي
ليه ليه ليه تسألني ليه تسألني وتحيرني
إسمع قلبي وشوف دقاته
تعرف حبي... إسمع
إسمع قلبي

إسمع قلبي وشوف دقاته
Listen to my heart and hear it's beats

تعرف حبي من نغماته
You'll know [how I] love you from its melody

ليه تسألني وتحيرني
Why ask me and confuse me

إسمع قلبي وشوف دقاته
Listen to my heart and hear its beats

تعرف حبي... إسمع
You'll know my love.. listen

إسمع قلبي
Listen to my heart

في كلمة عاوزني أقولها لك أنا عرفاها
There's a word you want me to tell you, I know it

مهما تحاول ريح بالك، مش قايلاها
No matter how you try I won't say, so give it a rest

إسأل قلبي عن أسراره
Ask my heart about its secrets

مش بيخبي ولا بيداري
It doesn't hide [how it feels] nor does it conceal

مش ممكن أقلك بلساني إني بحبك
I can't tell you with my tongue that I love you

دقة قلبي فيها معاني هي تجاوبك
My heartbeats have meanings that will answer you

أسرار القلب وألحانه هي كلام... هي لساني
The secrets of the heart and its tune are words... its my tongue

الكلمة إللي بتستناها أهي بعيني
The word you're waiting for [me to say] are in my eyes

مكتوبة وتقدر تقرأها... شوف أيه هي
It's written and you can read it... Go see what it is

شوف أيه هي
See what it is

إسألها تقلك على حالي
Ask her to tell you about me

يمكن بتحبك... يمكن، وأنا مالي
Maybe it loves you.. maybe, but what's it gotta do with me

Daydream, mashallah ! great job !
I adore Majida Ar-roumi, and her songs are really amazing !

Here it is with English font !

اسمع قلبي وشوف دقاته
esma3 2alby o shouf da22ato
Listen to my heart and hear it's beats

تعرف حبي من نغماته
ta3raf 7obbi men naghamato
You'll know [how I] love you from its melody

ليه تسألني وتحيرني
lih tes2alny o t7ayyarni
Why ask me and confuse me

إسمع قلبي وشوف دقاته
esma3 2alby o shouf da22ato
Listen to my heart and hear its beats

تعرف حبي... إسمع
ta3raf 7obbi, esma3
You'll know my love.. listen

إسمع قلبي
esma3 2alby
Listen to my heart

في كلمة عاوزني أقولها لك أنا عرفاها
fi kelma 3ayezni 2a2oulhalak, ana 3arfaha
There's a word you want me to tell you, I know it

مهما تحاول ريح بالك، مش قايلاها
mahma t7awel rayya7 balak, mosh 2aylaha
No matter how you try I won't say, so give it a rest

إسأل قلبي عن أسراره
es2al 2alby 3an 2asrarou
Ask my heart about its secrets

مش بيخبي ولا بيداري
mosh beykhabbi wala beydarii
It doesn't hide [how it feels] nor does it conceal

مش ممكن أقلك بلساني إني بحبك
mosh momken 2a2ollak be-lsani iny ba7ebak
I can't tell you with my tongue that I love you

دقة قلبي فيها معاني هي تجاوبك
da22et 2alby fiha ma3any, heya tgawbak
My heartbeats have meanings that will answer you

أسرار القلب وألحانه هي كلام... هي لساني
asrar el-2alb o al7anoh heya kalami, heya lsani
The secrets of the heart and its tune are words... its my tongue

الكلمة إللي بتستناها أهي بعيني
el-kelma elle btestanaha 2ahi fe 3enaya
The word you're waiting for [me to say] are in my eyes

مكتوبة وتقدر تقرأها... شوف أيه هي
maktouba o te2dar te2raha, shouf eh heya
It's written and you can read it... Go see what it is

شوف أيه هي
shouf eh heya
See what it is

إسألها تقلك على حالي
es2alha t2ollak 3an 7ali
Ask her to tell you about me

يمكن بتحبك... يمكن، وأنا مالي
yemkin be-t7ebbak, yemkin, o ana malii
Maybe it loves you.. maybe, but what's it gotta do with me