Ismail Yk - YepYeni CD - Turkish to English Translations

Hey, i decided it'd be a good idea to start a thread, since people will probably want these songs translated : )

DOKUZ MEVSIM

DELİCE SEVERDİK BİRDEN AYRILDIK
SEBEBİ DİL YARASI BARIŞMAMIZ İMKANSIZ
SAÇININ TELİNE BİR DOKUNA BİLSEM
O GÜNLERE YENİDEN BAŞLAMAMIZ İMKANSIZ
GÜLÜM İNAN İMKANSIZ
9MEVSİM BERABERDİK ŞİMDİ AYRILDIK
HEM OYNARDIK HEM GÜLERDİK ŞİMDİ EL OLDUN

OLMUYOR OLMUYOR SENSİZ HİÇ OLMUYOR DENEDİM OLMUYOR
GİDERİM UZAKLARA TEK BAŞIMAYIM
GERİ DÖNÜLMÜYOR
güncelist.blogcu.com & SİNCES87
DELİCE SEVERDİK BİRDEN AYRILDIK
SEBEBİ DİL YARASI BARIŞMAMIZ İMKANSIZ
SAÇININ TELİNE BİR DOKUNA BİLSEM
OG ÜNLERE YENİDEN BAŞLAMAMIZ İMKANSIZ
GÜLÜM İNAN İMKANSIZ
güncelist.blogcu.com & SİNCES87
ÇOK UZAKSIN DAYANAMAM YANIMIŞIM İNAN
BİR ÖMÜR GÖRMESEMDE SENİ UNUTAMAM

SON BAHARI YAZI KIŞI İLKBAHARIM TÜM MEVSİMLERİ ÖZLEDİM
YAĞMURLAR ALTINDA ISLANMAYI ÖZLEDİM AMA OLMADI
2 KELİME BENİ SENDEN SENİ BENDEN ALIP GÖTÜRDÜ
ŞUAN NERELERDEYİM BİLİYORMUSUN
KUŞLARIN UÇAMADIĞI DENİZLERİN COŞAMADIĞI YAĞMURLARIN YAĞMADIĞI VE SENİ SEVİYORUM DİYECEK BİRİNİN OLMADIĞI BİR YERDEYİM

Ayrilmam

Anladım artık beni sevmiyorsun biliyorum
Ama ben seni her halinle seviyorum
Ayrılık sözlerine inan dayanamıyorum
Bak ilk defa dizlerinde aglıyorum

Ayrılmam alıştım sana ben
Ayrılmam atamam yüreğimden
Koparma beni senden
Ayrılmam kopamam senden

like tho know this to

please translation of DOKUZ MEVSIM

please we need dokuz mevsim

Translated before by Balkaneuro


Ismail yk- Ayrilamam // I can't separate

Anladım artık beni sevmiyorsun biliyorum // I understood tht you don't love me anymore, i know
Ama ben seni her halinle seviyorum // but i love you with every flaw
Ayrılık sözlerine inan dayanamıyorum // believe that i can't stand your words of separation

Bak ilk defa dizlerinde ağlıyorum // look, for the first time, on my knees, i am crying

Ayrılmam alıştım sana ben // i can't separate i got used to you
Ayrılmam atamam yüreğimden // i can't break up, i can't throw you from my heart
Koparma beni senden // don't shatter me
Ayrılmam kopamam Senden // i can't separate, i can't break away from you (can't be without you)

Ayrılmam canıma can katandan //
Ayrılmam bırakma kollarından // i can't break up, don't leave me from your embrance

Hani sen benimdin hani çok severdin // what happened to you being mine, what happened to you loving me so much
Şimdi yar sen nasıl nasıl nasıl gidersin // now dear, how, how, how, are you leaving

Beni senden koparırsan // if you break apart from me
Bil ki bu can can çekişecek // know that this soul will hold/hitch on
Beni senden ayırırsan // if you leave from me
Bil ki can damarım çekişecek // know that the vein in my soul will hold on
Sen olmazsan canım // if you are not (here)/ my dear
Sanma bu kalp başka birini sevecek // don't think this heart will love another
Eğer beni senden koparırsan // if you break apart from me
Bil ki bu can sensiz ölüp gidecek // know that this soul will go to death without you

hi

im iranian

ismaeil yk is very good songer and i love so much this song

thnks to translation

very tnx