plz translate!!!

Thread: plz translate!!!

Tags: None
  1. emara said:

    Smile plz translate!!!

    Hi everyone. I'm not turkish but i travelled to turkey and i loved itttttttt.
    i tend to have an ear for turkish songs but i dont understand everything. I usually look for lyrics and translations here but this time i didnt find what im looking for. So could someone please provide lyrics and translation to this song? - Gülşen (Yiğidim) I heard it on youtube and loved it.
     
  2. kibele's Avatar

    kibele said:

    Default gülşen- yiğidim (my brave)

    Yalnizim simdi
    i am alone now

    sensiz gecelerde.
    in the nights without you

    Nerdesin simdi
    where are you now?

    yagmur caddelerde.
    the rain has made the streets wet

    Tenin in kokusu hala üzerimde.
    the smell of your skin is still all over me

    O islak saçlarin.
    that wet hair of yours

    Anlamli bakislarin.
    that meaningful eyes of yours

    O icten sarilisin
    that sincere embrace of yours


    hala gözümde...
    are still at my vision

    Yiğidim yüreğim.
    my brave, my heart

    Aciyor bedenim.
    my body hurts

    Yagmurlu aksamlarda.
    in the rainy evenings

    who knows where are you?
    Kimbilir neredesin...

    Hasretin büyür sensiz odalarda.
    my longing for you grows bigger in the rooms without you

    Gözlerim dalar bombos duvarlara.
    i stare into space

    Camlara vuruyor gözyasim yagmurla.
    my tears hits the windows with the rain

    O masum durusun.
    that innocent attitude of yours

    usulca sokulusun.
    your cuddling up slowly

    Giderken aglayisin hala aklimda...
    i still remember your crying while you were going
    Endless Climb
    I am blind
    Why can't I hear?
    Color blind
    Speaking a phrase
    Instantly grown
    I am blind
    Waiting in line
     
  3. emara said:

    Default

    Dear Kibele,
    Thank you so much!!! I knew it was a beautiful song. I hope u will help me with more ttranslations later if needed. Thanks again.
     
  4. kibele's Avatar

    kibele said:

    Default

    of course, anytime
    Endless Climb
    I am blind
    Why can't I hear?
    Color blind
    Speaking a phrase
    Instantly grown
    I am blind
    Waiting in line