Cetri dana/Energija - traslation in english

ČETIRI DANA | Energija

Ja sebe ne mogu da krivim,
jer sam ti na vreme rekla sve,
i s' tim ne mogu da živim,
kada želim da si kraj mene.

Ja sam bila iskrena i spremna,
da ti celu sebe dam,
sada neću život da mi kvariš,
ti nisi moja sudbina.

Refren:
Četiri dana nećeš da se javiš,
a ne brine te to,
nemoj posle meni da se žališ,
da nisi mogao.

Četiri dana nećeš da se javiš,
a to te ne brine,
kada ćeš već jednom da se smiriš,
i skloniš od mene.

Nekad hoću da sam s' tobom,
nekad hoću drugu kraj sebe,
ja u stvari ni sam ne znam,
dal' je meni stalo do tebe.

Ja sam bila iskrena i spremna,
da ti celu sebe dam,
sada neću život da mi kvariš,
ti nisi moja sudbina.

Ja sebe ne mogu da krivim,
I can't blame myself
jer sam ti na vreme rekla sve,
because I told you all on right time
i s' tim ne mogu da živim,
and I can't live with it
kada želim da si kraj mene.
because I want you by my side

Ja sam bila iskrena i spremna,
I was honest and ready
da ti celu sebe dam,
to give myself to you
sada neću život da mi kvariš,
now I don't want you to ruin my life
ti nisi moja sudbina.
you aren't my destiny
Refren:

Četiri dana nećeš da se javiš,
four days you won't call
a ne brine te to,
and you are not worried about that
nemoj posle meni da se žališ,
don't regret to me later
da nisi mogao.
that you couldn't [call]

Četiri dana nećeš da se javiš,
four days you won't call
a to te ne brine,
and you are not worried about that
kada ćeš već jednom da se smiriš,
when are you going to calm
i skloniš od mene.
and get away from me

Nekad hoću da sam s' tobom,
I'd never want to be with you
nekad hoću drugu kraj sebe,
sometimes I want other (person) by myself
ja u stvari ni sam ne znam,
I don't even know myself
dal' je meni stalo do tebe.
do I care about you

Ja sam bila iskrena i spremna,
da ti celu sebe dam,
sada neću život da mi kvariš,
ti nisi moja sudbina.