Chisu: Sama nainen - Finnish to English

Hi,

Please somebody translate this lyrics! It seems to be beautiful song and I'd love to know what is it about. Thanks in advance!

Chisu: Sama nainen

Luvattu on paljon
Rikottu enemmän
Vierelläsi valvon
ja kauniina sut nään

Sä oot se jonka
löydän aina uudelleen
Taas tässä oon ja valmis
uuteen kierrokseen


Mut mussa ei oo mitään
Mussa ei oo mitään uutta
Oon vielä samanlainen
Sama mieli
Sama sydän
Sama nainen


Mä muistan kyllä
ne kirosanat ja syyttelyn
ja anteeksi annan
jopa sen pahoinpitelyn


Mut mä en lupaa mitään
Mä en lupaa mitään muuta
Oon vielä samanlainen
Sama mieli
Sama sydän
Sama nainen

Mä en lupaa mitään
En enää lupaa mitään muuta
Oon vielä samanlainen
Sama mieli
Sama sydän
Sama nainen


Sanonut oon kaiken
Yö vaihtuu aamuun
Jos sä vielä haluut
takas mä tuun

Hi, here's the translation


Chisu: Sama nainen – Same woman

Luvattu on paljon
A lot has been promised
Rikottu enemmän
More has been broken
Vierelläsi valvon
I’m awake next to you
ja kauniina sut nään
And I see you as beautiful

Sä oot se jonka
You are the one
löydän aina uudelleen
I find over and over again
Taas tässä oon ja valmis
I’m here again and ready
uuteen kierrokseen
For the next round


Mut mussa ei oo mitään
But there’s nothing in me
Mussa ei oo mitään uutta
There’s nothing new in me
Oon vielä samanlainen
I’m still the same
Sama mieli
Same mind
Sama sydän
Same heart
Sama nainen
Same woman


Mä muistan kyllä
I remember
ne kirosanat ja syyttelyn
Those curses and accusing
ja anteeksi annan
And I forgive
jopa sen pahoinpitelyn
Even that ill-treatment


Mut mä en lupaa mitään
But I don’t promise anything
Mä en lupaa mitään muuta
I don’t promise anything else
Oon vielä samanlainen
I’m still the same
Sama mieli
Same mind
Sama sydän
Same heart
Sama nainen
Same woman

Mä en lupaa mitään
I don’t promise anything
En enää lupaa mitään muuta
I don’t promise anything else anymore
Oon vielä samanlainen
I’m still the same
Sama mieli
Same mind
Sama sydän
Same heart
Sama nainen
Same woman

Sanonut oon kaiken
I've said everything
Yö vaihtuu aamuun
The night turns into morning
Jos sä vielä haluut
If you still want
takas mä tuun
I'll come back

Oh, thank you very much, it was fast

And it is a really beautiful song.

Thanks a lot!!

It's really beautiful song . thanks for translation

ihana sanat! Se biisi on tosi hyvA!