Tamer Hosny - Ohdony Awi [2009]

Thread: Tamer Hosny - Ohdony Awi [2009]

Tags: None

  1. ronix said: 11-14-2009 01:29 AM

    Default Tamer Hosny - Ohdony Awi [2009]

    Lyrics, traslation n transliteration needed of the song Ohdony Awi-Tamer Hosny
     

  2. Oriee's Avatar

    Oriee said: 11-14-2009 07:42 AM

    Default

    Unfortunately I couldn't figure out what's the name of the song... Could you please try to send a link it, so it'd be clearer.
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
     

  3. ronix said: 11-14-2009 01:07 PM

    Default

    http://www.youtube.com/watch?v=P8D0pij9pCU
     

  4. Oriee's Avatar

    Oriee said: 11-14-2009 01:23 PM

    Default

    Here's the Lyrics... I'll translate it tomorrow

    اسمحلي يا حبيب عمري بكلمه
    بعد ما قلبي اتعلق بيك
    مش هقوللك أكتر من كلمه
    بس اوعدني بيها أكيد
    ده أنا بس هعمل معاك اتفاق في الحياه
    متروحش بعيد
    من الليلادي هنسى الجراح
    و بالسلامه اللي راح
    ما انت معايا
    هحتاج ل ايه انا
    آآآه و لا ايه

    و أجمل عيون في الدنيا معايا
    واحضني اوي بقولك اوي... خليني دايب وما تصحنيش

    من النهارده أنا كلي ليك
    و اللي تمنيته معاك هيحصل
    قال يعني قلبي خلالي حاجه
    بس المهم اللي بينا يكمل
    ونوصل لحلم حلمنا بيه يجمعنا بيك ونحافظ عليه
    Last edited by Oriee; 01-06-2010 at 12:01 PM.
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
     

  5. meybuse said: 01-01-2010 07:48 AM

    Default

    plz somebody translate this song!
     

  6. meybuse said: 01-03-2010 07:18 AM

    Default

    nobody?
     

  7. Oriee's Avatar

    Oriee said: 01-06-2010 11:59 AM

    Default

    Here's the Lyrics... I'll translate it tomorrow

    اسمحلي يا حبيب عمري بكلمه
    Allow me, oh love of my life, to say a word
    بعد ما قلبي اتعلق بيك
    After my heart is attached to you
    مش هقوللك أكتر من كلمه
    I won't say more than a word
    بس اوعدني بيها أكيد
    But promise me
    ده أنا بس هعمل معاك اتفاق في الحياه
    I'm only making a deal with you in life
    متروحش بعيد
    Don't go far away
    من الليلادي هنسى الجراح
    From this night, I'll forget all wounds
    و بالسلامه اللي راح
    And never go back to the past
    ما انت معايا
    (It's enough that) You're with me
    هحتاج ل ايه انا
    What would I need?
    آآآه و لا ايه
    Uf!
    و أجمل عيون في الدنيا معايا
    And the most gorgueous eyes in the world are with me (he means his loves)
    واحضني اوي بقولك اوي... خليني دايب وما تصحنيش
    Hold me tightly, I'm saying tightly, let me melt and don't wake me up

    من النهارده أنا كلي ليك
    From now on, I'm all yours
    و اللي تمنيته معاك هيحصل
    What we wished together will happen
    قال يعني قلبي خلالي حاجه
    As if my heart left me anything!
    بس المهم اللي بينا يكمل
    The most critical thing is to complete what is between us (To get married)
    ونوصل لحلم حلمنا بيه يجمعنا بيك ونحافظ عليه
    And to reach to a dream we dreamt of, to be together, and to maintain that dream.

    Enjoy
    Do You Need Help Reading Arabic Script?
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
     

  8. LOVELYMIRABELA's Avatar

    LOVELYMIRABELA said: 08-21-2010 05:49 AM

    Default

    ThX Oriee for translate
    I've translated too in egyptian thread yesterday with arabic script the song but is not so good the eng traslation
    it seems i have so much to learn