Baby - Meisje Zonder Naam [Dutch->Eng]

Thread: Baby - Meisje Zonder Naam [Dutch->Eng]

Tags: None
  1. lalalaro said:

    Default Baby - Meisje Zonder Naam [Dutch->Eng]

    Heyy can someone translate this song for me? Thanks!

    Baby - Meisje Zonder Naam

    Ik wil weten wie je bent
    Meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam
    Meisje zonder naam

    Woon je ver woon je dichtbij of in de buurt
    Ik hou de tijd in de gaten zolang het duurt
    Heb je een vriend misschien, ben je alleen
    Ik wacht op je en ik wil dat je dat weet

    Wat zijn je hobby’s dan
    Wat is je lievelings gerecht
    Vind je zelf in mij
    Ik wacht al zolang
    Al ik meen het ook oprecht
    Maar zeg eerst je naam

    Ik wil weten wie je bent
    Meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam
    Ik wil weten wie je bent

    Ik blijf zoeken en ik hoop dat ik je vind
    Tot die tijd noem ik je mijn lieveling
    Ik zal je nooit laten gaan
    Jij bent wat ik wilt, ben je ver van mij vandaan

    Soms voel ik me alleen
    En is er niemand om me heen
    Ik sus mezelf in slaap
    Ik wacht al zolang
    En ik zweer dat ik het meen
    Maar zeg eerst je naam

    Ik wil weten wie je bent
    Meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam

    Ik wil weten wie je bent
    Meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam
    Ik wil weten wie je bent

    Bounce op de beat

    Geef een teken van leven als je weet dat jij het bent
    Mmmmm
    Geef een teken van leven als je weet dat jij het bent
    Mmmmm
    (Meisje zonder naam)
    Geef een teken van leven als je weet dat jij het bent
    Mmmmm
    (Meisje zonder naam)
    Geef een teken van leven als je weet dat jij het bent
    Mmmmm
    (Ik wil jou)

    Ik wil weten wie je bent
    Meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam

    Ik wil weten wie je bent
    Meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam

    Ik wil weten wie je bent
    Meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam
    Kipu on rakkautta, rakkaus on kipua.
     
  2. cortom's Avatar

    cortom said:

    Default

    Quite silly lyrics if you ask me, but here we go:

    Baby - Meisje Zonder Naam
    ... Girl without a name

    Ik wil weten wie je bent
    ... I want to know who you are
    Meisje zonder naam
    ... Girl without a name
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam
    ... Mysterious girl, girl without a name
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam
    Meisje zonder naam

    Woon je ver woon je dichtbij of in de buurt
    ... Do you live far, do you live near, or in the neighbourhood
    Ik hou de tijd in de gaten zolang het duurt
    ... I keep an eye on time, as long as it lasts
    Heb je een vriend misschien, ben je alleen
    ... Do you have a friend maybe, are you alone?
    Ik wacht op je en ik wil dat je dat weet
    ... I wait for you and I want you to know

    Wat zijn je hobby’s dan
    ... So what are your hobbies
    Wat is je lievelings gerecht
    ... What's your favourite food
    Vind je zelf in mij
    ... Discover yourself in me
    Ik wacht al zolang
    ... I've been waiting for so long
    Al ik meen het ook oprecht
    ... And I am sincere too
    Maar zeg eerst je naam
    ... But first tell me your name

    Ik wil weten wie je bent
    Meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam
    Ik wil weten wie je bent

    Ik blijf zoeken en ik hoop dat ik je vind
    ... I keep looking and I hope I find you
    Tot die tijd noem ik je mijn lieveling
    ... Until then I call you my darling
    Ik zal je nooit laten gaan
    ... I'll never let you go
    Jij bent wat ik wilt, ben je ver van mij vandaan
    ... You are what I want, are you far from me?

    Soms voel ik me alleen
    ... Sometimes I feel myself alone
    En is er niemand om me heen
    ... And there is no one around me
    Ik sus mezelf in slaap
    ... I humour myself to sleep
    Ik wacht al zolang
    ... I've been waiting for so long
    En ik zweer dat ik het meen
    ... And I swear I am sincere
    Maar zeg eerst je naam
    ... But first tell me your name

    Ik wil weten wie je bent
    Meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam

    Ik wil weten wie je bent
    Meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam
    Ik wil weten wie je bent

    Bounce op de beat
    ... Bounce on the beat

    Geef een teken van leven als je weet dat jij het bent
    ... Give me a sign of life if you know it's you
    Mmmmm
    Geef een teken van leven als je weet dat jij het bent
    Mmmmm
    (Meisje zonder naam)
    Geef een teken van leven als je weet dat jij het bent
    Mmmmm
    (Meisje zonder naam)
    Geef een teken van leven als je weet dat jij het bent
    Mmmmm
    (Ik wil jou) ... (I want you)

    Ik wil weten wie je bent
    Meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam

    Ik wil weten wie je bent
    Meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam

    Ik wil weten wie je bent
    Meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam
    Mystrieeus meisje, meisje zonder naam
     
  3. lalalaro said:

    Default

    They're not the smartest lyrics i've ever heard the truth is, but okay...
    Thank you!!
    Kipu on rakkautta, rakkaus on kipua.