David Cook - Permanent [English>Turkish] .. LÜTFEN !!

Merhaba !
translate this lovely song into turkish lütfen !
şimdiden sağol !

Is this the moment where
I look you in the eye?
Forgive my
broken promise that you`ll never see me cry
And everything
It will surely change
Even if I tell you I won`t go away today

Will you think that you`re all alone
When no one`s there to hold your hand?
And all you know seems so far away
And everything is temporary
Rest your head
I`m permanent

I know he`s living in hell
Every single day
And so I ask, oh God
Is there some way for me to take his place?
And when they say it`s all touch and go
I wish I could make it go away

But still you say
Will you think that you`re all alone
When no one`s there to hold your hand?
When all you know seems so far away
And everything is temporary
Rest your head
I`m permanent
I`m permanent

------------------------------------------
David Cook - Permanent - Kalıcı
------------------------------------------


Is this the moment where I look you in the eye?
Şu an gözlerinin içine baktığım yerde miyim?

Forgive my broken promise that you`ll never see me cry
Bağışla, "beni asla ağlarken görmiyeceksin" sözümü tut(a)madım

And everything
Ve herşey

It will surely change
Kesinlikle değişecek

Even if I tell you I won`t go away today
Bugün uzaklara gitmiyorum dememe karşın

Will you think that you`re all alone
Bütünüyle yalnız kalacağını mı zannediyorsun

When no one`s there to hold your hand?
Elini tutacak biri olmadığında?
(Elini tutacak kimse yoksa)?

And all you know seems so far away
Ve tüm bildiklerin uzakta kalmış gibiyse

And everything is temporary
Ve herşey geçici ise

Rest your head
Daya başını

I`m permanent
Ben Kalıcıyım

I know he`s living in hell
Biliyorum o cehennemde yaşıyor

Every single day
Her bir gün

And so I ask, oh God
Ve (öylece) sormaktayım, Ah Tanrım,

Is there some way for me to take his place?
Onun yerini almamın bir yolu var mı?

And when they say it`s all touch and go
Ve dediklerinde "tamamen kıl payı"

I wish I could make it go away
Keşke savuşturabilseydim

But still you say
Ama hâlâ demektesin

Will you think that you`re all alone
Bütünüyle yalnız kalacağını mı zannediyorsun

When no one`s there to hold your hand?
Elini tutacak biri olmadığında?

When all you know seems so far away
Tüm bildiklerin uzakta kalmış gibiyse

And everything is temporary
Ve herşey geçici ise

Rest your head
Daya başını

I`m permanent
Ben Kalıcıyım (x2)



seLimmm




*permanent: kalıcı, sabit, değişmez

Gerçekten, çok teşekkürler seLimmm !!