George Wassouf - 2ool kelmeteen

Thread: George Wassouf - 2ool kelmeteen

Tags: None
  1. Jihan said:

    Default George Wassouf - 2ool kelmeteen

    Hopefully somebody can translate me this one. I've got only the English Font. Maybe somebody does have the Arabic Font as well?

    2ool el kelmetein yalla 2oolhom law keda yerdeek..
    wegra7 feya ya 7abibi egra7 ana melk 2edeik.... (x2)

    we lazem bardo at7ammel ..wakammel gar7i bi skooti
    wa a7alli el donya wagammel ...washeel el 7ozn min sooti (x2)
    wadi naseebi a3eesh wayyak .....wana magroo7
    le2anno fil ba3ad moti wallah moti....

    2ool el kelmetein yalla 2oolhom law keda yerdeek..
    wegra7 feya ya 7abibi egra7 ana melk 2edeik.... (x2)

    da3eef wayyak laken ba3dak 7akoon ad3af...
    7abibi ya reit aseebak...
    bs msh 7a3raf... (x2)

    3azabi o howwa 7ermani.
    hammi lamma tensani
    ana radi bi a7zani
    wa3eesh gambak wana melk 2edeik (x2)

    we lazem bardo at7ammel ..wakammel gar7i bi skooti
    wa a7alli el donya wagammel ...washeel el 7ozn min sooti (x2)
    wadi naseebi a3eesh wayyak .....wana magroo7
    le2anno fil ba3ad moti wallah moti....

    2ool el kelmetein yalla 2oolhom law keda yerdeek..
    wegra7 feya ya 7abibi egra7 ana melk 2edeik....

    3azab we gra7 wana beinhom we mestanni..
    we nefsi arta7 sawani ..... ba3daha 2e2lemni (x2)

    sawani bas a3eesh fiha .....
    o nar nefsi ataffiha ....
    ya rait ya 7abibi ba3deeha
    a3eesh melkak o melk 2edeik............ (x2)

    we lazem bardo at7ammel ..wakammel gar7i bi skooti
    wa a7alli el donya wagammel ...washeel el 7ozn min sooti (x2)
    wadi naseebi a3eesh wayyak .....wana magroo7
    le2anno fil ba3ad moti wallah moti....

    2ool el kelmetein yalla 2oolhom law keda yerdeek..
    wegra7 feya ya 7abibi egra7 ana melk 2edeik.... (fade to silence)
     
  2. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    2ool el kelmetein yalla 2oolhom law keda yerdeek..
    wegra7 feya ya 7abibi egra7 ana melk 2edeik.... (x2)
    Say the two words, come on say them if it pleases you
    And hurt me darling, hurt me, after all I am yours


    we lazem bardo at7ammel ..wakammel gar7i bi skooti
    wa a7alli el donya wagammel ...washeel el 7ozn min sooti (x2)
    wadi naseebi a3eesh wayyak .....wana magroo7
    le2anno fil ba3ad moti wallah moti....

    I must endure and continue [to feel] my aches in silence
    And view this world as beautiful while concealing the sadness in my voice
    It is my destiny to live beside you in pain
    Because if we're apart I'd die, I swear it is my end

    da3eef wayyak laken ba3dak 7akoon ad3af...
    7abibi ya reit aseebak...
    bs msh 7a3raf... (x2)

    I am weak with you, but apart from you I'd be weaker
    Darling I wish I could leave you
    But I don't know how

    3azabi o howwa 7ermani.
    hammi lamma tensani
    ana radi bi a7zani
    wa3eesh gambak wana melk 2edeik (x2)

    My torture is when she's not mine
    My worries are when you forget me
    I am satisfied with my misery
    And living beside you as your [property]

    3azab we gra7 wana beinhom we mestanni..
    we nefsi arta7 sawani ..... ba3daha 2e2lemni (x2)

    Torture and pain while I am between them [her hands?] and waiting
    I'd like to feel comfort for a second, after [that second] hurt me again

    sawani bas a3eesh fiha .....
    o nar nefsi ataffiha ....
    ya rait ya 7abibi ba3deeha
    a3eesh melkak o melk 2edeik............ (x2)

    Seconds just for me to live in
    And a fire I want to extinguish
    Hopefully after that darling
    I will live as your king and be yours [property]
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥