Stoja Lyrics

Can someone please translate it in english? =)

STOJA-VOLIM TE
Ref.
Volim te kao nikog pre
i ja sve, pa i nju, oprosticu
samo kazi
volim te kao nikog pre
i ja sve, pa i nju, oprosticu
bar me slazi

Ne pitaj me vise sta mi je
da li je to ljubav, da li je
lako sam ti, lako, dala sve
tebi malo, zar ne

U sobi je tvojoj cesto mrak
to za mene nije dobar znak
ja bih dosla nesto da ti dam
ali, slutim, nisi sam

Ref.

Ne pitaj me vise sta mi je
samo, veruj, pre il' kasnije
bice tebi, bice, jasno sve
da ja vredim za dve

__________________________________________________ _




STOJA DZEK

Ostani tu, sad imas nju
hocu da znas, vise mi ne trebas
uzmi svoj lek, naruci dzek
znam da ces pijan shvatiti tek

Ref.
Volela te jesam
i bas zato dacu te
na dnu sam te nasla
tamo opet vracam te

Eto, kako sve
za jednu noc se okrene
bio si moj zivot
sad si mrtav za mene

Odlazi sad u drugi grad
ma, bilo gde, samo ne trazi me
uzmi svoj lek, naruci dzek
znam da ces pijan shvatiti tek

STOJA-VOLIM TE
I love you
Ref.
Volim te kao nikog pre
I love you like noone before
i ja sve, pa i nju, oprosticu
and I will forgive you everything, even her
samo kazi
just say
volim te kao nikog pre
I love you like noone before
i ja sve, pa i nju, oprosticu
and I will forgive you everything, even her
bar me slazi
at least lie to me

Ne pitaj me vise sta mi je
don't ask me what's going on with me
da li je to ljubav, da li je
is it love, is it
lako sam ti, lako, dala sve
I gave you all easy, easy
tebi malo, zar ne
it's little to you, is it

U sobi je tvojoj cesto mrak
it's dark in your room often
to za mene nije dobar znak
that's not good sind for me
ja bih dosla nesto da ti dam
I'd come to give you something
ali, slutim, nisi sam
but, I guess, you are not alone

Ref.

Ne pitaj me vise sta mi je
don't ask me anymore what's going on with me
samo, veruj, pre il' kasnije
just, beliebe me, sooner or later
bice tebi, bice, jasno sve
it will, it will all be clear to you
da ja vredim za dve
that I value for two

STOJA DZEK
Jack

Ostani tu, sad imas nju
Stay there, now you have her
hocu da znas, vise mi ne trebas
I want you to know, I don't need you anymore
uzmi svoj lek, naruci dzek
take your medicine, order jack
znam da ces pijan shvatiti tek
I know that only drunk you will get it

Ref.
Volela te jesam
I did love you
i bas zato dacu te
that's why I'll give you
na dnu sam te nasla
I found you on the bottom
tamo opet vracam te
I'm returning you there

Eto, kako sve
There it goes, how everything
za jednu noc se okrene
turns for one night
bio si moj zivot
you were my life
sad si mrtav za mene
now you are dead for me

Odlazi sad u drugi grad
Now go to other town
ma, bilo gde, samo ne trazi me
everywhere, just don't look after me
uzmi svoj lek, naruci dzek
take your medicine, order jack
znam da ces pijan shvatiti tek
I know that you'll get it when you are drunk