Giannis Kotsiras

Hi! I need lyrics & translation for G Kotsiras song Kane to xeimona kalokairi.

Thanks in advance

lyrics and translation made by maria

Allos ftanei sto Ntoumpai allos os tin Amorgo
Somebody arrives in Dubai, another one in Amorgos*
O kathenas kapou paei ma olio tha’rthoun pali edo
Everybody goes somewhere, but all will come back here again
Panta mes’tin idia poli panta mes’to idio gkri
Always in the same city, always in the same grey
Ma ap’to gkrizo mesa skaei mia ipogeia giorti
But from the grey an underground feast begins

Kane to heimona kalokairi
Convert the winter into summer
Kane to balkoni sou nisi
Convert your balcony into an island
Oti thelei o anthropos kardia mou to mporei
Man can do everything, my heart**
Kane to heimona kalokairi
Convert the winter into summer
Kane ti Deftera Kiriaki
Convert the Monday into Sunday
Ola t’adiexoda se vgazoun sti zoi
All the deadlocks lead you to life

O enas paei proti thesi o allos sti touristiki
Someone travels in the first class, another one in the economy class
Omos kai oi dio girnane mes’tin idia filaki
But however they both go back to the same prison
Etsi einai aftos o kosmos ma an esi ton deis allios
This world is like that but if you see it differently
Anatrepatai kai peftei spaei o kosmos o palios
It turns over and falls down, the old world breaks

Kane to heimona kalokairi
Convert the winter into summer
Kane to balkoni sou nisi
Convert your balcony into an island
Oti thelei o anthropos kardia mou to mporei
Man can do everything, my heart**
Kane to heimona kalokairi
Convert the winter into summer
Kane ti Deftera Kiriaki
Convert the Monday into Sunday
Ola t’adiexoda se vgazoun sti zoi
All the deadlocks lead you to life

* Amorgos is a Greek island.
** Greek expression something like ‘my darling’.

thanx a lot kmmy! its a lovely song, isnt it

u r welcome

can somebody put these into greek writing ?