Nicolae Guta - Inima Mea

Thread: Nicolae Guta - Inima Mea

Tags: None
  1. jibrahim2004 said:

    Unhappy Nicolae Guta - Inima Mea

    I first heard this song when my ex girlfriend played it to me last year. Initially I didn't think much of it, but recently I have fallen in love with it. Please, anyone willing, translate these beautiful Romanian words to English:

    Uneori, un cuvant era de-ajuns,
    Uneori, un sarut era raspuns.

    Numai de tine imi amintesc,
    Cum am putut sa te iubesc,
    De ce oare te-ai schimbat,
    iubirea mea tu mi-ai luat...

    Inima mea, nu mai bate, nu iti e mila de ea,
    Crezi ca e mai bine unde esti acum,
    Te rog iubirea mea intoarcete din drum, intoarce-te din drum...

    Ai plecat, visele mi le-ai luat,
    Ai plecat, in urma ta nu te-ai uitat.

    Numai de tine imi amintesc,
    Cum am putut sa te iubesc,
    De ce oare te-ai schimbat,
    iubirea mea tu mi-ai luat...

    Inima mea, nu mai bate, nu iti e mila de ea,
    Crezi ca e mai bine unde esti acum,
    Te rog iubirea mea intoarcete din drum, intoarce-te din drum...
     
  2. ioana's Avatar

    ioana said:

    Wink

    sometimes, a word was enough,
    sometimes, a kiss was the answer

    chorus
    only of you i remember,
    how could i loved you
    why did you changed
    my love you took..

    my heart, beats no more. don't you have pity for her,
    do you think it's better where you are now?
    please my love return from the track, return from the track

    you left, my dreams you took
    you left, behind you didn't look


    chorus