Oum Kalthoum - Amal 7ahyati

Please ...

أمل حياتي

أمل حياتي يا حب
غالي ما ينتهيش
يا أحلى غنوه سمعها
قلبي ولا تتنسيش
خد عمري كله بس
النهارده خليني اعيش
خليني جنبك .. في حضن قلبك
وسيبني أحلم ياريت
زماني ما يصحنيش
أمل حياتي عينيه
يا أغلى مني عليه
يا حبيب امبارح
وحبيب دلوقتي
يا حبيبي لبكره
ولأخر وقتي
احكي لي .. قوللي
أيه من الأمان ناقصني تاني
وانا بين اديك
عمري ما دقت حنان في حياتي
زي حنانك
ولا حبيت يا حبيبي حياتي
إلا عشانك
وقابلت آمالي وقابلت الدنيا
وقابلت الحب
أول ما قبلتك واديتك قلبي
يا حياة القلب
أكثر م الفرح ده ما حملش
أكثر م اللي انا فيه ما اطلبش
بعد هنايا معاك يا حبيبي
لو راح عمري أنا ماندمش
وكفاية أصحى على
شفايفك بتقوللي عيش
أسمعها غنوة تقول
لحبي ما ينتهيش
خليني جنبك
في حضن قلبك
وسيبني أحلم ياريت
زماني ما يصحنيش
ياللي حبك
خلا كل الدنيا حب
ياللي قرب
صحى عمر وصحى قلب
وانت معايا يصعب عليه
رمشة عنيه ولا حتى ثانية
يصعب عليه ليغيب جمالك
ويغيب دلالك ولو شوية
قد كده باشتاق إليك
قد كده ملهوف عليك
نفسي أنده لك بكلمه
ما تقالتش لحد تاني
كلمه قد هواك ده كله
قد أشواقي وحنان
يكلمة زيك
واللي زيك فين
ده انت زيك
ما اتخلقش اتنين
وكفاية أصحى على
شفايفك بتقولي عيش
أسمعها غنوة تقول
لحبي ما ينتهيش
خليني جنبك
ف حضن قلبك
وسيبني أحلم ياريت
زماني ما يصحنيش
يا حبيبي مهما طال عمري معاك
برضه أيامه قليله
دي السعادة والحنان في هواك
ما تقضيهاش أجيال طويله
حبك يا حبيبي
ملا قلبي وفكري
بينور ليلي
ويطول عمري
بيزيد.. بيزيد في غلاوته
دايماً بيزيد
وتملي جديد في حلاوته
وتمللي جديد
إنت خليتني أعيش الحب
وياك ألف حب
كل نظره إليك بحبك
من جديد وأفضل احب
أنا حبيت في عنيك الدنيا
كل الدنيا حتى عوازلي أو حسادي
كل الناس حلوين
في عينه حلوين
طول ما عنيه شايفه
الدنيا وانت قصادي
وأنام وأصحى على
شفايفك بتقوللي عيش
أسمعها غنوه
تقول لحبي ما تنتهيش
خليني جنبك
في حضن قلبك
وسيبني أحلم ياريت
زماني ما يصحنيش

http://www.arabiclyrics.net/Oum-Kalt...mal-Hayati.php

Only transliteration , unfortuantelly no translation.

Oh, check this:
http://saeedomar.blogspot.com/2008/0...-kalthoum.html
Credits go this website !

Hope of my life
O love that has costed much;
one that does not end
O beautiful song
that my heart has heard,
and cannot be forgotten
take all of my life
but today, but today, let me live


let me aside you, leave me
in the lap of your heart
and leave me dream, leave me
and i hope my time wont wake me up!


i have never tasted passion like your passion
i have never liked my life, if it wasnt for you
i accepted my wishes, and accepted this life, and accepted love

the first time we met I gave you my heart; my heart

more than this joy i dont dream
more than what i am in, i dont ask

after my contentment with you
if my life persihes, i wont regret

and it is enough to wake up to your smile saying 'Ya Ein'
i d hear it like a song,
that says 'my love does not end'

let me aside you, leave me
in the lap of your heart
and leave me dream, leave me
and i hope my time wont wake me up!

whose love, have made all life love
whose closeness, woken my life and my heart

and you along, it is hard to blink an eye; not even for a second
it is hard to see your beauty and sweetness fade

thus i miss you, thus i long for you
longing for you, and you and you

i wish i can call you with a word that has not been called upon you, by anyone
a word that measures up to all of your love
measures up to all my yearnings
a word like you; and who is like you!?
for the like of you, have not seen another

o my love, however long my life is with you, its days would be few
for the happiness and passion in your love, could not last us long generations

your love have fulfilled my heart and thoughts
illuminated my night and make me live longer