Lena Valaitis - Ein Schöner Tag

Hello
Posted for corrections Thanks Tahira
This one always warms my heart in any language.
To listen Lena http://www.youtube.com/watch?v=UGz31bxhKfA
To listen Michelle http://www.youtube.com/watch?v=qQurhUiYUmc Steena at least a choice to listen this time

Lena Valaitis - Ein Schöner Tag


Ein schöner Tag ward uns beschert
wie es nicht viele gibt,
von reiner Freude ausgefüllt,
von Sorgen ungetrübt.

A beautiful day was given to us
such as there are not many
filled from pure joy
unclouded by worries


Mit Liedern die die Lerche singt,
so fing der Morgen an,
die Sonne schenkte gold´nen Glanz,
dem Tag der dann begann.

With songs which the lark sings
so the morning began
the sun gave golden splendor
the day it then began


Ein schöner Tag voll Harmonie,
ist wie ein Edelstein,
er strahlt dich an und ruft dir zu,
"Heut sollst du glücklich sein."

A beautiful day full of harmony
is like a precious jewel
it illuminates you and calls out to you
“Today you should be happy.”


Und was das Schicksal dir auch bringt,
was immer kommen mag,
es bleibt dir die Erinnerung,
an einen schönen Tag.

And what destiny brings to you also,
whatever may come always,
it stays with you, the memory,
about a beautiful day.

a beautiful day - a beautiful translation

But I prefer Lena Valaitis version; Michelle´s voice always reminds me on Mickey Mouse :-(

LOL You and Steena agree that Michelle's voice is not pleasing To each his own I guess Maybe it's a guy thing