(*) que te paso - wisin y yandel // english to spanish

[Wisin]
Sigo aquí buscando una solución...
sinceramente no se q te pasa...
quiero q sepas q...nada,
q tu eres la mujer de mi vida...

[Yandel]
Yo se quien tu eres, (Esto no me puede engañar)
yo fui tu hombre, tu mi mujer
yo se q tu me quieres... (No puedo con tu sentimiento)
si yo te lo di todo!!!...
Tu me hieres... (Eso tu lo sabe)
eh eh... oooooh
y mi corazon se muere... (Chica reacciona porfavor)

Dime q te paso (Hey)
tu no eres asi...
si tu amor se apago (Aja)
dimelo de frente, estoy aqui... (Y ten el valor)
si el problema soy yo...
y no siente nada por mi...
dimelo y yo me marcho (ouou)
q dios se apiade de mi... (Hey)

Dime q te paso
tu no eres asi...
si tu amor se apago
dimelo de frente, estoy aqui... (Esta situacion es triste)
si el problema soy yo...
y no siente nada por mi...
dimelo y yo me marcho (ouou)
q dios se apiade de mi... (Siendo claro)
Dime q te paso...

[Wisin]
(Ya no aguanto mas)
Dime q te pasa
se siente fria la casa
ya ni me besa, ya ni me abraza
trato de arreglarlo, mi intento fracasa
dime q es lo q pasa
por q me rechaza
y yo no se ni q hacer no tengo salida del lio
trato de besarte pero el cuarto sigue frio
ella me grita, le grito y empieza el desafio
yo confio en q vuelvas a hacer mi princesa...

[Yandel]
Dime q te paso (Aja)
tu no eres asi...
si tu amor se apago
dimelo de frente, estoy aqui...
si el problema soy yo... (Aja)
y no siente nada por mi...
dimelo y yo me marcho (ouou)
q dios se apiade de mi...

[Wisin]
(Yo lo q necesito es q tu me mires a la cara)
Hablame!!!...dale dimelo de frente
ya todos lo saben conmigo eres diferente...
por q me mientes...
soy contigo decente...
acusandome en el problema y yo soy inocente
eh intentado cambiar mi forma de ser
pero tu te empeñas en retroteceder
q vamos a hacer...
tienes q entender...
(q aun q me duela el corazon, mi posicion es muy firme)

[Yandel]
Yo se quien tu eres...
yo fui tu hombre, tu mi mujer
yo se q tu me quieres... (tu sabe)
si yo te lo di todo!!!...
tu me hieres...
eh eh... oooooh...
y mi corazon se muere...

[Wisin]
Tu no sabe lo q se siente...
sabes q...
nunca permitas q esta relacion se convierta en una monotonia
es necesario decir q por ti respiro...
q...
eres la mujer de mi sueño...
bueno... (Y mi corazon se muere)
solo resta por preguntar
q te pasa?

[Yandel]
Dime q te paso (Aja)
tu no eres asi... (Yo se q no)
si tu amor se apago
dimelo de frente, estoy aqui... (Estoy aqui)
si el problema soy yo...
y no siente nada por mi...
dimelo y yo me marcho (ouou)
q dios se apiade de mi... (Usa la razon)

Dime q te paso (Hey)
tu no eres asi...
si tu amor se apago
dimelo de frente, estoy aqui... (Tu sabe q te amo...)
si el problema soy yo...
y no siente nada por mi...
dimelo y yo me marcho (ouou)
q dios se apiade de mi...

[Wisin]
Muy simple..
W yandel
Victor El nazi
Nesty
El profesor Gomez

http://www.allthelyrics.com/forum/sp...tml#post436632

[QUOTE=zmh;667733][Wisin]
Sigo aquí buscando una solución... / I'm still here seaching for a solution ...
sinceramente no se q te pasa... / I honestly don't know what's wrong with you
quiero q sepas q...nada, / I want you to know that..well..
q tu eres la mujer de mi vida... / you are the woman of my life

[Yandel]
Yo se quien tu eres, (Esto no me puede engañar) / I know who you are (This cannot foul me)
yo fui tu hombre, tu mi mujer / I was your man, you were my woman
yo se q tu me quieres... (No puedo con tu sentimiento) / I know you love me..(I can't handle your feelings)
si yo te lo di todo!!!... / if I gave everything to you!!!...
Tu me hieres... (Eso tu lo sabe) / You hurt me..(And you know this)
eh eh... oooooh
y mi corazon se muere... (Chica reacciona porfavor) / and my heart is dying ... (Girl please react)

Dime q te paso (Hey) / Tell me what's wrong with you
tu no eres asi... / this is not you
si tu amor se apago (Aja) / if your love went out (Aha)
dimelo de frente, estoy aqui... (Y ten el valor) / tell me straight ahead, I am here... ( have courage)
si el problema soy yo... / if i'm the problem
y no siente nada por mi... / and you feel nothing for me
dimelo y yo me marcho (ouou) / tell me and I'll go
q dios se apiade de mi... (Hey) / may God have mercy on me

Dime q te paso / Tell me what's wrong with you
tu no eres asi.../ this is not you
si tu amor se apago / if your love went out
dimelo de frente, estoy aqui... (Esta situacion es triste) / tell me straight ahead, I'm here..(This situation is sad)
si el problema soy yo.../ if i'm the problem
y no siente nada por mi.../ and you feel nothing for me
dimelo y yo me marcho (ouou)/ tell me and I'll go
q dios se apiade de mi... (Siendo claro) / may God have mercy on me (Am i clear?)
Dime q te paso... / Tell me what's wrong with you

[Wisin]
(Ya no aguanto mas) / I can't bear this anymore
Dime q te pasa / Tell me what is wrong with you
se siente fria la casa / the house feels cold
ya ni me besa, ya ni me abraza / There's no one to kiss me or hug me
trato de arreglarlo, mi intento fracasa / I tried to fix this, but my attempt failed
dime q es lo q pasa / tell me what is happening
por q me rechaza / why are you pushing me back
y yo no se ni q hacer no tengo salida del lio / I don't even know what to do, I don't find a way out
trato de besarte pero el cuarto sigue frio / I tried to kiss you but the room is still cold
ella me grita, le grito y empieza el desafio / it screams, I scream back and starts the challenge
yo confio en q vuelvas a hacer mi princesa... / I have faith that you'll come back to be my princess again

[Yandel]
Dime q te paso (Aja)/ Tell me what's wrong with you
tu no eres asi... / this is not you
si tu amor se apago / if your love went out
dimelo de frente, estoy aqui... / tell me straight ahead, I am here...
si el problema soy yo... (Aja) / if i'm the problem
y no siente nada por mi... / and you feel nothing for me
dimelo y yo me marcho (ouou) / tell me and i'll go
q dios se apiade de mi...may God have mercy on me

[Wisin]
(Yo lo q necesito es q tu me mires a la cara) / The only thing i need is for you to look at me
Hablame!!!...dale dimelo de frente / Talk to me!!Come on, say it to me straight ahead
ya todos lo saben conmigo eres diferente... / Everyone already know that with me you are different
por q me mientes... / why are you lying to me
soy contigo decente... / I'm good(decent) with you
acusandome en el problema y yo soy inocente / you accuse me and I'm innocent
eh intentado cambiar mi forma de ser / I've tried to change my way of being
pero tu te empeñas en retroteceder / but you keep insisting on stepping back
q vamos a hacer... / what will we do
tienes q entender... / you have to understand
(q aun q me duela el corazon, mi posicion es muy firme) / (and although my heart aches, my position is very strong)

[Wisin]
Tu no sabe lo q se siente... / You do not know what it feels like ...
sabes q... / do you know that..
nunca permitas q esta relacion se convierta en una monotonia / I would never let this relationship become a monotony
es necesario decir q por ti respiro... / Do i have to tell you that i breathe only for you
q... / that..
eres la mujer de mi sueño... / you're the woman of my dreams
bueno... (Y mi corazon se muere) / well ... (my heart is dying)
solo resta por preguntar / only remains to ask
q te pasa? / what is wrong with you?

[Yandel]
Dime q te paso (Aja) / tell me what is wrong with you
tu no eres asi... (Yo se q no) / you're not like this (I know this)
si tu amor se apago / if your love went away
dimelo de frente, estoy aqui... (Estoy aqui) / tell me straight ahead, I'm here...(I'm here)
si el problema soy yo... / if the problem is me
y no siente nada por mi... / and you feel nothing for me
dimelo y yo me marcho (ouou) / tell me and i'll go
q dios se apiade de mi... / may God have mercy on me

Here you are, enjoy