Results 1 to 6 of 6

Thread: ISMAiL YK - DOKUZ MEVSiM

  1. #1
    Senior Member 0rientCaramel's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Thanks
    277
    Thanked 9 Times in 8 Posts

    Question ISMAiL YK - DOKUZ MEVSiM

    PLEASEE iTS VERY iMMPORTANT

    TRANSLATiON ENGLiSH OR GERMAN OR ARABiC



    DOKUZ MEVSIM

    DELİCE SEVERDİK BİRDEN AYRILDIK
    SEBEBİ DİL YARASI BARIŞMAMIZ İMKANSIZ
    SAÇININ TELİNE BİR DOKUNA BİLSEM
    O GÜNLERE YENİDEN BAŞLAMAMIZ İMKANSIZ
    GÜLÜM İNAN İMKANSIZ
    9MEVSİM BERABERDİK ŞİMDİ AYRILDIK
    HEM OYNARDIK HEM GÜLERDİK ŞİMDİ EL OLDUN

    OLMUYOR OLMUYOR SENSİZ HİÇ OLMUYOR DENEDİM OLMUYOR
    GİDERİM UZAKLARA TEK BAŞIMAYIM
    GERİ DÖNÜLMÜYOR
    güncelist.blogcu.com & SİNCES87
    DELİCE SEVERDİK BİRDEN AYRILDIK
    SEBEBİ DİL YARASI BARIŞMAMIZ İMKANSIZ
    SAÇININ TELİNE BİR DOKUNA BİLSEM
    OG ÜNLERE YENİDEN BAŞLAMAMIZ İMKANSIZ
    GÜLÜM İNAN İMKANSIZ
    güncelist.blogcu.com & SİNCES87
    ÇOK UZAKSIN DAYANAMAM YANIMIŞIM İNAN
    BİR ÖMÜR GÖRMESEMDE SENİ UNUTAMAM

    SON BAHARI YAZI KIŞI İLKBAHARIM TÜM MEVSİMLERİ ÖZLEDİM
    YAĞMURLAR ALTINDA ISLANMAYI ÖZLEDİM AMA OLMADI
    2 KELİME BENİ SENDEN SENİ BENDEN ALIP GÖTÜRDÜ
    ŞUAN NERELERDEYİM BİLİYORMUSUN
    KUŞLARIN UÇAMADIĞI DENİZLERİN COŞAMADIĞI YAĞMURLARIN YAĞMADIĞI VE SENİ SEVİYORUM DİYECEK BİRİNİN OLMADIĞI BİR YERDEYİM
    ---------

    .

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2009
    Thanks
    41
    Thanked 17 Times in 13 Posts

    I will start and give it a try, hopefully a native-speaker will continue/make corrections.


    Quote Originally Posted by 0rientCaramel View Post
    PLEASEE iTS VERY iMMPORTANT

    TRANSLATiON ENGLiSH OR GERMAN OR ARABiC



    DOKUZ MEVSIM - 9 seasons

    DELİCE SEVERDİK BİRDEN AYRILDIK
    We would love like crazy, suddenly we split up.

    SEBEBİ DİL YARASI BARIŞMAMIZ İMKANSIZ


    SAÇININ TELİNE BİR DOKUNA BİLSEM

    O GÜNLERE YENİDEN BAŞLAMAMIZ İMKANSIZ

    GÜLÜM İNAN İMKANSIZ
    My rose, believe it`s impossible.
    9MEVSİM BERABERDİK ŞİMDİ AYRILDIK
    We were together for 9 months, now we split up
    HEM OYNARDIK HEM GÜLERDİK ŞİMDİ EL OLDUN
    We both played and laughed, now you have become a stranger.

    OLMUYOR OLMUYOR SENSİZ HİÇ OLMUYOR DENEDİM OLMUYOR
    It`s not working, it`s not working without you... It`s not working at all. I tried it, it`s not working. (Like it`s not possible).

    GİDERİM UZAKLARA TEK BAŞIMAYIM
    I will go far away on my own
    GERİ DÖNÜLMÜYOR
    no going back

    DELİCE SEVERDİK BİRDEN AYRILDIK
    We would love like crazy, suddenly we split up.

    SEBEBİ DİL YARASI BARIŞMAMIZ İMKANSIZ

    SAÇININ TELİNE BİR DOKUNA BİLSEM

    OG ÜNLERE YENİDEN BAŞLAMAMIZ İMKANSIZ

    GÜLÜM İNAN İMKANSIZ
    My rose believe it`s not possible.
    ÇOK UZAKSIN DAYANAMAM YANIMIŞIM İNAN
    You are so far away, I can`t stand it...
    BİR ÖMÜR GÖRMESEMDE SENİ UNUTAMAM
    If I don`t see a life? I can`t forget you.

    SON BAHARI YAZI KIŞI İLKBAHARIM TÜM MEVSİMLERİ ÖZLEDİM
    Autumn summer, winter, spring - I have missed/miss all seasons

    YAĞMURLAR ALTINDA ISLANMAYI ÖZLEDİM AMA OLMADI
    I missed to get wet in the rain, but it didn`t happen.

    2 KELİME BENİ SENDEN SENİ BENDEN ALIP GÖTÜRDÜ
    It took 2 words and brought to me from you, to you from me

    ŞUAN NERELERDEYİM BİLİYORMUSUN
    Do you know where I am at the moment?

    KUŞLARIN UÇAMADIĞI DENİZLERİN COŞAMADIĞI YAĞMURLARIN YAĞMADIĞI VE SENİ SEVİYORUM DİYECEK BİRİNİN OLMADIĞI BİR YERDEYİM
    Where the birds don`t fly, where the sea doesn`t become turbulent, where the rain doesn`t rain - and where there is no one that says I LOVE YOU, that is the place I am.

  3. #3
    Senior Member 0rientCaramel's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Thanks
    277
    Thanked 9 Times in 8 Posts

    thaaaaanks melegiim (:
    i hope someone can trans. the whole lyric
    ---------

    .

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2009
    Thanks
    36
    Thanked 633 Times in 416 Posts

    Default İsmaiL YK - DOKUZ MEVSIM - 9 Seasons

    İsmaiL YK - DOKUZ MEVSIM - 9 Seasons


    DELİCE SEVERDİK BİRDEN AYRILDIK
    We used to love madLy, and at a sudden we've broken up.
    (*not to make cameroon angry)

    SEBEBİ DİL YARASI BARIŞMAMIZ İMKANSIZ
    The reason is the hurt of Tongue, and it's impossibLe to be together again (*rejoin, reunite)

    SAÇININ TELİNE BİR DOKUNABİLSEM
    If onLy I couLd touch a singLe hair of yours

    O GÜNLERE YENİDEN BAŞLAMAMIZ İMKANSIZ
    It's not possibLe to return to those days again

    GÜLÜM İNAN İMKANSIZ
    My rosie, believe (me), it`s not possible.

    9 MEVSİM BERABERDİK ŞİMDİ AYRILDIK
    We've been together for 9 seasons,(and) we have now broken up

    HEM OYNARDIK HEM GÜLERDİK ŞİMDİ EL OLDUN
    We both used to play and laugh, you have become a stranger, now .

    OLMUYOR OLMUYOR SENSİZ HİÇ OLMUYOR DENEDİM OLMUYOR
    It`s not working, it`s not working without you...
    It`s not working at all. I've tried it, it`s not working.

    (*Like it`s not possible).

    GİDERİM UZAKLARA TEK BAŞIMAYIM
    I will go to far-away-s, I'm by myseLf (*on my own)

    GERİ DÖNÜLMÜYOR
    It's not possibLe to return (again)


    [refrain/nakarat]


    ÇOK UZAKSIN DAYANAMAM YANILMIŞIM İNAN
    You are so far away, I can`t stand it... I was mistaken, do Believe it

    BİR ÖMÜR GÖRMESEM DE SENİ UNUTAMAM
    Even If I won`t see (you) for a lifeTime I can`t forget you.

    SON BAHARI YAZI KIŞI İLKBAHARI TÜM MEVSİMLERİ ÖZLEDİM
    Autumn, summer, winter, spring - I have missed the seasons, all

    YAĞMURLAR ALTINDA ISLANMAYI ÖZLEDİM AMA OLMADI
    I've missed to get wet(ty) under the rains, but that wou'dn`t happen.

    2 KELİME BENİ SENDEN SENİ BENDEN ALIP GÖTÜRDÜ
    Two words have taken away, me from you, and you from me

    ŞU AN NERELERDEYİM BİLİYOR MUSUN
    Do you have any idea where ever I am at this moment?
    (*do you know)

    KUŞLARIN UÇAMADIĞI
    Where birds can not fly,

    DENİZLERİN COŞAMADIĞI
    Where seas can not get enthusiastic,

    YAĞMURLARIN YAĞMADIĞI
    Where rains do not faLL

    VE SENİ SEVİYORUM DİYECEK BİRİNİN OLMADIĞI BİR YERDEYİM
    And where there is no one to say I LOVE YOU, that is where at I am.


    melek
    +
    seLimmm


    ...
    Last edited by selim; 01-03-2010 at 05:36 AM.

  5. The Following 3 Users Say Thank You to selim For This Useful Post:
    0rientCaramel (01-01-2010),arsi (01-11-2013),mnl1995 (01-03-2010)

  6. #5
    Senior Member 0rientCaramel's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Thanks
    277
    Thanked 9 Times in 8 Posts

    THANKS SELiM
    ---------

    .

  7. #6
    Senior Member amnah's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Thanks
    591
    Thanked 65 Times in 57 Posts

    Many thanks,,,
    So0o nice<3

Similar Threads

  1. Ismail Yk - YepYeni CD - Turkish to English Translations
    By Balkaneuro in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 01-22-2010, 08:17 AM
  2. English translation please: Ismail yk- bu sarkinin sozleri yok
    By Siir Gozlum in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 01-16-2010, 03:26 PM
  3. Ismail YK New Album( Please)
    By Emrah_1991 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 9
    Last Post: 11-20-2009, 06:34 PM
  4. ismail yk.git hadi git
    By selina1987 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 08-18-2009, 02:48 PM
  5. ismail yk - benim yarim ondan ayrilmis
    By larosa in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 08-16-2007, 02:43 PM

Posting Permissions