in the air tonight-genesis

could someone please translate this for me thank you

http://www.youtube.com/watch?v=Riw7j9b8fM8


I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
And I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
Can you feel it coming in the air tonight, oh Lord, oh Lord

Well if you told me you were drowning, I would not lend a hand
I've seen your face before my friend, but I don't know if you know who I am
Well I was there and I saw what you did, I saw it with my own two eyes
So you can wipe off that grin, I know where you've been
It's all been a pack of lies

And I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
Well I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
Well I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord, oh Lord

Well I remember, I remember, don't worry, how could I ever forget
It's the first time, the last time we ever met
But I know the reason why you keep your silence up, oh no you don't fool me
Well the hurt doesn't show, but the pain still grows
It's no stranger to you and me

I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
Well I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
I can feel it in the air tonight, oh Lord, oh lord
Well I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
And I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
I can feel it in the air tonight, oh lord, oh lord, oh lord
Well I've been waiting for this moment for all my life, oh lord, oh lord

I can feel it in the air tonight, oh lord, oh lord, oh lord, oh lord
And I've been waiting for this moment for all my life, oh lord, oh lord, oh lord
And I can feel it in the air tonight, Oh Lord...
I've been waiting for this moment, all my life, Oh Lord, Oh Lord

------------------------------------------------------------------
Genesis - in the air tonight - bu gece olacağa benzer
------------------------------------------------------------------


+------------- Nakarat Başı -------------+
I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
Duyumsuyorum, olacağa benzer bu akşam, aman Tanrım

And I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
(ve) Tüm yaşamım boyunca bu anı beklemiştim, Tanrım
+------------- Nakarat Sonu -------------+

Can you feel it coming in the air tonight, oh Lord, oh Lord
Duyumsuyabiliyor musun, geliyor, olacak bu akşam, Tanrım, aman Tanrım

Well if you told me you were drowning, I would not lend a hand
Tamam, boğuluyorum deseydin (bile), sana elimi uzatmazdım

I've seen your face before my friend,
Senin yüzünü daha önce görmüştüm arkadaşım,

But I don't know if you know who I am
Ama senin benim kim olduğumu bildiğinden emin değilim

Well I was there and I saw what you did, I saw it with my own two eyes
Tamam, ben oradaydım ve (ne) yaptığını gördüm, kendi gözlerimle gördüm

So you can wipe off that grin, I know where you've been
Onun için sil şu sırıtmayı suratından, neredeydin biliyorum

It's all been a pack of lies
Hepsi bir sürü yalan

[Nakarat]

Well I remember, I remember, don't worry, how could I ever forget
Tamam hatırlıyorum, hatırlıyorum, merak etme, nasıl unutabilirdim

It's the first time, the last time we ever met
Rastlaştığımızın ilk ve son keziydi

But I know the reason why you keep your silence up, oh no you don't fool me
Ama sessizliğini sürdürmenin nedenini biliyorum, sakın beni aptal yerine koyma

Well the hurt doesn't show, but the pain still grows
Tamam yara(m) görünmüyor, ama acı(m) sürekli büyümekte

It's no stranger to you and me
Sana ve bana (hiç) yabancı değil bu.


[Nakarat]



seLimmm



*duyumsamak: hissetmek
*in the air: havada

thank you--just lovely