Ruby - Maiel Ya Liel

Mayel ya lail w nadali
Madaretsh beli garali
Mayel aalaya keda keda keda keda keda keda

Mayel ya lail w nadali
Madaretsh bely garali
Mayel aalaya keda w ramani keda
Fey gharamo keda ah yani

W fey lahza khadni gharamo
Dobt fey einaih w kalamo
Habait oyouno ana
W regaat ana
Ashar ya amar tani

W lama nadali lama nadali
W shaghali bali maah ya gharam
Omri nadalo albi nadalo
Radet oyouno b ahla kalam

W lama nadali lama nadali
W shaghali bali maah ya gharam
Omri nadalo albi nadalo
Radet oyouno b ahla kalam

Mayel ya lail w nadali
Madaretsh bely garali
Mayel aalaya keda w ramani keda
Fey gharamo keda ah yani

Ah law dari beli garali
Wely hasali maah ya layali
Kan yenadeeni w teshofo eini
Wafdal afakar feeh ya layali

Ah law dari beli garali
Wely hasali maah ya layali
Kan yenadeeni w teshofo eini
Wafdal afakar feeh ya layali

Ah law dari
Beli garali
Ah law dari
Beli garali

Mayel aalaya keda
W ramani keda
Fey gharamo keda ah yani

W fey lahza khadni gharamo
Dobt fey einaih w kalamo
Habait oyouno ana
W regaat ana
Ashar ya amar tani

Mayel ya lail w nadani
Madaretsh bely garali
Mayel aalaya keda w ramani keda
Fey gharamo keda ah yani



thanks

Repeats removed

Mayel ya lail w nadali
The night came and he called to me

Madaretsh beli garali
I was oblivious to what was happening [to me]

Mayel aalaya keda keda keda keda keda keda
He came to me like this, like this, like this

Mayel ya lail w nadali
The night came and he called to me

Madaretsh beli garali
I was oblivious to what was happening [to me]

Mayel aalaya keda w ramani keda
He came to me like this and left me breathless like that
ramani means more like toss lol, but for obvious reasons I had to be more figurative than technical

Fey gharamo keda ah yani
In his love, just like that, oh my

W fey lahza khadni gharamo
And in a moment's time his love had taken me

Dobt fey einaih w kalamo
I melted from [the sight of] his eyes and his words

Habait oyouno ana
I fell in love with his eyes

W regaat ana
And I'm back to

Ashar ya amar tani
Being up all night again, oh moon

W lama nadali lama nadali
And when he called to me, when he called to me

W shaghali bali maah ya gharam
And stayed [constantly] on my mind, oh love

Omri nadalo albi nadalo
My life called back to him, my heart called back to him

Radet oyouno b ahla kalam
And his eyes responded with the most beautiful words

Ah law dari beli garali
Oh if he only knew what's going on with me

Wely hasali maah ya layali
And what's happening with me due to him, oh nights

Kan yenadeeni w teshofo eini
He would call to me and when I lay eyes on him

Wafdal afakar feeh ya layali
I'll continue thinking of him, oh nights

thanks