Pouya - Jadde

bi to man sardo tanham
ba to man door az ghamham
ba to man har shab har rooz
hamishe gharghe royam

bi to man sardo tanham
ba to man door az ghamham
ba to man har shab har rooz
hamishe gharghe royam

hamishe khoobi,mehrabouni
to mitouni az negaham eshgho bekhooni
to mitouni, are to mitouni ashegh bemouni

to nabashi man mimiram
to nabashi man mishkanam
to nabashi dar be dar misham o gom misham touye jadeh

to nabashi man mimiram
to nabashi man mishkanam
to nabashi dar be dar misham o gom misham touye jadeh

nazam , joonam , be eshghe to asiram, ashegham
omram ba man bemoun namiram, ashegham bash ashegham bash

vaghty ke nisti dele man migire, bi to joon mikane mimire
pishe to ama zendegi shirine, bi to mimiram vay mimiram

to nabashi man mimiram
to nabashi man mishkanam
to nabashi dar be dar misham o gom misham touye jadeh

joon...joonam toro mikhad
ghalb... ghalbam toro mikhad
del.., in del toro mikhad
omram joonam fadaat

faghat yek bar behem begoo, behem begoo doostet daram
be man bemoun ,behem begoo delvapaset nemizaram

to nabashi man mimiram
to nabashi man mishkanam
to nabashi dar be dar misham o gom misham touye jadeh


to nabashi man mimiram
to nabashi man mishkanam
to nabashi dar be dar misham o gom misham touye jadeh

to nabashi man mimiram
to nabashi man mishkanam
to nabashi dar be dar misham o gom misham touye jadeh

touye jaadeh

touye jaadeh

bi to man sardo tanham
ba to man door az ghamham
ba to man har shab har rooz
hamishe gharghe royam

Without you I feel cold and I feel lonely,
With you I am far from the sorrow,
With you, every day, every night,
I am floating in the dreams,

bi to man sardo tanham
ba to man door az ghamham
ba to man har shab har rooz
hamishe gharghe royam

Without you I feel cold and I feel lonely,
With you I am far from the sorrow,
With you, every day, every night,
I am floating in the dreams,


hamishe khoobi,mehrabouni
to mitouni az negaham eshgho bekhooni
to mitouni, are to mitouni ashegh bemouni


You are always good, [always] kind,
You are the who is able to understand my sorrow through my eyes,
You can, yes you can perserve the bound of being in love,

to nabashi man mimiram
to nabashi man mishkanam
to nabashi dar be dar misham o gom misham touye jadeh

If you are not there I die,
If you are not there I break down,
If you are not there, I become a vagabond, I get lost in the road,

to nabashi man mimiram
to nabashi man mishkanam
to nabashi dar be dar misham o gom misham touye jadeh

If you are not there I die,
If you are not there I break down,
If you are not there, I become a vagabond, I get lost in the road,


nazam , joonam , be eshghe to asiram, ashegham
omram ba man bemoun namiram, ashegham bash ashegham bash

O you my nice one, o you my soul, I am incarcerated by your love, I am in love,
O you my life, stay with me so that I survive, stay in love with me, stay in love with me,

vaghty ke nisti dele man migire, bi to joon mikane mimire
pishe to ama zendegi shirine, bi to mimiram vay mimiram


When you are not there, my heart dies, without you [ my heart] struggles with death and it perrishes,

But along with you, life is tastes sweet, without you I die, Oh I die,


to nabashi man mimiram
to nabashi man mishkanam
to nabashi dar be dar misham o gom misham touye jadeh

If you are not there I die,
If you are not there I break down,
If you are not there, I become a vagabond, I get lost in the road,



joon...joonam toro mikhad
ghalb... ghalbam toro mikhad
del.., in del toro mikhad
omram joonam fadaat

my soul, my soul seeks you,
heart, my heart wants you,
heart( feelings) , this heart is after you,
My life, my soul, all I sacrifice for you.

faghat yek bar behem begoo, behem begoo doostet daram
be man bemoun ,behem begoo delvapaset nemizaram

Tell me only for one time, tell me that you love me,
Sat with me, tell me that you won't let me stay worried,

to nabashi man mimiram
to nabashi man mishkanam
to nabashi dar be dar misham o gom misham touye jadeh

If you are not there I die,
If you are not there I break down,
If you are not there, I become a vagabond, I get lost in the road,






to nabashi man mimiram
to nabashi man mishkanam
to nabashi dar be dar misham o gom misham touye jadeh

If you are not there I die,
If you are not there I break down,
If you are not there, I become a vagabond, I get lost in the road,



to nabashi man mimiram
to nabashi man mishkanam
to nabashi dar be dar misham o gom misham touye jadeh

If you are not there I die,
If you are not there I break down,
If you are not there, I become a vagabond, I get lost in the road,


touye jaadeh


In the road,

touye jaadeh

In the road,