Μια στιγμή Nikos Vertis

Please, somebody help me to translate this song to english pls

Μια στιγμή


Στα μυστικά σου τα παλάτια
στα γλυκά σου μάτια
κλείσε με για μια νύχτα μόνο
να μην νιώθω πόνο
μαύρο μελάνι μου δίνει η νύχτα και γράφω
στο χαρτί
μ΄έχεις ξεχάσει μονάχο απόψε
και ψάχνω το γιατί
να πεθαίνω που σ΄αγαπώ, σ΄αγαπώ, σ΄αγαπώ

Μια στιγμή, μαζί σου μια στιγμή
αξίζει μια ζωή
κι ακόμα παραπάνω
μια στιγμή, μονάχα μια στιγμή
ας ήταν να βρεθώ
μαζί σου κι ας πεθάνω

Στο μεταξένιο το κορμί σου
στο γλυκό φιλί σου
κρύψε με μια στιγμούλα μόνο
για να μην κρυώνω
μαύρο μελάνι μου δίνει η νύχτα και γράφω
στο χαρτί
μ΄έχεις ξεχάσει μονάχο απόψε
και ψάχνω.... το γιατί....
να πεθαίνω που σ΄αγαπώ, σ΄αγαπώ, σ΄αγαπώ

Μια στιγμή
A moment


Στα μυστικά σου τα παλάτια
In your secret palace
στα γλυκά σου μάτια
in your candy eyes
κλείσε* με για μια νύχτα μόνο
(keep) me for one night only
να μην νιώθω πόνο
so i dont feel pain
μαύρο μελάνι μου δίνει η νύχτα και γράφω
the night gives me black ink and I write
στο χαρτί
onto the paper
μ΄έχεις ξεχάσει μονάχο απόψε
you have forgotten me alone tonight
και ψάχνω το γιατί
and i (want to find out) why
να πεθαίνω που σ΄αγαπώ, σ΄αγαπώ, σ΄αγαπώ
i m dieing for i love you, i love you, i love you

Μια στιγμή, μαζί σου μια στιγμή
a moment, just a moment with you
αξίζει μια ζωή
is worth a life time
κι ακόμα παραπάνω
and still more
μια στιγμή, μονάχα μια στιγμή
a moment just a moment
ας ήταν να βρεθώ μαζί σου κι ας πεθάνω
let it be with you and let me subside
Στο μεταξένιο το κορμί σου
in your silky body
στο γλυκό φιλί σου
in your sweet kiss
κρύψε με μια στιγμούλα μόνο
hide me for a sec only
για να μην κρυώνω
so i dont feel cold
μαύρο μελάνι μου δίνει η νύχτα και γράφω
στο χαρτί
μ΄έχεις ξεχάσει μονάχο απόψε
και ψάχνω.... το γιατί....
να πεθαίνω που σ΄αγαπώ, σ΄αγαπώ, σ΄αγαπώ

i have translated it for you. Enjoy the song! sorry it had to be a quicky if you have any questions let me know.

Originally Posted by Neslihan

Μια στιγμή
A moment


Στα μυστικά σου τα παλάτια
In your secret palace
στα γλυκά σου μάτια
in your candy eyes
κλείσε* με για μια νύχτα μόνο
(keep) me for one night only
να μην νιώθω πόνο
so i dont feel pain
μαύρο μελάνι μου δίνει η νύχτα και γράφω
the night gives me black ink and I write
στο χαρτί
onto the paper
μ΄έχεις ξεχάσει μονάχο απόψε
you have forgotten me alone tonight
και ψάχνω το γιατί
and i (want to find out) why
να πεθαίνω που σ΄αγαπώ, σ΄αγαπώ, σ΄αγαπώ
i m dieing for i love you, i love you, i love you

Μια στιγμή, μαζί σου μια στιγμή
a moment, just a moment with you
αξίζει μια ζωή
is worth a life time
κι ακόμα παραπάνω
and still more
μια στιγμή, μονάχα μια στιγμή
a moment just a moment
ας ήταν να βρεθώ μαζί σου κι ας πεθάνω
let it be with you and let me subside
Στο μεταξένιο το κορμί σου
in your silky body
στο γλυκό φιλί σου
in your sweet kiss
κρύψε με μια στιγμούλα μόνο
hide me for a sec only
για να μην κρυώνω
so i dont feel cold
μαύρο μελάνι μου δίνει η νύχτα και γράφω
στο χαρτί
μ΄έχεις ξεχάσει μονάχο απόψε
και ψάχνω.... το γιατί....
να πεθαίνω που σ΄αγαπώ, σ΄αγαπώ, σ΄αγαπώ

i have translated it for you. Enjoy the song! sorry it had to be a quicky if you have any questions let me know.

Thank you so much Neslihan u make me really happy

You are very welcome.