help me translate this song Tal ghyabak-Laila Ghufron
http://www.youtube.com/watch?v=7WSpoqSDwwM&translated=1
help me translate this song Tal ghyabak-Laila Ghufron
http://www.youtube.com/watch?v=7WSpoqSDwwM&translated=1
Layla Ghofran a new marroccan singer I guess
طال غيابك
طال غيابك عنى ليه
معقول نسيتنى ولا ايه
هان عليك تنسى اللى كان
وازاى تعيش عنى بعيد
ترضى لقلبى يكون وحيد
اشتقت ليك ارجع اوام
ولساك مالى عينيا
وكل اللى ليا
وانا اعمل ايه
قسا قلبك عليا
رد عليا سكتت ليه
N translate with english????
Laila Ghofran - Tal Ghyabak
{ You absence got longer }
طال غيابك عنى ليه
Your absence from me took a long time ,why?
معقول نسيتنى ولا ايه
Is it possible that you forgot me ? Or what?
هان عليك تنسى اللى كان
Is it that much easy for you to forget what we lived together ?
وازاى تعيش عنى بعيد
& How could you live far away from me ?
ترضى لقلبى يكون وحيد
How can you accept that my heart stays alone?
اشتقت ليك ارجع اوام
I miss you , come back quickly
ولساك مالى عينيا
You're still filling my eyes ( She don't see anybody except him )
وكل اللى ليا
and ( filling ) everything in me
وانا اعمل ايه
What am I going to do ?
قسا قلبك عليا
You heart was so rough with me
رد عليا سكتت ليه
Answer me! Why are you keeping silent ?
.. وذاك الذي لا يرى غيره
ولا يجد الخير خيـرا ً اذا لم يكن خيره
فــــــــراغ .. فـــــراغ