bane bojanic ova pesma moj je oprostaj can someone pls help me translate this song

Nema vise druga mog
moga druga jedinog
nema vise uzeo ga Bog

Nikad vise ja i ti
necemo se opiti
lepe zene kuci voditi

Ref.
Pita vazduh jesenji
pita vetar severni
pitaju me druze, gde si ti

Tu je, ja ih lazem znaj
nema mome drugu kraj
ova pesma moj je oprostaj

S kim da tugu podelim
gde si druze i sa kim
kum da budes kad se ozenim

Neki glas mi govori
novog druga imas ti
al' za mene ti si poslednji


Ref.
Pita vazduh jesenji
pita vetar severni
pitaju me druze, gde si ti

Tu je, ja ih lazem znaj
nema mome drugu kraj
ova pesma moj je oprostaj

Ova pesma nije hit
ova pesma moj je krik
ja ti njome dizem spomenik

Jer sve na tebe seca sad
casa piva, Novi Sad
mrzim ono ako umrem mlad

Ref.
Pita vazduh jesenji
pita vetar severni
pitaju me druze, gde si ti

Tu je, ja ih lazem znaj
nema mome drugu kraj
ova pesma moj je oprostaj

Nema vise druga mog
My buddy is gone
moga druga jedinog
my only buddy
nema vise uzeo ga Bog
gone, God took him

Nikad vise ja i ti
Never again me and you
necemo se opiti
we won't get drunk
lepe zene kuci voditi
and take beautiful women home

Ref.
Pita vazduh jesenji
Autumn wind asks
pita vetar severni
North wind asks
pitaju me druze, gde si ti
they ask me buddy, where are you

Tu je, ja ih lazem znaj
He's here, I lie to them, you should know
nema mome drugu kraj
that there is no end for my buddy
ova pesma moj je oprostaj
this song is my goodbye

S kim da tugu podelim
With whom to share the sorrow
gde si druze i sa kim
where are you buddy and with who
kum da budes kad se ozenim
to be my best man when I marry

Neki glas mi govori
Some voice says to me
novog druga imas ti
that you have a new buddy
al' za mene ti si poslednji
but for me, you're the last one


Ref.
Pita vazduh jesenji
Autumn wind asks
pita vetar severni
North wind asks
pitaju me druze, gde si ti
they ask me buddy, where are you

Tu je, ja ih lazem znaj
He's here, I lie to them, you should know
nema mome drugu kraj
that there is no end for my buddy
ova pesma moj je oprostaj
this song is my goodbye


Ova pesma nije hit
This song is not a hit
ova pesma moj je krik
this song is my scream
ja ti njome dizem spomenik
with it I raise you a monument

Jer sve na tebe seca sad
Because everything reminds me of you now
casa piva, Novi Sad
glass of beer, Novi Sad
mrzim ono ako umrem mlad
I hate the part: If I die young...

Ref.
Pita vazduh jesenji
Autumn wind asks
pita vetar severni
North wind asks
pitaju me druze, gde si ti
they ask me buddy, where are you

Tu je, ja ih lazem znaj
He's here, I lie to them, you should know
nema mome drugu kraj
that there is no end for my buddy
ova pesma moj je oprostaj
this song is my goodbye

thank u soo much for translating this too me .. thank u thank u thank u <3

no problem! I'm glad to help.