Results 1 to 3 of 3

Thread: Cosculluela ft. Zion y Lennox - Te Deseo El Mal english please

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    3
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default Cosculluela ft. Zion y Lennox - Te Deseo El Mal english please

    El Principe
    Zion y Lennox
    Ecko
    Mueca
    Mami
    Yo Aveces Me Pongo A Pensar En Ti
    Y Lo Que Me Recuerdo Son Cosas Malas y
    Too El Daño que Me Hiciste (hiciste)
    Y No Puedo Decir quee Te Deseo Lo Mejor Del Mundo

    Hoy De Nuevo Me Acuerdo De Ti (You)
    Me Visita La Culpa Tu Rostro
    Y La Vieja Preguntaa
    Que Porque Despues De Tanto Me Duele Mas Que Nunca (Me Duele Tanto)

    Cuando Pienso En Ti
    Y Aquellas Veces que Me Hacias Sentir
    Como Si Viajara El Mundo Contigo

    Y Aunque Me Duele En El COrazon (Aunque Me Duela)
    Y Me Ahogue En Un Mar De Temor (Oye)(ojala Ke Te Pase)
    Tratare De Vencer El Temor (sere El Vencedor)
    Solo Te Dire Una Cosa (oye)
    Te Deseo El Mal Amor
    Solo Te Dire Una Cosa (oye)
    Te Deseo El Mal Amor

    Y Aunque Me Duele En El COrazon (Aunque Me Duela En EL Alma)
    Y Me Ahogue En Un Mar De Temor (Oye)(ojala Ke Te Pase)
    Tratare De Vencer El Temor (Yeah)
    Solo Te Dire Una Cosa
    Te Deseo El Mal Amor
    Solo Te Dire Una Cosa
    Te Deseo El Mal Amor (HAs Sido Muy Mala Conmigo)
    El Mal Amor
    (Te Deseo Lo Mismo Ke Me Has Echo)
    Te odio
    Lo Mismo que Me Has Causado (Yeieh Ehh)

    El Principe

    Este Insomio
    Lennox

    Navegando En Este Mar De Dolor
    Donde No Exite Amor (Yeih Ehh)
    Donde reina la desilucion
    Mira Yo Estoy Muy Mal
    Deseo Que Estes Igual
    Para asi tu comprendas
    El Daño Que Has Causado Amor

    Tu Como No ves Vas Matado mis Sentimientos
    Busco Agoviado Lleno De Lamentos
    Pensando en Lo Nuestro
    Que Ya Esta Muerto
    Y Gracias A Ti Ya No Creo EN El Amor
    Yo Soy La Victima En Esta Ocacion
    No Recuerdo A Ver Sido Malo Amor
    Esto Es Extraño Ya No lo Aguanto
    No Puedo No Aguanto En Este Mal De Dolor

    Zion & Lennox

    Un Recuerdo Que Me LLega
    Muy Dentro De Mi Corazon Navega
    Es Como Si Prendo El Motor
    Pero EL Avion Nunca Despega
    Es Como Si Voy EN un Tren
    Sin Direccion Y Sin Las Vias (Mami)
    Esperando Un Chi De Agua
    En CorazoNes De Sekia

    Me Conoces
    Y Sabes Que era Loco Con Mirarte
    Ahora Olvidarte
    Como Yo Il Pa Cali
    En Un Mundo Apalte
    EN Mun Donde Nadie Sepa
    Las Angustias Que Yo Siento
    Te Deseo Lo Mejor
    Sabia Que En verdad Te Miento
    Ojalai Te Pasen Toas Las Cosas Que A Mi Me Pasaron
    Problemas DePresiones
    Quizas Ya Se Te Olvidaron
    Donde Quiera Que Estes
    Quiero Ke Entiendas Y Que Sepas
    Que Ya He Cerrado Mi Corazon
    Pa Que Mas Nunca Kepas

    Jamas Volvere A Pensarte
    He Decidido Olvidarte Ya
    Borrarte Ya
    Todos Los Sacrificios Que Nunca Supistes Valorizar
    Que Mal Te Valla

    Cuando No Encuentres Alguien (cuando Estes Sola)
    Que te Sepa Amar (Cuando No tengas Quien Te Quiera)
    Hay Es Que Me Vas A recordar
    Pero Lo Siento Porque Sera Muy Tarde Ya
    (Oye)
    Cuando No Encuentres A Alguien (Yo No Voy A Estar Tan Solo)
    Que te Sepa Amar
    Hay Es Que Me Vas A recordar
    Pero Lo Siento Porque Sera Muy Tarde Ya

    Ojala que Te Enamores
    De Los Besos
    Te Enamores De Las Flores
    De Un Poeta que Te Vende Un Mundo
    De Cienmil Colores

    Nunca Selle Un Amor Perfecto
    Vivan Como Reyes
    Para Despues Yo Ver Como A Los Dos
    las Naves Se Le Estrellen

    En Lo Profundo
    Yo Mientras Mas te Odio Mas Me Undo
    Porque Se que Por Tu CUlpa Yo Ando Solo EN Este Mundo
    Voy Perdido
    Me Han Dicho Mil Rumores Al Oido
    Mil Enfankes Que Tu Estas Tirao
    Y AHora Si Has Sentido
    Lo Que Hiciste
    Yo Triste Me He Sentido Como Mierda
    Un Cero A La Izquierda
    Y Es Garantizado que Yo te Pierda
    Pero
    Y Se Que El Amor No Mezcla Con EL Vino
    Mi Mai ME Dice Jose Mas ALante Hay Mas Vecinos
    Vive Gente
    Un AMor Pa Cada Cual Es Diferente
    Aveces Nunca LLega Pero Por Lo Menos si Siempre

    Cuando Te Enamore
    Tu Debes Siempre Recordar
    Que Cada Cuento Tiene Su Principio Y Su Final

    El Principe

  2. #2
    Senior Member bebestylee's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    0
    Thanked 24 Times in 21 Posts

    Default This is my song right here!!!

    Not sure if I got everything...I did it pretty quick!


    ----------------------------------------------------
    Artist: Cosculluela ft Zion y Lennox
    Song: Te Deseo El Mal Amor
    Album: El Principe 2009
    ----------------------------------------------------


    El Principe
    Zion y Lennox
    Ecko
    Mueca
    Mami
    Yo Aveces Me Pongo A Pensar En Ti
    Sometimes I sit and think of you
    Y Lo Que Me Recuerdo Son Cosas Malas y
    and what I remember are the bad things and
    Too El Daño que Me Hiciste (hiciste)
    all the damage that you've done to me
    Y No Puedo Decir quee Te Deseo Lo Mejor Del Mundo
    and I can't say that I wish you the best in the world

    Hoy De Nuevo Me Acuerdo De Ti (You)
    Again, Today, I remember you
    Me Visita La Culpa Tu Rostro
    I'm visited by your fault, your face
    Y La Vieja Preguntaa
    and the old question
    Que Porque Despues De Tanto Me Duele Mas Que Nunca (Me Duele Tanto)
    Why after so long, does it hurt more then ever!

    Cuando Pienso En Ti
    When I think of you
    Y Aquellas Veces que Me Hacias Sentir
    and those times that you would make me feel
    Como Si Viajara El Mundo Contigo
    as if we've traveled the world together

    Y Aunque Me Duele En El COrazon (Aunque Me Duela)
    and even though my heart hurts
    Y Me Ahogue En Un Mar De Temor (Oye)(ojala Ke Te Pase)
    and I drown in an ocean of fear
    Tratare De Vencer El Temor (sere El Vencedor)
    I will try to overcome the fear
    Solo Te Dire Una Cosa (oye)
    I'll only tell you one thing
    Te Deseo El Mal Amor
    I wish upon you bad love
    Solo Te Dire Una Cosa (oye)
    I'll only tell you one thing
    Te Deseo El Mal Amor
    I wish upon you bad love

    Y Aunque Me Duele En El COrazon (Aunque Me Duela En EL Alma)
    Y Me Ahogue En Un Mar De Temor (Oye)(ojala Ke Te Pase)
    Tratare De Vencer El Temor (Yeah)
    Solo Te Dire Una Cosa
    Te Deseo El Mal Amor
    Solo Te Dire Una Cosa
    Te Deseo El Mal Amor (HAs Sido Muy Mala Conmigo)
    El Mal Amor
    (Te Deseo Lo Mismo Ke Me Has Echo)
    Te odio
    Lo Mismo que Me Has Causado (Yeieh Ehh)

    El Principe

    Este Insomio
    Lennox

    Navegando En Este Mar De Dolor
    Navigating in this ocean of pain
    Donde No Exite Amor (Yeih Ehh)
    Where love doesn't exist
    Donde reina la desilucion
    Where the disillusion reigns
    Mira Yo Estoy Muy Mal
    Look, I'm real bad
    Deseo Que Estes Igual
    I hope you're the same
    Para asi tu comprendas
    so that you may understand
    El Daño Que Has Causado Amor
    the damage/pain that you have cause love


    Tu Como No ves Vas Matado mis Sentimientos
    You, since you can't see, have killed my feelings/Sentiments
    Busco Agoviado Lleno De Lamentos
    Searching in pain full of lament
    Pensando en Lo Nuestro
    thinking about what we had
    Que Ya Esta Muerto
    that's already dead
    Y Gracias A Ti Ya No Creo EN El Amor
    and thanks to you, I don't believe in love
    Yo Soy La Victima En Esta Ocacion
    i'm the victim in this occasion
    No Recuerdo A Ver Sido Malo Amor
    I don't recall being bad love
    Esto Es Extraño Ya No lo Aguanto
    This is strange and I can't take it anymore
    No Puedo No Aguanto En Este Mal De Dolor
    I can't, I can't take this horrible pain


    Zion & Lennox

    Un Recuerdo Que Me LLega
    a Memory hits me
    Muy Dentro De Mi Corazon Navega
    deep in my heart it navigates
    Es Como Si Prendo El Motor
    almost as if I turn on the engine
    Pero EL Avion Nunca Despega
    but the plane doesn't take off
    Es Como Si Voy EN un Tren
    it's like if I ride a Train
    Sin Direccion Y Sin Las Vias (Mami)
    without direction and without the routes
    Esperando Un Chi De Agua
    Waiting for a bit of water
    En CorazoNes De Sekia
    In this very dry heart

    Me Conoces
    you know me
    Y Sabes Que era Loco Con Mirarte
    and you know that I would go crazy just looking at you
    Ahora Olvidarte
    and now to forget you
    Como Yo Il Pa Cali
    it's like me going to Cali
    En Un Mundo Apalte
    in a different world
    EN Mun Donde Nadie Sepa
    A world that no one knows
    Las Angustias Que Yo Siento
    the anguish that I feel
    Te Deseo Lo Mejor
    I wish you the best!
    Sabia Que En verdad Te Miento
    but I reality I lie
    Ojalai Te Pasen Toas Las Cosas Que A Mi Me Pasaron
    Hopefully you go through everything that I went through
    Problemas DePresiones
    Problems with Depression
    Quizas Ya Se Te Olvidaron
    maybe you've already forgotten
    Donde Quiera Que Estes
    Wherever you may be
    Quiero Ke Entiendas Y Que Sepas
    I want you to understand and to know
    Que Ya He Cerrado Mi Corazon
    that i have closed my heart
    Pa Que Mas Nunca Kepas
    so that you may never enter again


    Jamas Volvere A Pensarte

    He Decidido Olvidarte Ya
    i've decided to forget you
    Borrarte Ya
    erase you
    Todos Los Sacrificios Que Nunca Supistes Valorizar
    all the sacrifices that you never knew how to appreciate
    Que Mal Te Valla
    Hopefully you'll go through bad times

    Cuando No Encuentres Alguien (cuando Estes Sola)
    When you don't find someone
    Que te Sepa Amar (Cuando No tengas Quien Te Quiera)
    that knows how to love you
    Hay Es Que Me Vas A recordar
    that's when you'll remember me
    Pero Lo Siento Porque Sera Muy Tarde Ya
    but it will be too late
    (Oye)

    Cuando No Encuentres A Alguien (Yo No Voy A Estar Tan Solo)
    Que te Sepa Amar
    Hay Es Que Me Vas A recordar
    Pero Lo Siento Porque Sera Muy Tarde Ya


    Ojala que Te Enamores
    Hopefully you fall in love
    De Los Besos
    with the kisses
    Te Enamores De Las Flores
    fall in love with the flowers
    De Un Poeta que Te Vende Un Mundo
    with a poem that sells you the world
    De Cienmil Colores
    full of 100,000 colors

    Nunca Selle Un Amor Perfecto
    Never seal a perfect love
    Vivan Como Reyes
    live like kings
    Para Despues Yo Ver Como A Los Dos
    so that I can later see how you two
    las Naves Se Le Estrellen
    En Lo Profundo
    in the profound
    Yo Mientras Mas te Odio Mas Me Undo
    the more I hate you the more I sink
    Porque Se que Por Tu CUlpa Yo Ando Solo EN Este Mundo
    because i know that because of you, I walk alone in this world
    Voy Perdido
    lost
    Me Han Dicho Mil Rumores Al Oido
    they've told me a thousand rumors
    Mil Enfankes Que Tu Estas Tirao
    a bunch of sh*t about how your trashed
    Y AHora Si Has Sentido
    and now you have felt
    Lo Que Hiciste
    what you've done
    Yo Triste Me He Sentido Como Mierda
    and me, Sad I have felt like ****
    Un Cero A La Izquierda
    a zero to the left
    Y Es Garantizado que Yo te Pierda
    and it's guaranteed that i've lost you
    Pero
    but
    Y Se Que El Amor No Mezcla Con EL Vino
    I know that love doesn't mix with wine
    Mi Mai ME Dice Jose Mas ALante Hay Mas Vecinos
    my mom told me, Jose down the road there are more neighbors
    Vive Gente
    peope live (there)
    Un AMor Pa Cada Cual Es Diferente
    love for each is different
    Aveces Nunca LLega Pero Por Lo Menos si Siempre
    sometimes it never comes, but at least always
    Cuando Te Enamore
    when you fall in love
    Tu Debes Siempre Recordar
    you must always remember
    Que Cada Cuento Tiene Su Principio Y Su Final
    Every story has a Beginning and an End
    El Principe
    Dime cosas dulces para que cuando te las tengas que tragar, no te sepan tan amargas!!!

  3. The Following User Says Thank You to bebestylee For This Useful Post:
    CorazonInquieto (12-02-2009)

  4. #3
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    3
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    thanks...

Similar Threads

  1. ella me motiva; zion y lennox ft. arcangel
    By xpebbsx in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 04-08-2009, 04:38 PM
  2. Zion - Zun Dada -- need english translation
    By arcgstud in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 09-13-2007, 04:51 PM
  3. English Translation of Con Ella Me Quedare by Zion y lenox
    By Silver Dragon in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-11-2007, 08:19 PM
  4. Zion Y Lennox - Yo Voy translation please
    By shayybabee in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-31-2007, 04:59 PM
  5. spanish to english translation on zion y lennox song
    By meganpatricia in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-06-2006, 10:59 PM

Posting Permissions