(*) Cosculluela - Sube y Baja lyrics to english

Thread: (*) Cosculluela - Sube y Baja lyrics to english

Tags: None
  1. ChrisPR88 said:

    Default (*) Cosculluela - Sube y Baja lyrics to english

    Estamos Ready?
    Vamos a empezar el Disco

    Santa Claus me dijo:
    Que Estas Navidades no hay regalos
    que eso es pa los niños buenos
    y que yo soy malo malo.

    Esta to' Claro
    Yo se que esto puede sonarte raro
    pero to's estos rifles
    yo no los guardo ni los disparo.

    No me engraso
    el reloj que tengo vale mas que el brazo
    me eh enamorao' mil veces
    mil veces eh sio' un fracazo
    no son cuentos
    te vendo la pelicula, el momento
    en el S500 con calefaccion en los asientos.

    El Princi toy' asustao' no me desenmascares
    Ustedes estan fumandose los filtros
    de los Gared que se encuentran
    dicen que son calle pero aparentan
    le meten a un tipo humilde y lo
    de humilde no lo cuentan

    El Princi
    [Remember]
    El Princi Men
    Eco
    El Mueca
    Rot. Ganstas boys
    ________________
    __________________

    *Coro*
    Este Tipo esta en baja
    mantengase en baja
    hoy que estas aqui mañana dentro de una caja
    Porque todo lo que sube eh eh eh
    tiene que bajar ah ah ah
    todo lo que sube eh eh eh
    tiene que bajar ah ah ah
    todo lo que sube eh eh eh
    tiene que bajar ah ah ah
    todo lo que sube eh eh eh
    tiene que bajar ah ah ah

    Trankilo yo no se nah' de eso
    la calle mia es en control de acceso
    tirao' pa atras en la mansion
    se ve desde el expreso
    no me estorbo
    tus temas me aburren como los volvos
    tus ritmos en mi estudio
    estuvieran cojiendo polvo.

    No me pierdo,
    yo tengo un angel en el hombro izquierdo
    y me dice: estoy cansao de protegerte
    dame un sueldo
    te me viro!
    cabron ya te eh salvao de tantos tiros
    yo que tu termino el disco
    hago un concierto y me retiro.

    Que paso? Se te quedo sin gasolina el truk
    dicen que venden discos
    y andan en chancletas crocs
    [yo Jaime]
    trancame el estudio bajo llave
    yo voy a seguir grabando
    hasta que el aire se me acabe.

    [yo Jaime
    You Know Me Men
    ______Champion Boy
    It's just Business
    The RotWaila inc.
    Baby
    White Lion]

    *Coro*
    Este Tipo esta en baja
    mantengase en baja
    hoy que estas aqui mañana dentro de una caja
    porque todo lo que sube eh eh eh
    tiene que bajar ah ah ah
    todo lo que sube eh eh eh
    tiene que bajar ah ah ah
    todo lo que sube eh eh eh
    tiene que bajar ah ah ah
    todo lo que sube eh eh eh
    tiene que bajar ah ah ah

    oh
    The Rotwaila inc.
    Y El Princi
    El Mueca
    el Celebro
    that's the Brain Men
    Esto Es Pa Mi Men
    Eco
    Street from the____
    Tu Lo Sabes Bro
    y El Princi
    oh
    White Lion...
     
  2. CorazonInquieto's Avatar

    CorazonInquieto said:

    Default Sube y Baja - Up and Down

    Estamos Ready?
    Vamos a empezar el Disco

    Santa Claus me dijo:
    - santa claus told me:
    Que Estas Navidades no hay regalos
    - that this x-mas there are no presents
    que eso es pa los niños buenos
    - that that is for the good children
    y que yo soy malo malo.
    - and that I am bad, real bad

    Esta to' Claro
    - everything is clear
    Yo se que esto puede sonarte raro
    - I know that this may sound strange
    pero to's estos rifles
    - but all the guns I have
    yo no los guardo ni los disparo.
    - and I don't have even a single bullet

    No me engraso
    - I don't dirty myself
    el reloj que tengo vale mas que el brazo
    - the watch I have on is worth more than the arm
    me eh enamorao' mil veces
    - I've loved a thousand times
    mil veces eh sio' un fracazo
    - a thousand times I've been a failure
    no son cuentos
    - these aren't stories
    te vendo la pelicula, el momento
    - I'll sell you the movie, the moment
    en el S500 con calefaccion en los asientos.
    - in the S500 with the heated seats

    El Princi toy' asustao' no me desenmascares
    - El Princi is scared, don't unmask me
    Ustedes estan fumandose los filtros
    - there smoking on the filters
    de los Gared que se encuentran
    - of Gared's that they find
    dicen que son calle pero aparentan
    - they say the're street but the're fakes
    le meten a un tipo humilde y lo
    - they can make a man humble
    de humilde no lo cuentan
    - and of humblness they don't speak

    El Princi
    [Remember]
    El Princi Men
    Eco
    El Mueca
    Rot. Ganstas boys
    ________________
    __________________

    *Coro*
    Este Tipo esta en baja
    - this guy is out sick
    mantengase en baja
    - he keeps himself out sick
    hoy que estas aqui mañana dentro de una caja
    - today you're here, tomorrow your in a box
    Porque todo lo que sube eh eh eh
    - becuase what goes up...he he he
    tiene que bajar ah ah ah
    - must come down...ha ha ha
    todo lo que sube eh eh eh
    - everything that goes up...he he he
    tiene que bajar ah ah ah
    - must come down...ha ha ha
    todo lo que sube eh eh eh
    tiene que bajar ah ah ah
    todo lo que sube eh eh eh
    tiene que bajar ah ah ah

    Trankilo yo no se nah' de eso
    - relax, I don't know anything about this
    la calle mia es en control de acceso
    - my street is in control of access
    tirao' pa atras en la mansion
    - shot behind the mansion
    se ve desde el expreso
    - seen from the express
    no me estorbo
    - it didn't hinder me
    tus temas me aburren como los volvos
    - your raps bore my like volvos
    tus ritmos en mi estudio
    - your rythms in my studio
    estuvieran cojiendo polvo.
    - were collecting dust

    No me pierdo,
    - I don't lose
    yo tengo un angel en el hombro izquierdo
    - I have an Angel on my left shoulder
    y me dice: estoy cansao de protegerte
    - and he tells me: I'm tired of protecting you
    dame un sueldo
    - give me a salary
    te me viro!
    - I turn myself around
    cabron ya te eh salvao de tantos tiros
    - ***hole, I've saved you from so many shots
    yo que tu termino el disco
    - I finished your disc
    hago un concierto y me retiro.
    - I'll do a concert and then I'll retire

    Que paso? Se te quedo sin gasolina el truk
    - what happened? You truck ran out of gas
    dicen que venden discos
    - they say they sell CD's
    y andan en chancletas crocs
    - and walk in Crocs sandals
    [yo Jaime]
    trancame el estudio bajo llave
    - lock me in the studio
    yo voy a seguir grabando
    - I'm gonna keep recording
    hasta que el aire se me acabe.
    - until my last breath leaves me

    [yo Jaime
    You Know Me Men
    ______Champion Boy
    It's just Business
    The RotWaila inc.
    Baby
    White Lion]

    *Coro*
    Este Tipo esta en baja
    mantengase en baja
    hoy que estas aqui mañana dentro de una caja
    porque todo lo que sube eh eh eh
    tiene que bajar ah ah ah
    todo lo que sube eh eh eh
    tiene que bajar ah ah ah
    todo lo que sube eh eh eh
    tiene que bajar ah ah ah
    todo lo que sube eh eh eh
    tiene que bajar ah ah ah

    oh
    The Rotwaila inc.
    Y El Princi
    El Mueca
    el Celebro
    that's the Brain Men
    Esto Es Pa Mi Men
    Eco
    Street from the____
    Tu Lo Sabes Bro
    y El Princi
    oh
    White Lion...

    I did my best, lots of slang in this one! If anyone has corrections feel free to add them!
    Last edited by CorazonInquieto; 12-01-2009 at 10:34 PM.
    Por los cuentos que la luna relata, aprendí a caminar sin mapa...
     
  3. ChrisPR88 said:

    Default

    thanks...