Funda Arar - Özledim LÜTFEN !!

Merhaba,
Translate this song lütfen.
şimdiden sağol!


Pişirdim sevdiğin yemekleri
Suya koydum sevdiğin çiçekleri
Evde ne varsa baktım elledim
Özledim çok özledim
Kucağımda senin aldığın bebek
Dinledim hep aynı şarkıyı dinledim
Mumlar bitti ben yine bekledim
Özledim çok özledim

Hep yürüdüğümüz sahildeyim
Şu küçük tekneyi nasıl da severdim
Resmin buruştu terli elimde
Onu denize atsam mı yoksa
Bağrıma bassam mı bilemedim

Önünden geçtim abonesi olduğumuz kahvenin
Girip oturmaya cesaret edemedim
Seni sordu bizim balıkçı
Göz yaşlarımı tutsam mı yoksa
Salsam mı bilemedim

Funda Arar - Özledim - I missed YOU


I cooked whatever You LIKEd
I put into water whichever FLOWERS you are fond of
Whatever at Home, I Looked thru and touched (aLL)
I missed you, so much have I MISSED YOU,

With the BABY (puppet) you've given, in my Lap
I Listened... Listened to the same song,
Candles were out, I was still waiting
I missed you..., I MISSED YOU MUCH,

I was always at the seaside, we have been walking thru
How much have I used to Love that LITTLE boat
Your picture got wrinkled in my sweaty hand
Should I throw it into the sea or
Should I take it into my bosom, That, I couldn't decide

Passed by the front of the coffee house that we used to visit
I could not dare to get inside
Our (friend) fisher GIRL asked for you
Should I stop my tears or
Leave them free, that I couldn't find out

---------------------------------------------------------------*
Notes
*

Pişirdim sevdiğin yemekleri
I cooked whatever You LIKEd

Suya koydum sevdiğin çiçekleri
I put into water whichevever FLOWERS you are fond of

Evde ne varsa baktım elledim
Whatever at Home, I Looked thru and touched (aLL)

Özledim çok özledim
I missed you, so much have I MISSED YOU,

Kucağımda senin aldığın bebek
With the BABY (puppet) you've brought, in my Lap

Dinledim hep aynı şarkıyı dinledim
I Listened... Listened to the same song,

Mumlar bitti ben yine bekledim
Candles were out, I was still waiting

Özledim çok özledim
I missed you..., I MISSED YOU MUCH,


Hep yürüdüğümüz sahildeyim
I was always at the seaside, we have been walking thru

Şu küçük tekneyi nasıl da severdim
How much have I used to Love that LITTLE boat

Resmin buruştu terli elimde
Your picture got wrinkled in my sweaty hand

Onu denize atsam mı yoksa
Should I throw it into the sea or

Bağrıma bassam mı bilemedim
Should I take it into my bosom, That, I couldn't decide (*know)

Önünden geçtim abonesi olduğumuz kahvenin
I passed by the front of the coffee house that we used to visit
(*abonesi olmak: to be the user (consumer) of something, slang of youth)

Girip oturmaya cesaret edemedim
I could not dare to get inside

Seni sordu bizim balıkçı
Our (friend) fisher GIRL asked for you

Göz yaşlarımı tutsam mı yoksa
Should I stop my tears or

Salsam mı bilemedim
Leave them free, that I couldn't know


....*
ET
*

wow duru..
Çok teşekkürler dear..
you and selim are the best!