(*) grupo mania - marialola

i can't find a translation anywhere! :S please help!

muchas gracias!


Ya llore, todo lo que iba llorar ya yo lo llore
Por una mala mujer María Lola,
Ya su amor yo lo olvide
Ya yo la olvide eh eh…

María Lola se fue ohe, ohe…
María Lola murió oh, oh, oh, oh
Díganle, díganle que ya yo la olvide (ya la Olvide)
Cuéntenle, cuéntenle que para mi murió (se fue, eh, eh, oh, oh)

El otro amor se fue volando con el viento
Se fue tan lejos como la distancia
A nuestro amor no le saque ganancia
Solo fue una perdida que pague lento
No pongas cara de que duele
Seca tu llanto, no hay quien te consuele
Por el camino hay más mujeres
Y yo ando caminando y bajando.
Coro
María Lola se fue ohe, ohe…
María Lola murió oh, oh, oh, oh
Díganle, díganle que ya yo la olvide (ya la Olvide)
Cuéntenle, cuéntenle que para mi murió (se fue, eh, eh, oh, oh)

Llego… el bombazo, Afinca’o
Y ahora todo el mundo con la mano…….

María Lola se fue ohe, ohe…
María Lola murió oh, oh, oh, oh
Díganle, díganle que ya yo la olvide (ya la Olvide)
Cuéntenle, cuéntenle que para mi murió (se fue, eh, eh, oh, oh)

Voy a pararme en la mía
Voy a montarme en la vía
Esta noche huele a fantasía
María
Con tu loca manía hay
Me llevo a la tumba fría
A hora voy en busca de mujeres
Buscando pasión
De esas que no aman tampoco pagan con traición

Esto no era magia a hora vete con tu son
Pa’ jueguitos en la traición me esta cañón
Muchacho

María Lola se fue ohe, ohe…
María Lola murió oh, oh, oh, oh
Díganle, díganle que ya yo la olvide (ya la Olvide)
Cuéntenle, cuéntenle que para mi murió (se fue, eh, eh, oh, oh)
Y seguimos haciendo historia
Y para toda América Latina….. Grupo Manía lo sabía
Jajajajajajajajaja……..
Llego papa, llego papa

María Lola se fue ohe, ohe…
María Lola murió oh, oh, oh, oh
Díganle, díganle que ya yo la olvide (ya la Olvide)
Cuéntenle, cuéntenle que para mi murió (se fue, eh, eh, oh, oh.)

this is all that i'm gettin from it... and... i'm probably wrong... ayudame por favor!

i cried,
for a bad woman, marialola
i've already forgetten her love.

maria lola left...
maria lola died...
they told me i'll forget
when i die

please help...

Ya llore, todo lo que iba llorar ya yo lo llore
I've cried, all I was to cry, I've cried it already
Por una mala mujer María Lola,
because of a bad woman, María Lola
Ya su amor yo lo olvide
I've forgotten her love already
Ya yo la olvide eh eh…
I've forgotten it already eh eh

María Lola se fue ohe, ohe…
María Lola left
María Lola murió oh, oh, oh, oh
María Lola died
Díganle, díganle que ya yo la olvide (ya la Olvide)
Tell her, tell her I've forgotten her already (I've forgotten her already)
Cuéntenle, cuéntenle que para mi murió (se fue, eh, eh, oh, oh)
Tell her, tell her she's dead for me (she left, eh eh oh oh)

El otro amor se fue volando con el viento
The other love drifted away with the wind
Se fue tan lejos como la distancia
it went as far as distance goes
A nuestro amor no le saque ganancia
I won nothing out of our love
Solo fue una perdida que pague lento
It was only a loss for which I paid slowly
No pongas cara de que duele
don't pull a face like it's hurting
Seca tu llanto, no hay quien te consuele
Dry up your tears, there's nobody to soothe you
Por el camino hay más mujeres
there are other women on the path
Y yo ando caminando y bajando.
and I walk around and down

Coro
María Lola se fue ohe, ohe…
María Lola murió oh, oh, oh, oh
Díganle, díganle que ya yo la olvide (ya la Olvide)
Cuéntenle, cuéntenle que para mi murió (se fue, eh, eh, oh, oh)

Llego… el bombazo, Afinca’o
Y ahora todo el mundo con la mano…….

María Lola se fue ohe, ohe…
María Lola murió oh, oh, oh, oh
Díganle, díganle que ya yo la olvide (ya la Olvide)
Cuéntenle, cuéntenle que para mi murió (se fue, eh, eh, oh, oh)

Voy a pararme en la mía
I'm going to stand up on mine
Voy a montarme en la vía
I'm going to settle down on the track
Esta noche huele a fantasía
tonight smells like fantasy
María
Con tu loca manía hay
with your insane craze, ow
Me llevo a la tumba fría
I take to the grave coldly
A hora voy en busca de mujeres
now I go looking for women
Buscando pasión
looking for the passion
De esas que no aman tampoco pagan con traición
of those ones who don't love but don't betray either

Esto no era magia a hora vete con tu son
This wasn't magic, now go away with your son*
Pa’ jueguitos en la traición me esta cañón
such cheaty games, so ruthless
Muchacho
boy
*Son: type of music

María Lola se fue ohe, ohe…
María Lola murió oh, oh, oh, oh
Díganle, díganle que ya yo la olvide (ya la Olvide)
Cuéntenle, cuéntenle que para mi murió (se fue, eh, eh, oh, oh)
Y seguimos haciendo historia
We keep on writing history
Y para toda América Latina….. Grupo Manía lo sabía
for all of Latin America... Grupo Manía knew it
Jajajajajajajajaja……..
Llego papa, llego papa
dad has arrived, dad has arrived

María Lola se fue ohe, ohe…
María Lola murió oh, oh, oh, oh
Díganle, díganle que ya yo la olvide (ya la Olvide)
Cuéntenle, cuéntenle que para mi murió (se fue, eh, eh, oh, oh.)