Josh Groban - You Raise Me Up [English>Turkish] .. LÜTFEN !!

Merhabalar,
into Türkish please !

When I am down and, oh my soul, so weary,
When troubles come and my heart burdened be,
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit a while with me.


You raise me up so I can stand on mountains,
You raise me up to walk on stormy seas,
I am strong, when I am on your shoulders,
You raise me up...to more than I can be.

Josh Groban - You Raise Me Up - Beni Yüceltiyorsun


Yerlerde sürünüp,
Bu değin bezmiş iken ruhum

Üzerime üşüşür Dertler,
Dolar yüreğime sıkıntılar

Durup o zaman,
Beklerim burada,

Sessizlikte
Gelip bir az oturasın diye Benimle



Yüceltiyorsun beni,
Dağların tepesinde oturabilirim

Yüceltiyorsun beni,
Fırtınalı denizlerde yürüyebilirim

Güçlüyüm ben
Omuzlarında Senin

Yüceltiyorsun beni,
Daha da yukarılara çıkabilirim


----------------------------------------------------------------- *
Details
*

When I am down and, oh my soul, so weary,
Yerlerde sürünüyor (iken) ve ,ah ruhum, bu değin bezmiş iken

When troubles come and my heart burdened be,
Dertler üstüme üşüşüp, yüreğim sıkıntı yüklü olduğunda

Then, I am still and wait here in the silence,
O zaman, durup, burada sessizlik içinde beklerim

Until you come and sit a while with me.
Gelip benimle bir az oturasın diye
(*Gelip benimle bir süre oturana kadar)

You raise me up so I can stand on mountains,
Yüceltiyorsun beni, Dağların tepesinde oturabilirim

You raise me up to walk on stormy seas,
Yüceltiyorsun beni, Fırtınalı denizlerde yürüyebileyim diye

I am strong, when I am on your shoulders,
Güçlüyüm ben, senin omuzlarında (*omuzlarının üzerinde)

You raise me up...to more than I can be.
Yüceltiyorsun beni, olabileceğimden fazlasına


....*
ET
*

Tekrar Sağol..