Brigitte Yaghi - Alby w Omry [*]

translation with english font please??? thanks so much


http://www.youtube.com/watch?v=1Hb2Uc5MQnA

انا كنت معاه والدنيا دي مش سيعاني
برقص وياه ونخلص نرقص تاني
مش عارفة مش فاهمة حاجة غير بحساها
من فرحة يا ناس بتقل ايه سمعاها

كان ماسك ايدي بايده وكان بقولي قلبي وعمري
مش حبعد عنك ثانية اصلي انت اخدتي قلبي وعمري
اول ما سمعت كلامة فثانية نسيت قلبي وعمري
قلتله حبيبي انا نفسي فيوم اديلك قلبي وعمري

انا كنت معها ورقصنا كتير وحكينا
عالحال ده ساعات والفرحة تملي علينا
مش عارفة مش فاهمة ازاي خد قلبي وعيني
حسيت وياه بالفرحة تملى سنيني

كان ماسك ايدي بايده وكان بقولي قلبي وعمري
مش حبعد عنك ثانية اصلي انت اخدتي قلبي وعمري
اول ما سمعت كلامة فثانية نسيت قلبي وعمري
قلتله حبيبي انا نفسي فيوم اديلك قلبي وعمري
go go go go go go dega
go go go go go go dega
i feel it i feel it
اول غراام احلى الغرام
كان ماسك ايدي بايده وكان بقولي قلبي وعمري
مش حبعد عنك ثانية اصلي انت اخدتي قلبي وعمري
اول ما سمعت كلامة فثانية نسيت قلبي وعمري
قلتله حبيبي انا نفسي فيوم اديلك قلبي وعمري 2

Thanks! Can't wait for the translation!

انا كنت معاه والدنيا دي مش سيعاني
ana kont ma3a wel donya mesh say3any
I was with him, and I was outta this world
برقص وياه ونخلص نرقص تاني
br2os wayyah w nkhallas nr2os tany
he'd dance with me, and when we finish a dance, we'd dance again
مش عارفة مش فاهمة حاجة غريبة حساها
mosh 3arfah mosh fahmah 7aga ghareeba 7assaha
I don't know, I don't get anything, a strange feeling
من فرحة يا ناس دقات قلبي سمعاها
men far7a ya nas da2at 2lby sam3aha
I'm hearing my heart beats, out of joy!

كان ماسك ايدي بايده وكان بقولي قلبي وعمري
kan masek eedy w kan by2olly 2lbi w 3omri
he was holding my hand in his, and he was calling me his heart and his life
مش حبعد عنك ثانية اصلي انت اخدتي قلبي وعمري
mosh 7ab3ed 3anek sanya asly enti akhadti 2lbi w 3omry
"I'll never be away from you even for a second, you captured both my heart and life"
اول ما سمعت كلامة فثانية نسيت قلبي وعمري
awel ma sme3t klamo fsanya nseet 2lbi w 3omri
when I heard his words, I forget my heart and life in a glimpse
قلتله حبيبي انا نفسي فيوم اديلك قلبي وعمري
2oltelo 7abiby ana nafsy feyoum adeelak 2lbi w 3omri
I told him: oh baby I wish one day that I'd give you both my heart and life

انا كنت معا ورقصنا كتير وحكينا
ana kont ma3ah w ra2asna kteer w 7akeena
I was with him, we danced a lot and we talked
عالحال ده ساعات والفرحة تملي علينا
3al7al da sa3at wel far7a temly 3laina
like this, we remained for hours and joy was in the air
مش عارفة مش فاهمة ازاي خد قلبي وعيني
mosh 3arfah mosh fahmah ezay khad 2lbi w 3aini
I don't know, I don't understand how he took my heart and eye
حسيت وياه بالفرحة تملى سنيني
7aset wayyah bel far7a temly sneeni
I felt with him a joy that would fill up my years

كان ماسك ايدي بايده وكان بقولي قلبي وعمري
مش حبعد عنك ثانية اصلي انت اخدتي قلبي وعمري
اول ما سمعت كلامة فثانية نسيت قلبي وعمري
قلتله حبيبي انا نفسي فيوم اديلك قلبي وعمري
go go go go go go dega
go go go go go go dega
i feel it i feel it
اول غراام احلى الغرام
the first love is the best love
كان ماسك ايدي بايده وكان بقولي قلبي وعمري
مش حبعد عنك ثانية اصلي انت اخدتي قلبي وعمري
اول ما سمعت كلامة فثانية نسيت قلبي وعمري
قلتله حبيبي انا نفسي فيوم اديلك قلبي وعمري

Enjoy~

thanks so much!!

you're welcome~

This song is so unlike most Arabic songs, but it sounds great!

wow...coukron. I happy with this one....