Carole Samaha - Ma Bakhaf

translation with english font to this new Carole Samaha song please??? thanks!


http://www.youtube.com/watch?v=ZNeLLNDSX1c

i wrote the lyrics to make it faster
يحكو عني اللي بدون يحكو
يشكو مني اللي بدون يشكو
ما بخاف
بعمل انا اللي بحسو
واللي بقلبي عا لساني
اتركني ياحبيبي احلم
ومن ها الدنيي اتعلم
من بكرا انا ما بخاف
ما بتغلبني احزاني
واللي بقلبي عا لساني
ياما قالو عليي غريبي
منهم افكاري منا قريبي
وياللي زعلان بيرضا عا مهلو
واللي بقلبي عا لساني
اتركني ياحبيبي احلم
ومن ها الدنيي اتعلم
من بكرا انا مابخاف
وما بتغلبني اخزاني

thanks, can't wait for the translation

and here i did translate it, im just beginner so any corection well be welcomed


يحكو عني اللي بدون يحكو
Let them say what ever they want
يشكو مني اللي بدون يشكو
Let them complain whtever the want
ما بخاف
I'm not scared( I don't care)
بعمل انا اللي بحسو
I do whtever I feel right
واللي بقلبي عا لساني
and whtever in my heart I speak out
اتركني ياحبيبي احلم
Oh , let me dream baby
ومن ها الدنيي اتعلم
And learn from this life
من بكرا انا ما بخاف
I'm not scared of tomorrow
ما بتغلبني احزاني
My grievs never beat me down
واللي بقلبي عا لساني
And whtever in my heart I speak it out-or-
Everything in my heart , I speak it up outloud
ياما قالو عليي غريبي
Manytimes they said that iam weird [For
منهم افكاري منا قريبي
To them my thoughts are uncomprehended(ununderstandable)
وياللي زعلان بيرضا عا مهلو
And whoever is upset at me( is bothered), time would please them slowly
واللي بقلبي عا لساني
And everything in my heart, I speak it up out loud
اتركني ياحبيبي احلم
Let me dream baby
ومن ها الدنيي اتعلم
And learn from this riy;tuyt life
من بكرا انا مابخاف
of tomorrow, I'm not scared
وما بتغلبني اخزاني
And my grieves never beat me down
..
enjoy it

Do yu also want a transliteration, well neway here it is :P

Ye7kou 3anni illi baddon ye7kou
Yeshkou meen ly baddon yeshkou
Ma bkhaf
Ba3mel ana ly b7esou
W ly b2albi 3a lseni
Etrekny ya 7abibi e7lam
W men hal deni et3alam
Men boukra ana ma bkhaf
Ma bte8lebni a7sani
Yama oulou 3aleyi gharibi
Minhoum afkari man 2aribi
W yalli ze3lan b yerda 3amahlou