ReQ : Elissa's 2010 Alboum - two songs

Hii
plz .. can you translate these elissa's songs from 2010 Which will be released 25th Dec 2009


1-
( مصدومه ) :

ليه بنادي الناس بإسمك - وأبقى خايفه إني أخاصمك
حاسه إني بقيت بقاسمك - في الهوا اللي بعيش عليه
ليه بشوف الكل شكلك - ليه بعيش دايماً مشاكلك
حاسه إني نصي شكلي - وإن نصي التاني شكلك
نفسي أسألك سؤال بسيط - مش لاقيه أي إجابه ليه
ليه بلاقي فقربي منك - كل شىء أنا نفسي فيه
فيك حاجات موجوده فيا - كل حبه تزيد شويه
إحنا فينا حاجات كتيره - زي بعض وهيه هيه


2-
( بيقول في حقي ) :
بيقول في حقي كلام كتير مش حلو عليه
بيقول ما ليش لازمة في حياتو من النهاردة
بيقول تعب مني علشان مشاعري باردة
لو في عيب مش عيب بقول للناس عليه
لو طول الوقت حنفضل نتكلم على بعض
حنخلي إيه للغرب عشان يحكو فينا




I Wish I Can Read Arabic ..

thx to my frnd who told me about these new ..

pls hurrry ,, im diyng to understand the lyrics ;pP

i didnt knew that she will release a new album i´m waiting sooo long for it

Bewildered مصدومة


Why I call people by your name ليه بنادي الناس بإسمك and afraid from parting you وأبقى خايفه إني أخاصمك
I feel that i'm do share حاسه إني بقيت بقاسمك your air that you breathing في الهوا اللي بعيش عليه
Why I see everyone like you ليه بشوف الكل شكلك why I usualy live your problemsليه بعيش دايماً مشاكلك
I feel that my half is me حاسه إني نصي شكلي and the other one is you وإن نصي التاني شكلك
I want to ask you a simple question نفسي أسألك سؤال بسيط I cant find any answer to it مش لاقيه أي إجابه ليه
why when i'm close to you ليه بلاقي فقربي منك I find every thing that i want كل شىء أنا نفسي فيه
In you some qualities that's are in me فيك حاجات موجوده فيا every time it increase كل حبه تزيد شويه
we have many things إحنا فينا حاجات كتيره in common زي بعض وهيه هيه

( بيقول في حقي ) :
They said about me
بيقول في حقي كلام كتير مش حلو عليه
He says about me lots of words that are not nice to hear
بيقول ما ليش لازمة في حياتو من النهاردة
he says that since today on he doesn't need me in his life anymore
بيقول تعب مني علشان مشاعري باردة
He says that he got tired of me because of my cold feelings
لو في عيب مش عيب بقول للناس عليه
If there's something wrong in me, isn't it ashame to tell others about it?!
لو طول الوقت حنفضل نتكلم على بعض
If the all time we will talk to others about each others problems
حنخلي إيه للغرب عشان يحكو فينا
What would we keep to others to speak about us?!

Enjoy it my friend

orwa + K.man
WOW . thx v.much my dears

i'm realllly happy and glaaad to meet kind persons like you

i'm really thankful

You are welcome

could we listen to these songs?? or the lyrics only were leaked??

WHERE IS THIS SONG ?
its avalaible on mp3 or its just the lyrics ! ?

The album will be released in 20/12
so be patiant