Sejo Kalac

Thread: Sejo Kalac

Tags: None
  1. Paulien's Avatar

    Paulien said:

    Default Sejo Kalac

    Would someone please translate this song?
    Hvala !

    SEJO KALAC - ZNAS LI, ZNAS LI, BRATE, BRATE

    Znas li, znas li, brate, brate
    gdje mi je devojce
    nestalo je ili ukralo ga
    neko hrabro momce

    REF.
    Kud da idem i gdje da je trazim
    kad je nadjem, a sta da joj radim
    ljubomoran patim, pijem
    u tom bolu mogu da ubijem
    Kud da idem i gdje da je trazim
    kad je nadjem, a sta da joj radim
    ljubomoran patim, pijem
    u tom stanju mogu da ubijem

    2x
    Lud sam za njenom ljepotom
    a ona se igra sa zivotom

    2x
    Samo neka kaze i neka mi prizna
    s kim je bila, s kim je isla
    i necu joj, brate, nista
    i necu joj, brate, nista

    REF.
    Kud da idem i gdje da je trazim
    kad je nadjem, a sta da joj radim
    ljubomoran patim, pijem
    u tom bolu mogu da ubijem
    Kud da idem i gdje da je trazim
    kad je nadjem, a sta da joj radim
    ljubomoran patim, pijem
    u tom stanju mogu da ubijem

    2x
    Lud sam za njenom ljepotom
    a ona se igra sa zivotom
    Nije ljubav sve sto vidis.. zato pazi kome zavidis!
     
  2. Paulien's Avatar

    Paulien said:

    Default

    please? ..
    Nije ljubav sve sto vidis.. zato pazi kome zavidis!
     
  3. i'm little one's Avatar

    i'm little one said:

    Default

    let me try


    Znas li, znas li, brate, brate
    do u know,do u know,brother
    gdje mi je devojce
    where is my girl
    nestalo je ili ukralo ga
    she disappeared or stole
    neko hrabro momce
    by some brave guy

    REF.
    Kud da idem i gdje da je trazim
    when i go and where im searchin
    kad je nadjem, a sta da joj radim
    when i find,and that i do to her
    ljubomoran patim, pijem
    im in pain from jealousy,im drinkin
    u tom bolu mogu da ubijem
    in that pain i can to kill


    Lud sam za njenom ljepotom
    im crazy from her beauty
    a ona se igra sa zivotom
    and she is playin with my life

    2x
    Samo neka kaze i neka mi prizna
    just let say and let admit
    s kim je bila, s kim je isla
    ...........................
    i necu joj, brate, nista
    ...............,brother nothing
     
  4. zana said:

    Default

    SEJO KALAC - ZNAS LI, ZNAS LI, BRATE, BRATE
    Sejo Kalac - Do you know, do you know, brother, brother

    Znas li, znas li, brate, brate
    Do you know, do you know, brother, brother
    gdje mi je devojce
    where is my girl
    nestalo je ili ukralo ga
    she disappeared or she was stolen
    neko hrabro momce
    by some brave guy

    REF.
    Kud da idem i gdje da je trazim
    Where to go and where to search for her
    kad je nadjem, a sta da joj radim
    when I find her, what to do to her
    ljubomoran patim, pijem
    I suffer from jealousy, drink
    u tom bolu mogu da ubijem
    in that pain I can kill
    Kud da idem i gdje da je trazim
    Where to go and where to search for her
    kad je nadjem, a sta da joj radim
    when I find her, what to do to her
    ljubomoran patim, pijem
    u tom stanju mogu da ubijem
    in that condition I can kill

    2x
    Lud sam za njenom ljepotom
    I'm crazy about her beauty
    a ona se igra sa zivotom
    and she's playing with her life

    2x
    Samo neka kaze i neka mi prizna
    Just let her say and let her confess
    s kim je bila, s kim je isla
    with who she's been, with who she went away
    i necu joj, brate, nista
    and I won't, brother, do anything
    i necu joj, brate, nista
    and I won't brother, do anything

    REF.
    Kud da idem i gdje da je trazim
    Where to go and where to search for her
    kad je nadjem, a sta da joj radim
    when I find her, what to do to her
    ljubomoran patim, pijem
    I suffer from jealousy, drink
    u tom bolu mogu da ubijem
    in that pain I can kill
    Kud da idem i gdje da je trazim
    Where to go and where to search for her
    kad je nadjem, a sta da joj radim
    when I find her, what to do to her
    ljubomoran patim, pijem
    u tom stanju mogu da ubijem
    in that condition I can kill

    2x
    Lud sam za njenom ljepotom
    I'm crazy about her beauty
    a ona se igra sa zivotom
    and she's playing with her life
     
  5. Paulien's Avatar

    Paulien said:

    Default

    Thank you both very much I'm Little One & Zana !
    Nije ljubav sve sto vidis.. zato pazi kome zavidis!
     
  6. i'm little one's Avatar

    i'm little one said:

    Default

    Quote Originally Posted by Paulien View Post
    Thank you both very much I'm Little One & Zana !
    welcome anytime