Marina Tadic - Ljubi, ljubi ( plz translate)

Marina Tadic
Ljubi, ljubi

Nisam jos poludela da bih ti oprostila
sve ono sto si mi ucinio
da li si i njih za tren, tako samouveren
sa dva-tri osmeha opcinio

Znas ti put do neba
znas ti sta sve treba
znas da pamet pomeris bez ljubavi
vecere u dvoje, sve su odmah tvoje
kad god pozelis
neku novu s nogu oboris

Ref.
Ljubi, ljubi, ljubi, ljubi, ljubi
bas svaku devojku u letu
al' znaces, kad sve one prodju
da ja sam najbolja na svetu

Ljubi, slobodno ti ljubi
bas svaku koja ti se nadje
ali kada budem tudja
kako mi je bilo, znaces

Znas ti put do neba
znas ti sta sve treba
znas da pamet pomeris
vecere u dvoje, sve su odmah tvoje
kad god pozelis
neku novu s nogu oboris

Ref.

Ljubi, ljubi
Kiss, kiss (or something like make love, love)

Nisam jos poludela da bih ti oprostila
I'm still haven't got crazy to forgive you
sve ono sto si mi ucinio
everything you've done to me
da li si i njih za tren, tako samouveren
have you for a moment, cocksure as you are,
sa dva-tri osmeha opcinio
with 2-3 smiles fascinated them?

REFRAIN:
Znas ti put do neba
You know which way goes to heaven
znas ti sta sve treba
you know everything one has to know/what is needed
znas da pamet pomeris bez ljubavi
you know to twist one's mind without love
vecere u dvoje, sve su odmah tvoje
dinneres for two (dinners face-to-face), all of theme become yours
kad god pozelis
whenever you want
neku novu s nogu oboris
you can amaze a new one (girl)

Ref.
Ljubi, ljubi, ljubi, ljubi, ljubi
kiss 5x
bas svaku devojku u letu
every single girl on your way
al' znaces, kad sve one prodju
but you'll know, when all of theme pass away
da ja sam najbolja na svetu
that I'm the best in the world

Ljubi, slobodno ti ljubi
kiss, just kiss, freely
bas svaku koja ti se nadje
every girl around
ali kada budem tudja
but when I belong to someone else
kako mi je bilo, znaces
you'll know the feeling I had, you'll know

REFRAIN