Prinz Ali - Aladdin

Thread: Prinz Ali - Aladdin

Tags: None
  1. justhopingandsearching said:

    Default Prinz Ali - Aladdin

    The overarching lyrics are already available online for this song. I was wondering if anyone could tell what the other people are singing in the background during various parts. For example, during one part when Genie is singing, three girls are also singing something different in the background. Anyway, it can be heard here: http://www.youtube.com/watch?v=GfG3YcTkdHw
     
  2. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    Can you give a time scale for the scenes in question? 1.20?
    That's going to be yet another challenge!


    Somewhat later they sing "Ein wahrer Prinz, ein wahrer Prinz" (around 1.47)
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
     
  3. justhopingandsearching said:

    Default

    Yeah, sorry I didn't mention the times for the parts I really want.

    I've already found the background words Genie says elsewhere at the time frame 1:05-1:13. Also, I just found most of the words at 1:21-1:38 and 1:40-1:53. Can you fill in the blanks, and look over the words in the parenthesis to make sure they're correct?

    1:21-1:38
    Prinz Ali, knackig wie nie -- Genie
    (Mir wird heiß, ich fang gleich an zu stöhnen) - Die Drillinge
    Ali Ababwa - Genie
    (An diesen Ali könnt' ich mich gewöhnen) - Die Drillinge
    Diese Kraft wie mich das schafft
    Krieg weiche Knie
    (Ich verlang' von meinem Ehemann die Scheidung) - Die Drillinge
    Der Kerl ist wirklich nicht schlecht
    (Er ist so adrett und so beflissen) - Die Drillinge
    Drum zieht die Schleier zurecht
    (Ich bin wirklich völlig hingerissen) - Die Drillinge
    Und stürzt euch gleich ins Gefecht für Prinz Ali
    (Und ich bin absolut verrückt nach seiner Kleidung) - Die Drillinge

    1:40-1:53
    Er bringt schneeweiße Affen aus China
    (Die weißen Affen, wir lieben Affen) - Die Wächter
    Alis Edelmut grenzt an Manie
    (Ein toller Prinz, ein wahrer Prinz) - Die Drillinge
    Er hat Sklaven, Lakaeien und Diener
    (...) - Gruppe
    Last edited by justhopingandsearching; 12-06-2009 at 03:34 AM.
     
  4. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    Ayy ... "Keinen besseren ..." something is the missing part, I can't hear the rest clearly.

    (Er ist so adrett und so beflissen) - Die Drillinge
    To me sounds like "... und auch beflissen", the rest looks good.
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?