Thread: Learning Egyptian dialect

  1. #3041
    Member Layli's Avatar
    Join Date
    Oct 2010
    Thanks
    27
    Thanked 14 Times in 9 Posts

    translate pls :

    '' Please God help me to forget him and convince me that he is not mine ''

    thx.
    من جدَّ وجد و من زرع حصد
    "Man jadda wajada wa man zaro'a hasoda"
    " If There Is A Will, There Is A Way !! "

  2. #3042
    Moderator Eso's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Thanks
    142
    Thanked 589 Times in 382 Posts

    Quote Originally Posted by ahlaam View Post
    “every accomplishment starts with the decision to try.” how to say in masry?
    كل انجاز يبدأ بقرار التجربه

  3. The Following User Says Thank You to Eso For This Useful Post:
    Ahlaam (02-20-2011)

  4. #3043
    Moderator Eso's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Thanks
    142
    Thanked 589 Times in 382 Posts

    Quote Originally Posted by Layli View Post
    translate pls :

    '' Please God help me to forget him and convince me that he is not mine ''

    thx.
    yarab sa3dny ansah w eqn3ni eno msh lya

    يارب ساعدنى انساه و اقنعنى انه مش ليا

  5. The Following 3 Users Say Thank You to Eso For This Useful Post:
    Ahlaam (02-20-2011),Layli (02-20-2011),LOVELYMIRABELA (02-21-2011)

  6. #3044
    ~ Mex Moderator ~ Zahra2008's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Thanks
    416
    Thanked 812 Times in 658 Posts

    Quote Originally Posted by Layli View Post
    Masry al lugha gameeeela w el nas kaman
    7aaaaaaaaaaader... wana bah7eb loghatak o 3andi kteer so7ab min baladak
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!

  7. #3045
    Moderator VivaPalestina's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    799
    Thanked 2,308 Times in 1,675 Posts

    Quote Originally Posted by Layli View Post
    Masry al lugha gameeeela w el nas kaman
    Dakheeeelo elgameel w el ba2i we7esh? I don't know, I always thought el 3iraqiye lazizeeen. W el suriye lsanon 7elo...w el jazayriyee 7abeeen kteer!!

    Fa I think ill just say, arabs are a cute bunch

    Red Rose if you come back ill wax lyrical about Egypt and ill say everything you want! Just come back!! Or ill spam you so bad

  8. #3046
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2011
    Thanks
    159
    Thanked 6 Times in 6 Posts

    أسفين يا ريس دي عيال هفية .. كمل ولايتك غاويين أذية

    رجعلنا عز ونظيف .. والعادلي ابن المفترية

    واوعي تنسي تجيب جمال .. وسرور وصفوت والبلطجية

  9. #3047
    Moderator VivaPalestina's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    799
    Thanked 2,308 Times in 1,675 Posts

    A7laam -

    أسفين يا ريس دي عيال هفية .. كمل ولايتك غاويين أذية
    Sorry oh president, these are immature kids...complete your reign, they only seek harm
    رجعلنا عز ونظيف .. والعادلي ابن المفترية
    Bring Eiz and Nazeef back to us...and the troublemaker Adli
    واوعي تنسي تجيب جمال .. وسرور وصفوت والبلطجية
    And dont forget to bring Gamal...and Soror and Safwat and the rioters

  10. The Following 2 Users Say Thank You to VivaPalestina For This Useful Post:
    Ahlaam (02-21-2011),Eso (02-21-2011)

  11. #3048
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2011
    Thanks
    159
    Thanked 6 Times in 6 Posts

    مش في دماغي حاجه

  12. #3049
    Moderator Eso's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Thanks
    142
    Thanked 589 Times in 382 Posts

    Quote Originally Posted by Ahlaam View Post
    مش في دماغي حاجه
    nothing in my mind

  13. The Following User Says Thank You to Eso For This Useful Post:
    Ahlaam (02-21-2011)

  14. #3050
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2011
    Thanks
    159
    Thanked 6 Times in 6 Posts

    dah shei2 tabi3y enno kan ye7sal ... f malhash lazma el mobal3'a di !!!!!!

  15. #3051
    Senior Member Daydream's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    298
    Thanked 1,801 Times in 1,199 Posts

    Quote Originally Posted by Ahlaam View Post
    dah shei2 tabi3y enno kan ye7sal ... f malhash lazma el mobal3'a di !!!!!!
    It is only natural that this was going to happen ... so there is no need for the overstatement !!!!!!
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥

  16. #3052
    Senior Member Tear_drop's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    201
    Thanked 8 Times in 7 Posts

    عيب اصلى عارفة النقط دية ههههههههه
    - - ; Nothing compares...
    no worries or cares.
    Regrets and mistakes - they’re memories made.
    Who would have known how bittersweet this would taste? ♫

  17. #3053
    Moderator Eso's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Thanks
    142
    Thanked 589 Times in 382 Posts

    Quote Originally Posted by Tear_drop View Post
    عيب اصلى عارفة النقط دية ههههههههه
    shame on you, cause i know what this dots hihihihih
    Last edited by Eso; 02-22-2011 at 08:26 AM.

  18. The Following User Says Thank You to Eso For This Useful Post:
    VivaPalestina (02-22-2011)

  19. #3054
    Senior Member Daydream's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    298
    Thanked 1,801 Times in 1,199 Posts

    Quote Originally Posted by Eso View Post
    shame on you, cause i know what petrol means hihihihih
    Esoooo it's a qaf and not a fa so "noqat" haha its kinda nice to know that people misread and overlook a dot or two just like me
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥

  20. The Following User Says Thank You to Daydream For This Useful Post:
    Eso (02-22-2011)

  21. #3055
    Moderator Eso's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Thanks
    142
    Thanked 589 Times in 382 Posts

    Quote Originally Posted by Daydream View Post
    Esoooo it's a qaf and not a fa so "noqat" haha its kinda nice to know that people misread and overlook a dot or two just like me
    shame on me : wllahy i don't know why arabic letters looks so small here?!!

  22. #3056
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2011
    Thanks
    159
    Thanked 6 Times in 6 Posts

    aw3a weshak

  23. #3057
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2011
    Thanks
    159
    Thanked 6 Times in 6 Posts

    هده حقيقة زاوجي من رئيس إحدى الدول

  24. #3058
    Moderator VivaPalestina's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    799
    Thanked 2,308 Times in 1,675 Posts

    Wallah I've always wondered that ya Eso...bas a7la mu?

    Quote Originally Posted by Ahlaam View Post
    aw3a weshak
    Careful, mind your face!

  25. The Following User Says Thank You to VivaPalestina For This Useful Post:
    Eso (02-22-2011)

  26. #3059
    Moderator VivaPalestina's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    799
    Thanked 2,308 Times in 1,675 Posts

    Quote Originally Posted by Ahlaam View Post
    هده حقيقة زاوجي من رئيس إحدى الدول
    This is the truth of my marriage to one of the countries presidents

  27. The Following User Says Thank You to VivaPalestina For This Useful Post:
    Eso (02-22-2011)

  28. #3060
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2011
    Thanks
    159
    Thanked 6 Times in 6 Posts

    تنقل لنا كل ساعة أخبار الحروب

    كانت هناك محاولات لتحقيق السلام

Page 153 of 331 FirstFirst ... 53103143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163203253 ... LastLast

Similar Threads

  1. Learning Khaliji dialect
    By VivaPalestina in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 153
    Last Post: 11-25-2014, 11:23 PM
  2. Learning Maghreb dialect
    By larosa in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 517
    Last Post: 03-24-2014, 05:55 PM
  3. Learning Khaliji dialect?
    By laylawayaam in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 2
    Last Post: 08-16-2012, 12:10 PM
  4. Need urgent HELP, egyptian dialect and script!!! Thanks in advance!!
    By kotkoty in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 3
    Last Post: 05-28-2010, 05:09 PM

Posting Permissions