Have I told you lately

Thread: Have I told you lately

Tags: None
  1. melek08 said:

    Default Have I told you lately

    Have I told you lately?

    Have I told you lately that I love you?
    And have the four wild winds
    proclaimed it with me to the world?

    Have I whispered lately,
    only for your ears to hear, that I adore you?
    Of course I do, It's all for you.

    Can you hear the palpitations of my heart
    beating in synchrony with my words,
    I Love you - Love you - Love you?

    Have I kissed you softly lately,
    promising that all I do
    is dedicated all to you?

    Have I told you lately
    that you are the only one for me,
    that you are my everything,
    in every way?

    It's not a secret anymore.
    Have they told you lately
    that I cherish you with all my heart -
    with all my soul?

    Have I told you lately that I Love you?
     
  2. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    Have I told you lately?
    Sana Son Zamanlarda Söyledim Mi?

    Have I told you lately that I love you?
    Sana son zamanlarda seni sevdiğimi söyledim mi?
    And have the four wild winds
    ve dört yaban rüzgarı benimle onu
    proclaimed it with me to the world?
    dünyaya ilan etti mi?

    Have I whispered lately,
    son zamanlarda hiç kulağına sadece duyman için
    only for your ears to hear, that I adore you?
    sana taptığımı fısıldadım mı?
    Of course I do, It's all for you.
    tabii ki de fısıldarım, herşey senin için

    Can you hear the palpitations of my heart
    kalp atışlarımı duyabiliyor musun?
    beating in synchrony with my words,
    sözlerimle eş zamanlı atıyorlar
    I Love you - Love you - Love you?
    seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum

    Have I kissed you softly lately,
    son zamanlarda seni yavaşça öptüm mü?
    promising that all I do
    yaptığım herşeyin tamamen
    is dedicated all to you?
    sana adandığını söz vererek

    Have I told you lately
    sana son zamanlarda benim için
    that you are the only one for me,
    tek kişinin sen olduğunu söyledim mi?
    that you are my everything,
    her türlü herşeyim olduğunu
    in every way?

    It's not a secret anymore.
    artık bir sır değil
    Have they told you lately
    son zamanlarda sana tüm kalbimle
    that I cherish you with all my heart -
    ve ruhumla değer verdiğimi
    with all my soul?
    söylediler mi?

    Have I told you lately that I Love you?
    son zamanlarda seni sevdiğimi söyledim mi?
     
  3. melek08 said:

    Default

    Thank you very much for taking the time to translate it
    I appreciate it.
     
  4. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    you are welcome Melek