Wael Kfoury - Kermal 3eyonak

Thread: Wael Kfoury - Kermal 3eyonak

Tags: None
  1. ITANI said:

    Default Wael Kfoury - Kermal 3eyonak

    Translated this song since I thought the one in the list isn't really accurate with lots of spelling mistakes.

    Never have I cried,

    The pain from love made me cry,

    You've forgotten your lover that was,

    Who used to love you more each second.

    You left without asking anyone

    You didn't leave an echo behind you

    Which one of us began?

    And what changed my life?

    What did you used to say?

    In love with you madly

    For your eyes, I'd give mine

    Your eyes took me and so much did they promise me, about a world that has no one other than you and me.

    Never did I want a day to take you off my mind and heart

    And for this to all happen and regret my precious love

    You left without asking anyone

    You didn't leave an echo behind you

    Which one of us began?

    And what changed my life?

    What did you used to say?

    In love with you madly

    For your eyes, I'd give mine

    Your eyes took me and so much did they promise me, about a world that has no one other than you and me.
     
  2. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default :)

    Done Here Before.
    Thanks for your other translation !
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
     
  3. ITANI said:

    Default

    I know it was done before but because it wasn't accurate I did another one.