Papaioannou Eleana- Makari

Thread: Papaioannou Eleana- Makari

Tags: None
  1. KokkinoTrantafillo said:

    Default Papaioannou Eleana- Makari

    Pls can somebody write lyric and translate this song?
     
  2. AlinaBordeanu's Avatar

    AlinaBordeanu said:

    Default

    Μακάρι να ήσουνα εδώ...
    Makari na isouna edo
    I wish you were here
    Να σ'άγγιζα έστω ένα λεπτό...
    Na s'aggiza esto ena lepto
    [I wish] I touched you even for a moment
    Για 'σένα υπάρχω
    Gia sena yparho
    it's the one I live for
    Για 'σένα αναπνέω
    Gia sena anapneo
    It's you the one I breathe for
    Με 'σένα αρχίζει η κάθε λέξη που λέω
    Me sena arxizei i kathe leksi pou leo
    It's you the one, that every word I speak starts with
    Είσαι στο μυαλό μου το άλλο μισό μου
    Eisai sto myalo mou to allo miso mou
    You're in my mind, my other half
    Είσαι της ζωής μου εσύ το χάμογελο μου
    Eisai tis zois mou esy to xamogelo mou
    You are my life's smile

    Είναι μήνες που ζούμε χωριστά
    Einai mines pou zoume xorista
    We live apart from each other, for several months
    Έφυγες και τώρα κυλάω στη κατηφόρα
    Efyges kai tora kylao stin katifora
    You're gone and now I'm roll towards the descent
    Λάθη έκανα δε σε πίστευα
    Lathi ekana de se pisteya
    I kept making mistakes, I wouldn't believe you
    Σου ζητάω συγνώμη
    Sou zitao syggnomi
    I apologize to you
    Μια ευκαιρία ακόμη
    Mia eykairia akomi
    One chance yet [is all I'm asking for]
    Μια ευκαιρία Μια ευκαιρία
    Mia eykairia mia eykairia
    One chance, one chance
    Ζητάω ακόμη
    zitao akomi
    I'm still asking for
    Μια ευκαιρία Μια ευκαιρία
    Mia eykairia mia eykairia
    One chance, one chance

    Μακάρι να ήσουνα εδώ
    Makari na isouna edo
    I wish you were here
    Να σ'είχα κοντά μου, μες την αγκαλιά μου
    Na s'eixa konta mou, mes stin agkalia mou
    [I wish] you were close to me, inside my embrace
    Να σ'άγγιζα έστω ένα λεπτό
    Na s'aggiza esto ena lepto
    [I wish] I touched you, even for a moment
    Και όλα ας τα χάσω Τα πάντα ας ξεχάσω
    ki ola as ta xaso Ta panta as ksexaso
    and may I lose everything, may I forget everything
    Για 'σένα υπάρχω Για 'σένα αναπνέω
    Gia sena yparho Gia sena anapneo
    it's you the one I live for it's you the one I breathe for
    Με 'σένα αρχίζει η κάθε λέξη που λέω
    Me sena arxizei i kathe leksi pou leo
    It's you the one, that every word I speak starts with
    Είσαι στο μυαλό μου το άλλο μισό μου
    Eisai sto myalo mou to allo miso mou
    You're in my mind, my other half
    Είσαι της ζωής μου εσύ το χάμογελο μου
    Eisai tis zois mou esy to xamogelo mou
    You are my life's smile

    Όσα μου 'λεγές δε τα άκουγα
    Osa mou'leges den ta akouga
    I wouldn't listen to what you've been telling me
    Για 'μένα ζούσα μόνο και τώρα το πληρώνω
    Gia mena zousa mono kai tora to plirono
    I only used to live for myself and now I have to pay
    Λάθη έκανα δε σε πίστευα
    Lathi ekana de se pisteya
    I kept making mistakes, I wouldn't believe you
    Σου ζητάω συγνώμη Μια ευκαιρία ακόμη
    Μια ευκαιρία Μια ευκαιρία
    Ζητάω ακόμη
    Μια ευκαιρία Μια ευκαιρία

    Μακάρι να ήσουνα εδώ
    Να σ'είχα κοντά μου, μες την αγκαλιά μου
    Να σ'άγγιζα έστω ένα λεπτό
    Και όλα ας τα χάσω Τα πάντα ας ξεχάσω
    Για 'σένα υπάρχω Για 'σένα αναπνέω
    Με 'σένα αρχίζει η κάθε λέξη που λέω
    Είσαι στο μυαλό μου, το άλλο μισό μου
    Είσαι της ζωής μου εσύ το χάμογελο μου

    Μακάρι να ήσουνα εδώ
    Να σ'είχα κοντά μου, μες την αγκαλιά μου
    Να σ'άγγιζα έστω ένα λεπτό
    Και όλα ας τα χάσω Τα πάντα ας ξεχάσω
    Για 'σένα υπάρχω Για 'σένα αναπνέω
    Με 'σένα αρχίζει η κάθε λέξη που λέω
    Είσαι στο μυαλό μου, το άλλο μισό μου
    Είσαι της ζωής μου εσύ το χάμογελο μου

    Μακάρι να ήσουνα εδώ...
    Να σ'άγγιζα έστω ένα λεπτό......