(*) Intocable - Eres Mi Droga

Thread: (*) Intocable - Eres Mi Droga

Tags: None
  1. Angelbuns said:

    Smile (*) Intocable - Eres Mi Droga

    Hello, will someone translate this for me? Sorry for the all-caps. I can't find the lyrics in lower case. Thank you!

    ERES TU LA DROGA DE MI CUERPO
    Y DEJARTE YA NO PUEDO
    PORQUE ERES DE MI SANGRE
    UNA GRAN NECESIDAD
    QUE NO PUEDO CALMAR,
    AUNQUE SEAS PROHIBIDA EN SOCIEDAD

    PUEDES ACABAR HASTA MI VIDA
    INYECTANDOME A ESCONDIDAS
    PORQUE NO PUEDO EVITARLO
    QUE DE TI MIEDO ME DA
    CUANDO TE LLEGO A AMAR,
    UNA SOBREDOSIS ME PUEDA MATAR

    ERES MI DROGA, ERES MI VICIO,
    ENTRE MI SOMBRA
    TANTAS COSAS ME PROVOCAS
    CUANDO HACEMOS EL AMOR
    ERES PELIGRO, ERES UN MAL, ERES VENENO,
    AMANTE, PASION DE FUEGO
    QUE CONSUME MI INTERIOR
    MIS VENAS YA, LAS TENGO QUE INYECTAR
    DE TI YO NECESITO MAS
     
  2. DeBaires's Avatar

    DeBaires said:

    Default

    "Intocable"
    "Untouchable"

    ERES TU LA DROGA DE MI CUERPO
    You're my body's drug
    Y DEJARTE YA NO PUEDO
    & I can't leave you/can't stop using you
    PORQUE ERES DE MI SANGRE
    Because you're of/in my blood
    UNA GRAN NECESIDAD
    A great necessity
    QUE NO PUEDO CALMAR,
    That I can't calm
    AUNQUE SEAS PROHIBIDA EN SOCIEDAD
    Even though you're prohibited in society

    PUEDES ACABAR HASTA MI VIDA
    You could even end my life
    INYECTANDOME A ESCONDIDAS
    Hiding to inject myself
    PORQUE NO PUEDO EVITARLO
    Because I can't avoid it
    QUE DE TI MIEDO ME DA
    Because I'm scared of you
    CUANDO TE LLEGO A AMAR,
    When I start loving you,
    UNA SOBREDOSIS ME PUEDA MATAR
    An overdose could kill me

    ERES MI DROGA, ERES MI VICIO,
    You're myd rug, you're my vice
    ENTRE MI SOMBRA
    In my shadow
    TANTAS COSAS ME PROVOCAS
    You provoke so many things in me
    CUANDO HACEMOS EL AMOR
    When we make love
    ERES PELIGRO, ERES UN MAL, ERES VENENO,
    You're danger, you're an evil, you're posion
    AMANTE, PASION DE FUEGO
    Lover, fiery passion
    QUE CONSUME MI INTERIOR
    That consumes my insides
    MIS VENAS YA, LAS TENGO QUE INYECTAR
    I must inject my veins now
    DE TI YO NECESITO MAS
    I need more of you
    Nu ştiu de ce lupt aşa pentru tine.
    Ti it l'avìe tut ma adess 't as nen gnente.
    Exchange the sunshine for brown eyes & dark skies, replace this dull life with you.