(*) looking for El gran combo - se nos perdio el amor TRANSLATION

hi...
can someone tranlate this song to english?

El gran combo - se nos perdio el amor

great song

thank you very much!

i've put the songs lyrics...

Ya lo ves,
yo te dije,
que lo nuestro asi no duraria,
que lo nuestro asi no duraria.
Mira te dije,
que la calle del cariño,
corre en doble via.
Por que el que da,
y nunca recibe,
un dia se cansaaaa.
Recuerdalo bien,
te adverti que la razon no tiene que ser la tuya,
no siempre tiene que ser la tuya.
Vive, y aprende,
y recuerda que hay que ser,
agradecidos con la suerte.
Por que el que cree que mucho tieneeeeee,
y no lo cuida,
y no lo cuidaaaaaa,
un dia lo pierde...

Se nos perdio el amor,
tenemos que buscarlo,
si es que al fin,
queremos encontrarlo,
dime que vamos que hacer con el,
andaba por aqui,
yo lo vi cuando se fue;
Pero no dijo adonde,
sabe Dios en que lugar se esconde,
quizas no vuelva ya otra vez.
Que le vamos hacer,
se nos perdio el amor.
Se nos perdio el amoooooooooor...

Mira tu,
lo que se gana por no cuidar,
lo que se quiere,
por no cuidar,
lo que se quiere.
Vive,
y aprendeeeee,
y recuerda que hay que ser agradecidos con la suerte,
por que el amor,
se ofende enseguidaaaaaaaaa,
y si lo tiras,
y si lo tiraaaaaas,
se va,
y no vuelveeeeeee...

Se nos perdio el amor,
tenemos que buscarlo,
si es que al fin,
queremos encontrarlo,
dime que vamos que hacer con el,
andaba por aqui,
yo lo vi cuando se fue;
Pero no dijo adonde,
sabe Dios en que lugar se esconde,
quizas no vuelva ya otra vez.
Que le vamos hacer,
se nos perdio el amor.
Se nos perdio el amooooor..

Hay que buscarlo, hay que encontrarlo, si se perdió el amor.

Mira pensemos en nuestro comienzo, tanto trabajo que nos costo.

Hay que buscarlo, hay que encontrarlo, si se perdió el amor.

En donde esta la divina, creo que lo mato la rutina.

Hay que buscarlo, hay que encontrarlo, si se perdió el amor.

Pero pensar que ya no le queda gasolina y comenzo a todo vapor.

Hay que buscarlo, hay que encontrarlo, si se perdió el amor.

Dame cariño.

Hay que buscarlo, hay que encontrarlo, si se perdió el amor.

El amor no espera compañera, tu sabes siempre que tengo la razón.

Dame la razón.

Cuando se pierde un amor, hay que cuidarse que no llegue la demanda.

Cuando se pierde un amor, pues si es el amor quien manda triunfa la comprensión.
Cuando se pierde un amor, no pierde uno, perdemos los dos.
Cuando se pierde un amor, y si el amor, amor, el amor se nos pierde.

Cuando se pierde un amor, caundo se apaga la llama que enciende nuestro corazón.

Cuando se pierde.

Ya lo ves,
yo te dije,
que lo nuestro asi no duraria,
que lo nuestro asi no duraria.
You see?
I told you
our relationship wouldn't last like that
our relationship wouldn't last like that
Mira te dije,
que la calle del cariño,
corre en doble via.
Por que el que da,
y nunca recibe,
un dia se cansaaaa.
Look, I told you
the road of love
is a two-way street,
as the one who gives
and never recives
is bound to get tired one day
Recuerdalo bien,
te adverti que la razon no tiene que ser la tuya,
no siempre tiene que ser la tuya.
Vive, y aprende,
y recuerda que hay que ser,
agradecidos con la suerte.
Remember it well,
I warned you you don't have to be right always
you don't have to be right always
live and learn
and remember one has to be
grateful towards one's luck
Por que el que cree que mucho tieneeeeee,
y no lo cuida,
y no lo cuidaaaaaa,
un dia lo pierde...
As the one who believes he's got much
and neglects it
and neglects it
will lose it one day

Se nos perdio el amor,
tenemos que buscarlo,
si es que al fin,
queremos encontrarlo,
We lost our love
we have to search for it
if at last
we want to find it
dime que vamos que hacer con el,
andaba por aqui,
yo lo vi cuando se fue;
Pero no dijo adonde,
sabe Dios en que lugar se esconde,
quizas no vuelva ya otra vez.
Tell me what we're going to do with it
it was around here
I saw it as it left
but it didn't say where to
only God Knows where it's hiding
it may not return again
Que le vamos hacer,
se nos perdio el amor.
Se nos perdio el amoooooooooor...
What can we do?
we lost our love
we lost our love

Mira tu,
lo que se gana por no cuidar,
lo que se quiere,
por no cuidar,
lo que se quiere.
Look
what one gets for not looking after
what one loves
for not looking after
what one loves
Vive,
y aprendeeeee,
y recuerda que hay que ser agradecidos con la suerte,
por que el amor,
se ofende enseguidaaaaaaaaa,
y si lo tiras,
y si lo tiraaaaaas,
se va,
y no vuelveeeeeee...
Live
and learn
remember one should be grateful towards one's luck
as love
gets offended at once
and if you chuck it out
if you chuck it out
it goes away
not to come back

Se nos perdio el amor,
tenemos que buscarlo,
si es que al fin,
queremos encontrarlo,
dime que vamos que hacer con el,
andaba por aqui,
yo lo vi cuando se fue;
Pero no dijo adonde,
sabe Dios en que lugar se esconde,
quizas no vuelva ya otra vez.
Que le vamos hacer,
se nos perdio el amor.
Se nos perdio el amooooor..

Hay que buscarlo, hay que encontrarlo, si se perdió el amor.
We have to look for it, we have to find it, if it went lost

Mira pensemos en nuestro comienzo, tanto trabajo que nos costo.
Look, let's think about the beginning, how hard it was

Hay que buscarlo, hay que encontrarlo, si se perdió el amor.

En donde esta la divina, creo que lo mato la rutina.
Where is divinity? I think routine killed it

Hay que buscarlo, hay que encontrarlo, si se perdió el amor.

Pero pensar que ya no le queda gasolina y comenzo a todo vapor.
To think it's got no petrol left despite having started at full steam

Hay que buscarlo, hay que encontrarlo, si se perdió el amor.

Dame cariño.
Give me love

Hay que buscarlo, hay que encontrarlo, si se perdió el amor.

El amor no espera compañera, tu sabes siempre que tengo la razón.
Love doesn't wait for a companion, you know I'm always right

Dame la razón.
Tell me I'm right

Cuando se pierde un amor, hay que cuidarse que no llegue la demanda.
When a love goes lost, we got to be careful not to get sued

Cuando se pierde un amor, pues si es el amor quien manda triunfa la comprensión.
When a love goes lost, as if love is the one to give orders, understanding will triumph
Cuando se pierde un amor, no pierde uno, perdemos los dos.
When a love goes lost, not only one loses, the two of us lose
Cuando se pierde un amor, y si el amor, amor, el amor se nos pierde.
When a love goes lost, and if love, love, we're losing our love

Cuando se pierde un amor, caundo se apaga la llama que enciende nuestro corazón.
When a love goes lost, when the flame that burns in our heart extinguishes

Cuando se pierde
When it's lost

thank you very much!

Anytime