Need some help

Fuori di Alex Britti

Se fosse un’avventura
vorrei poter guidare per poi lasciarla andare
se fosse un’autostrada
ci guiderei da solo per poi prendere il volo
se il giorno fosse buio
la notte avesse il sole
ma restano parole
e se la mia chitarra
suonasse anche da sola
peccato che non vola

se la vita corre la lascerò girare
farò del mio meglio per non farla rallentare
se la fantasia mi porterà lontano mi farà vedere
le cose piu da vicino
scavalcherò montagne
e campi di bamboo
traverserò l’oceano con una nave che non c’è piu
e mentre il mare aumenta
aumenta l’emozione
e quando me ne accorgo
è nata una canzone

che parlerà d’amore
ma solo se costretto andrà insieme al mio gatto a miagolarti sopra il tetto
così guarderò il cielo
che forse è un’illusione
vorrei poter pregare ma non so quale religione

se la vita corre la lascerò girare
farò del mio meglio per non farla rallentare

se fosse un’avventura da raccontare a tutti
c’era una volta un uomo che sognava a denti stretti
e che prendeva il volo
anche senza ali
girava tutto il mondo inseguendo ideali
cercava un’altra strada
che porti alla saggezza
qualcosa che riesca a cancellare l’amarezza
di tanti giorni inutili
vissuti di nascosto
costretto a stare fermo e non lasciare mai il suo posto
davanti l’arcobaleno
ancora in bianco e nero
seduto ad aspettare il giorno che diventi vero

se la vita corre
la lascerà girare
farà del mio meglio per non farla rallentare
se la vita corre
allora corro anch’io
fino a che mi fermerà un giorno qualche dio

se fosse un’avventure avrebbe 1000 colori
e se non è così allora sono fuori

Fuori/ Out

Se fosse un’avventura/ If it was an adventure
vorrei poter guidare per poi lasciarla andare/ I wish I could drive it and then let it go
se fosse un’autostrada/ if it was a highway
ci guiderei da solo per poi prendere il volo/ I'd drive on it alone and then I'd fly
se il giorno fosse buio/ if the day was dark
la notte avesse il sole/ and the night would have the sun
ma restano parole/ but they remain words ("they're just words")
e se la mia chitarra/ and if my guitar
suonasse anche da sola/ would play even by itself
peccato che non vola/ what a pity it doesn't fly!

se la vita corre la lascerò girare / if life runs then I'll let it turn around
farò del mio meglio per non farla rallentare/ I'll do my best to don't hold it back
se la fantasia mi porterà lontano mi farà vedere/ if fantasy will take me far away it will show me
le cose piu da vicino/ things more closely
scavalcherò montagne/ I will step over mountains
e campi di bamboo/ and bamboo fields
traverserò l’oceano con una nave che non c’è piu/ I'll cross the ocean with a ship that doesn't exist anymore
e mentre il mare aumenta/ and while the sea swells
aumenta l’emozione/ the emotion grows
e quando me ne accorgo/ and when I realize it
è nata una canzone/ a song is born

che parlerà d’amore/ (a song) about love
ma solo se costretto andrò insieme al mio gatto a miagolarti sopra il tetto/ but only if forced I'll go with my cat on the roof to meow (to) you
così guarderò il cielo/ so I will look at the sky
che forse è un’illusione/ that maybe is an illusion
vorrei poter pregare ma non so quale religione/ I wish I could pray but I don't know which religion (to pray)

se la vita corre la lascerò girare/ if life runs I'll let it turn around
farò del mio meglio per non farla rallentare/ I'll do my best to don't hold it back

se fosse un’avventura da raccontare a tutti/ if it was an adventure to tell everyone
c’era una volta un uomo che sognava a denti stretti/ once upon a time there was a man that used to dreamed between the teeth
e che prendeva il volo/ and that could fly
anche senza ali/ even without wings
girava tutto il mondo inseguendo ideali/ he wandered all around the world, chasing ideals
cercava un’altra strada/ he was looking for another road
che porti alla saggezza/ that leads to wisdom
qualcosa che riesca a cancellare l’amarezza/ something that could erase the bitterness
di tanti giorni inutili/ of so many useless days
vissuti di nascosto/ lived in secret
costretto a stare fermo e non lasciare mai il suo posto/ forced to stay still and never leave his place
davanti l’arcobaleno/ before the rainbow
ancora in bianco e nero/ still in black and white
seduto ad aspettare il giorno che diventi vero/ sitting there waiting for the day it becomes real

se la vita corre la lascerò girare/ if life runs I'll let it turn around
farò del mio meglio per non farla rallentare/ I'll do my best to don't hold it back
se la vita corre allora corro anch’io/ If life runs then I run too
fino a che mi fermerà un giorno qualche dio/ until one day some god will stop me

se fosse un’avventure avrebbe 1000 colori/ if it was and adventure it would have 1000 colors
e se non è così allora sono fuori/ if it's not so then I'm out

Thank you so much!!