Manel ft Don Cali

Thread: Manel ft Don Cali

Tags: None
  1. adigafalcon's Avatar

    adigafalcon said:

    Default Manel ft Don Cali

    can some one please translate the spanish in this song pleaseeee


    http://www.youtube.com/watch?v=F8K1J8XxzSU
     
  2. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Hi! This is what I undestood:




    Maaanel!!!

    Atención atención
    esta es la nueva conexión
    Maaanel!!!

    Attention attention
    this is the new connection


    -------------------------------------------------------------------------

    Armamos en Colombia un puente
    pa' llevar nuestra música al oriente
    pa' ver si la gente de repente
    se calienta y disfruta por siempre
    ¿me entiendes?
    We built a bridge in Colombia
    to take our music to the orient
    to see if people would suddenly
    warm up and enjoy it forever
    you got me?


    -----------------------------------------------------

    Lafrotino, Don Cali y Manel

    esta si se va a prender
    cómo no se va a entender
    traigo el son para entretener
    tu verás que la bailan también al nivel
    This one is going to catch fire
    how couldn't it be understood
    I've got the rhythm to entertain
    you'll see how they dance it to the (right) level too


    dame más cintura
    cantando sobre la mitad
    moviendo tu cintura
    Give me more waist
    singing on the middle
    moving your waist
    Last edited by citlalli; 05-10-2010 at 05:47 AM.
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     
  3. adigafalcon's Avatar

    adigafalcon said:

    Default

    Excellent thank you very much!
     
  4. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    You're welcome Tell me, do you know where I can download this song? it's very catchy and I got it in my head now
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.