Polina Gagarina songs to English

Thread: Polina Gagarina songs to English

Tags: None
  1. amberdancerxo8 said:

    Default Polina Gagarina songs to English

    ok so I loveee Polina Gagarina and I only understand a little bit of Russian and I would really love if someone could give me the lyrics in russian (cryllic and latin) and then translate them.

    these are the two songs.

    http://www.youtube.com/watch?v=ULA9icEVQQo

    http://www.youtube.com/watch?v=K0JxZVu94YQ

    thank you so much!
    spasiba!!
     
  2. TheNuttyOne's Avatar

    TheNuttyOne said:

    Default

    Propadi vse propadom

    На расстоянии без слов между двух огней
    At a distance, without words, between two fires
    Только скажи и я стою у твоих дверей
    Just say it, and I will be at your door
    Помоги мне, время задержать, догоняя рассветы.
    Help me, to stop time, chasing dawns
    Редко смотрю на суету вечных верениц
    Sometimes I look at the bustle of eternal lines [of people]
    Я так хочу узнать тебя тысяч лиц
    I want to get to know you, thousand faces
    Помоги мне, я хочу бежать за тобой на край света.
    Help me, I want to run after you to the edge of the world

    Припев:
    Пропади все пропадом и никто не будет мешать
    Let everything disappear, and no one would interfere
    Я люблю шёпотом, а теперь я буду кричать
    I like to whisper, but now I will scream
    Не жалея ни о чём, и не думая что потом
    Not regretting anything, and not thinking about what's next
    Пропади все пропадом, я мечтала только о нём.
    Let everything disappear, I only dreamed about him

    Только о нём...
    Only about him

    Сердце теперь расставит всё по своим местам
    The heart will put everything in its place
    И не позволит вновь пойти по чужим следам
    And will not let to go by the wrong footprints
    Помоги мне, забирая в плен, обещай мне свободу.
    Help me, take me hostage, promise me freedom

    Пропади все пропадом и никто не будет мешать
    Я люблю шёпотом, а теперь я буду кричать
    Не жалея ни о чём, и не думая что потом
    Пропади все пропадом, я мечтала только о нём.
    Last edited by TheNuttyOne; 12-12-2009 at 06:57 PM.