Нюша "Вою на луну"

Thread: Нюша "Вою на луну"

Tags: None
  1. amberdancerxo8 said:

    Default Нюша "Вою на луну"

    can someone give me the lyrics for this song in russian (cryllic and latin) and also translate it??

    http://www.youtube.com/watch?v=BXmBbk1O9Jg
     
  2. TheNuttyOne's Avatar

    TheNuttyOne said:

    Default

    А на небе луна, и она не права, это была не я,
    The moon is in the sky, but it is not right, it was not me
    А на небе слова, кто-то скажет, да-да - это была судьба,
    Words are in the sky, someone will say, yes-yes - that is fate
    А на небе мой сон, но не мне снится он, это было давно.
    My dream is in the sky, but I am not dreaming, it was along time ago
    Ты над ним не кружи лучше мне подскажи, почему со мной?
    Don't you hover about him, just tell me, why with me?

    Припев:
    От печали нет толка, ты беги, беги, догоняй меня,
    Sadness will not help, run, run, chase after me
    И я похожа на волка – две недели, как вою на луну,
    I am like a wolf - for two weeks, I have been howling at the moon
    Ты если подождешь немного и не потеряй то, что нахожу,
    Waiting a little and don't lose, what I find
    Ведь я похожа на волка - вою на луну,вою на луну, вою
    I am like a wolf - howling at the moon, howling at the moon, howling.

    Вою на луну, вою на луну вою,
    Howling at the moon, howling at the moon, howling
    Вою на луну, вою на луну.
    Вою на луну, вою на луну вою,
    Вою на луну, вою на луну.

    А на небе мосты, под мостами следы, от кого от чего?
    There are bridges in the sky, below the bridges are footsteps, whose are they?
    Почему день и ночь я гоню тебя прочь, чтоб не думать о нем
    Why do I kick you out every day and night, just to forget about him
    Нам нельзя быть вдвоем, мы играем с огнем, так чего ты светишь?
    We can't be together, we are playing with fire, why are you shining a light?
    Луна, что ты молчишь? Ты же всюду твердишь, что нуждаюсь я в нем…
    Moon, why are you silent? You always say, that I need him

    Припев:
    От печали нет толка, ты беги, беги – догоняй меня,
    И я похожа на волка – две недели, как вою на луну,
    Ты если подождешь не много, и не потеряй то, что нахожу,
    Ведь я похожа на волка – вою, вою, вою на луну

    Вою на луну, вою на луну вою,
    Вою на луну, вою на луну.
    Вою на луну, вою на луну вою,
    Вою на луну, вою на луну.
     
  3. TheNuttyOne's Avatar

    TheNuttyOne said:

    Default

    A na nebe luna, i ona ne prava, jeto byla ne ja,
    A na nebe slova, kto-to skazhet, da-da - jeto byla sud'ba,
    A na nebe moj son, no ne mne snitsja on, jeto bylo davno.
    Ty nad nim ne kruzhi luchshe mne podskazhi, pochemu so mnoj?

    Ot pechali net tolka, ty begi, begi, dogonjaj menja,
    I ja pohozha na volka – dve nedeli, kak voju na lunu,
    Ty esli podozhdesh' nemnogo i ne poterjaj to, chto nahozhu,
    Ved' ja pohozha na volka - voju na lunu,voju na lunu, voju

    Voju na lunu, voju na lunu voju,
    Voju na lunu, voju na lunu.
    Voju na lunu, voju na lunu voju,
    Voju na lunu, voju na lunu.

    A na nebe mosty, pod mostami sledy, ot kogo ot chego?
    Pochemu den' i noch' ja gonju tebja proch', chtob ne dumat' o nem
    Nam nel'zja byt' vdvoem, my igraem s ognem, tak chego ty svetish'?
    Luna, chto ty molchish'? Ty zhe vsjudu tverdish', chto nuzhdajus' ja v nem…

    Ot pechali net tolka, ty begi, begi – dogonjaj menja,
    I ja pohozha na volka – dve nedeli, kak voju na lunu,
    Ty esli podozhdesh' ne mnogo, i ne poterjaj to, chto nahozhu,
    Ved' ja pohozha na volka – voju, voju, voju na lunu

    Voju na lunu, voju na lunu voju,
    Voju na lunu, voju na lunu.
    Voju na lunu, voju na lunu voju,
    Voju na lunu, voju na lunu.