Jorge celedon - esta vida translation please thanks ahead

Me gusta el olor que tiene la mañana
Me gústale primer traguito de café
Sentir como el sol se asoma en mi ventana
Y me llena la mirada de un hermoso amanecer.


Me gusta escuchar la paz de las montañas
Mirar los colores del atardecer
Sentir en mis pies la arena de la playa
Y lo dulce de la caña cuando beso a mi mujer.
See
Se que el tiempo lleva prisa pa´ borrarme de la lista
Pero yo le digo quee..

Ay que bonita es esta vida
Aunque aveces duela tanto y a pesar de los pesares
Siempre hay alguien que nos quiere
Siempre hay alguien que nos cuida
Ay Ay Ay que bonita esta vida
Aunque no sea para siempre
Si la vivo con mi gente
Es bonita hasta la muerte con aguardiente y tequila.

Me gusta escuchar la voz de una guitarra
Brindar por aquel amigo que se fue
Sentir el abrazo de la madrugada y llenarme
La mirada de otro hermoso amanecer.

See
Se que el tiempo lleva prisa pa´ borrarme de la lista
Pero yo le digo quee..

Ay que bonita es esta vida
Aunque aveces duela tanto y a pesar de los pesares
Siempre hay alguien que nos quiere
Siempre hay alguien que nos cuida
Ay Ay Ay que bonita esta vida
Aunque no sea para siempre
Si la vivo con mi gente
Es bonita hasta la muerte con aguardiente y tequila

Me gusta el olor que tiene la mañana
Me gústale primer traguito de café
Sentir como el sol se asoma en mi ventana
Y me llena la mirada de un hermoso amanecer.
I like the smell of the morning
I like the first little sip of coffee
(I like) feeling how the Sun shows up on my window
filling my gaze with a beautiful sunrise


Me gusta escuchar la paz de las montañas
Mirar los colores del atardecer
Sentir en mis pies la arena de la playa
Y lo dulce de la caña cuando beso a mi mujer.
See
Se que el tiempo lleva prisa pa´ borrarme de la lista
Pero yo le digo quee..
I like listening to the stillness of the mountains
(I like) seeing the colours of the sunset
(I like) feeling the beach sand in my feet
and the sweetness of sugar cane as I kiss my woman
I know
I know time is in a hurry to cross me off its list
but I'm saying to it that...

Ay que bonita es esta vida
Aunque aveces duela tanto y a pesar de los pesares
Siempre hay alguien que nos quiere
Siempre hay alguien que nos cuida
Ay Ay Ay que bonita esta vida
Aunque no sea para siempre
Si la vivo con mi gente
Es bonita hasta la muerte con aguardiente y tequila.
Oh, how beautiful this life is
even if it hurts so much sometimes and despite all sorrows
there's always somebody who loves us
there's always somebody who cares about us
how beautiful this life is
even if it doesn't last forever
as long as I live it with my people
it'll be beautiful till death, with alcohol and tequila

Me gusta escuchar la voz de una guitarra
Brindar por aquel amigo que se fue
Sentir el abrazo de la madrugada y llenarme
La mirada de otro hermoso amanecer.
I like listening to the voice of a guitar
(I like) toasting to the friend who's left
(I like) feeling the dawn hugging me and filling
my gaze with another beautiful sunrise


See
Se que el tiempo lleva prisa pa´ borrarme de la lista
Pero yo le digo quee..

Ay que bonita es esta vida
Aunque aveces duela tanto y a pesar de los pesares
Siempre hay alguien que nos quiere
Siempre hay alguien que nos cuida
Ay Ay Ay que bonita esta vida
Aunque no sea para siempre
Si la vivo con mi gente
Es bonita hasta la muerte con aguardiente y tequila