Pedro Guerra - Dibujos Animados

Thread: Pedro Guerra - Dibujos Animados

Tags: None
  1. carolinkaaa said:

    Smile Pedro Guerra - Dibujos Animados

    Please help me translate this song !
    http://www.youtube.com/watch?v=Ua8dTSjgEGc

    Yo podria ser Bugs Bunny por mis dientes
    Tu eres algo como Dumbo en femenino
    Personajes de dibujos como gentes
    animadas por la vara de algun brujo

    Shostakovich nos dejo bandas sonoras
    Un tratado de los ritmos y las claves
    Me persigues por el canto de una viola
    Yo me escondo en el tam tam de los timbales

    Mi luz mi corazon mi pajarita mi crayon
    Por verte fui dejando siluetas en las puertas
    Mi luz mi corazon mi tinta china por amor
    Le pido al dibujante que me lleve en un cometa

    Hoy te he visto discutiendo con Bart Simpson
    Si es un hombre o un animal el Pato Lucas
    Realmente yo no se cuando te he visto
    si eras solo una ilusion del que dibuja

    Mi luz mi corazon mi pajarita mi crayon
    Por verte fui dejando siluetas en las puertas
    Mi luz mi corazon mi tinta china por amor
    Le pido al dibujante que me lleve en un cometa

    Me aplasto el crujir de una locomotora
    Me quede como una linea en el espacio
    Me barriste sin querer con una escoba
    Me salvaste con un beso y un abrazo

    Mi luz mi corazon mi pajarita mi crayon
    Por verte fui dejando siluetas en las puertas
    Mi luz mi corazon mi tinta china por amor
    Le pido al dibujante que me lleve en un cometa.

    Mi luz mi corazon mi pajarita mi crayon
    Por verte fui dejando siluetas en las puertas
    Mi luz mi corazon mi tinta china por amor
    Le pido al dibujante que me lleve en un cometa.
     
  2. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    Yo podria ser Bugs Bunny por mis dientes
    Tu eres algo como Dumbo en femenino
    Personajes de dibujos como gentes
    animadas por la vara de algun brujo
    I could be Bugs Bunny with my teeth
    You could be a female Dumbo
    Cartoons like people
    animated at the touch of a magic wand


    Shostakovich nos dejo bandas sonoras
    Un tratado de los ritmos y las claves
    Me persigues por el canto de una viola
    Yo me escondo en el tam tam de los timbales
    Shostakovich left us soundtracks
    A book of rhythms and clefs
    You chase me over the song of a viola
    I hide in the 'tam tam' of the kettledrums


    Mi luz mi corazon mi pajarita mi crayon
    Por verte fui dejando siluetas en las puertas
    Mi luz mi corazon mi tinta china por amor
    Le pido al dibujante que me lleve en un cometa
    My light, my heart, my little bird, my crayon
    I began leaving silhouettes on the door to see you
    My light, my heart, my India ink; for love
    I'll ask the artist to fly me on a kite


    Hoy te he visto discutiendo con Bart Simpson
    Si es un hombre o un animal el Pato Lucas
    Realmente yo no se cuando te he visto
    si eras solo una ilusion del que dibuja
    Today I saw you arguing with Bart Simpson
    Is Daffy Duck a man or an animal
    I don't really know when I've seen you
    if you were only a cartoonist's illusion


    ---REPEAT---
    Mi luz mi corazon mi pajarita mi crayon
    Por verte fui dejando siluetas en las puertas
    Mi luz mi corazon mi tinta china por amor
    Le pido al dibujante que me lleve en un cometa
    ---REPEAT---

    Me aplasto el crujir de una locomotora
    Me quede como una linea en el espacio
    Me barriste sin querer con una escoba
    Me salvaste con un beso y un abrazo
    I was crushed by the screeching of a train
    I ended up like a line in space
    You accidentally swept me away with a broom
    You saved me with a kiss and an embrace


    ---REPEAT---
    Mi luz mi corazon mi pajarita mi crayon
    Por verte fui dejando siluetas en las puertas
    Mi luz mi corazon mi tinta china por amor
    Le pido al dibujante que me lleve en un cometa.

    Mi luz mi corazon mi pajarita mi crayon
    Por verte fui dejando siluetas en las puertas
    Mi luz mi corazon mi tinta china por amor
    Le pido al dibujante que me lleve en un cometa.
    ---REPEAT---
    Last edited by bedroomeyes; 07-03-2014 at 06:32 PM.
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein