Giorgos Xristou　"mia signomi"

agapw polu auto to tragoudi alla den mporo na to katalavennw...
translation please! euxaristw poly in advance
filakia polla apo tin Tokyo/Iapwnia,
Asterico


"mia signomi" by Giorgos Xristou -- Lyrics
Mia signomi

Su edosa fili na ksedipsasis
Su harisa kardia gia na agapas
Su edosa kormi na ankaliasis
Ekana dromo ti zoi mu na pernas

Tipota den akuga ki as legane gia sena
Tipota de kratisa gia mena

Mu aksizi mia signomi
Mia eksigisi, ena psema
Mu aksizi kati allo
Ap' to enoho su vlemma

Mu aksizi mia signomi
Na tin pis ke na ti niosis
Ena dakri telefteo
Dio lepta, prin me skotosis

Su edosa psihi ap' tin psihi mu
Su metrisa feggaria ke filia
Su milisa na akusis ti foni mu
Ekana olo to kormi mu mia ankalia

Tipota den akuga ki as legane gia sena
Tipota de kratisa gia mena

Mu aksizi mia signomi
Mia eksigisi, ena psema
Mu aksizi kati allo
Ap' to enoho su vlemma

Mu aksizi mia signomi
Na tin pis ke na ti niosis
Ena dakri telefteo
Dio lepta, prin me skotosis

Mu aksizi mia signomi
Mia eksigisi, ena psema
Mu aksizi kati allo
Ap' to enoho su vlemma

Mu aksizi mia signomi
Na tin pis ke na ti niosis
Ena dakri telefteo
Dio lepta, prin me skotosis

Mu aksizi mia signomi
Mia eksigisi, ena psema
Mu aksizi kati allo
Ap' to enoho su vlemma

Mu aksizi mia signomi
Na tin pis ke na ti niosis
Ena dakri telefteo
Dio lepta, prin me skotosis

My attempt to translate this song. I hope someone will take a look and correct it

Σου έδωσα φιλί να ξεδιψάσεις
I gave you (a) kiss to quench your thirst
σου χάρισα καρδιά για να αγαπάς
I offered you (a) heart so you can love
σου έδωσα κορμί να αγκαλιάσεις
I gave you (a) body so you can embrace
έκανα δρόμο τη ζωή μου να περνάς
I made my life (a) road for you to take

Τίποτα δεν άκουγα
I didn't hear anything
κι ας λέγανε για σένα
Even if they say it about you
τίποτα δε κράτησα
I didn't hold anything
για μένα
For me

Μου αξίζει μια συγνώμη
I deserve an apology
μια εξήγηση ένα ψέμα
An explanation, a lie
μου αξίζει κάτι άλλο
I deserve something else
από το ένοχο σου βλέμμα
From you guilty look
μου αξίζει μια συγνώμη
I deserve an apology
να την πεις και να τη νιώσεις
(You) to say it and feel it
ένα δάκρυ τελευταίο
A last tear
δυο λεπτά πριν με
Two moments before
σκοτώσεις
You kill me

Σου έδωσα ψυχή απ' τη ψυχή μου
I gave you soul from my soul
σου μέτρησα φεγγάρια και φιλιά
I counted moons and kisses for you
σου μίλησα να ακούσεις τη φωνή μου
I talked to you so you could hear my voice
έκανα όλο το κορμί μου μια αγκαλιά
I made my whole body an embrace

Τίποτα δεν άκουγα
I didn't hear anything
κι ας λέγανε για σένα
Even if they say it about you
τίποτα δε κράτησα
I didn't hold anything
για μένα
For me

Μου αξίζει μια συγνώμη
I deserve an apology
μια εξήγηση ένα ψέμα
An explanation, a lie
μου αξίζει κάτι άλλο
I deserve something else
από το ένοχο σου βλέμμα
From you guilty look
μου αξίζει μια συγνώμη
I deserve an apology
να την πεις και να τη νιώσεις
(You) to say it and feel it
ένα δάκρυ τελευταίο
A last tear
δυο λεπτά πριν με
Two moments before
σκοτώσεις
You kill me

Dya, thank you! you are a star!