Results 1 to 10 of 10
  1. #1
    Member
    Join Date
    Oct 2009
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Oldies Franco Arab Song Lyrics

    Hi,

    I wonder if some one can write the French lyrics of these oldies (Franco Arab) songs. They both were sung by "Bruno Morry" (Dalida's half brother):

    1) Ali Baba: Here is the MP3
    http://www.megaupload.com/?d=RGMQ2JCW

    2) Fatoumah: Here is the MP3
    http://www.megaupload.com/?d=OPZ5FN75

    Thanks.

    King_Tut
    Last edited by King_Tut; 01-30-2010 at 04:40 PM. Reason: updated Links

  2. #2
    Member
    Join Date
    Oct 2009
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Quote Originally Posted by King_Tut View Post
    Hi,
    I wonder if some one can write the French lyrics of these oldies (Franco Arab) songs:
    1) Ali Baba By Bruno Morry: Here is the MP3
    http://www.megaupload.com/?d=RGMQ2JCW
    2) Fatoumah By Bruno Morry: Here is the MP3
    http://www.megaupload.com/?d=OPZ5FN75
    Thanks.
    King_Tut (AKA Misso D'Egitto)
    I have updated the links to be multi-downloadable.

    King_Tut

  3. #3
    Member
    Join Date
    Oct 2009
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Help is needed, please.

    I am still waiting for some one to help writing the French lyrics of these two songs.

    Thanks in advance.

    King_Tut

  4. #4
    Senior Member taliania's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Thanks
    91
    Thanked 75 Times in 58 Posts

    I Cannot Download The Song
    Can U Give Me Another Link Where I Can Listen To The Mp3
    On Youtube Fo Example

  5. #5
    Senior Member Tahira's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    292
    Thanked 378 Times in 323 Posts

    High King Tut, I have tried to google the lyrics but I was not successfull. THen I have tried to listen to it, but it΄s been 20 years ago since I have spoken french.

    I only understand fragments and as the singer has an accent it makes it more diffcult.

    MAybe you can start writing down the lyrics as fas as you understand and we can triy all together to find out the lyrics - like that:

    Ali Baba - Cha Cha Cha
    Ali Baba - hatshi s'kalam
    Ali Baba donnez-nous Kepab
    Ali Baba ............ ahlam
    eh bonne
    ..

    Ali Baba fermez...
    et
    les amoureux sont la
    sont la qui....



    Further on I understand Ana wa Habibi and Koula Habibi and Asmar Gamil.
    We have done it in the german/swiss section and helping each other we were always successfull.

  6. #6
    Member
    Join Date
    Oct 2009
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Quote Originally Posted by taliania View Post
    I Cannot Download The Song. Can U Give Me Another Link Where I Can Listen To The Mp3. On Youtube Fo Example
    Thank you taliania,

    The links are fresh and alive. I have just checked both of them. And, no one can find these songs on youtube. That's why I am trying to revive them by doing them myself. If you wish, please google my other name (Misso D'Egitto) and you will get about 15 songs some are in English and Arabic.

    I am trying to revive these upbeat songs as an attempt to popularize Egyptian and Arabic music worldwide.

    Thank you for your help in advance.

    King_Tut (or Misso D'Egitto)
    Last edited by King_Tut; 02-05-2010 at 11:42 AM.

  7. #7
    Member
    Join Date
    Oct 2009
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thank you Tahira,

    I to, have forgotten all my French and German I learned at school. I only remember those that I use to sing in the 60's. I have been living the States for the past thirty years or so.

    Thank you for your suggestion and assistance. Here is what I came up with (may be you or another member can correct and or fill in the blanks):


    128- Ali Baba
    Franco Arab Song By Bruno Morry

    *********************
    Intro: Ali Baba, Cha-Cha-Cha (4times)
    *********************
    Ali Baba, hat Shish Kebab
    Ali Baba, Donne nous Kebab
    Ali Baba, عش الأحباب
    ………………………………….
    *********************
    Ali Baba, quelle merveille
    Ali Baba, تسلم اٍيديك
    Ali Baba, Les amoure
    Son, la, Son la, qui …………………………………. Ali Baba,
    *********************
    أنا وحبيبى دايم عنده, ولا راح نقدر يوم على بعده
    كل حبيب بحبيبته ياسعده
    ………………………………….
    *********************
    Mon amour …………………………………. Melodie
    e ce la vie ...................................
    *********************
    Ali Baba, Beau et bronzee
    Ali Baba, أسمر جميل
    Ali Baba, ……………
    Me, We …………………………………. Ali Baba
    *********************
    Ali Baba, Cha-Cha-Cha (4times)
    *********************
    Ali Baba, quelle merveille
    Ali Baba, تسلم اٍيديك
    Ali Baba, Les amoure
    Son, la, Son la, qui …………………………………. Ali Baba
    *********************
    ………………………………….
    ………………………………….
    ………………………………….
    …………………………………… Ali Baba
    *********************
    شوف النيل قدامه بيجرى والعشاق حواليه
    بيشوى واٍحنا ننادى عليه Ali Baba جنب النيل
    *********************
    Ali Baba, Beau e Bronzee,
    Ali Baba, أسمر جميل
    Ali Baba, ……………
    Me, We …………………………………. Ali Baba
    *********************
    Ali Baba, Cha-Cha-Cha (4times)
    *********************
    Ali Baba aaaaaaaahhhhhhhhhh
    *********************

    Thank you all for your help,

    King_Tut (Misso D'Egitto)

    Link to some of my Franco Arab songs
    http://www.youtube.com/results?searc...rch_type=&aq=f
    Last edited by King_Tut; 05-07-2010 at 09:54 PM.

  8. #8
    Senior Member Tahira's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    292
    Thanked 378 Times in 323 Posts

    Oh ! I am wathcing Samia Gamal to yesterday. I love Samia Gamal.

    I΄ll be back to help you but I guess we need some french people for better help

  9. #9
    Member
    Join Date
    Oct 2009
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Quote Originally Posted by Tahira View Post
    Oh ! I am wathcing Samia Gamal to yesterday. I love Samia Gamal. I΄ll be back to help you but I guess we need some french people for better help
    Hi Tahira,

    Thank you for your help and advice. I shall wait for further assistance when it is available.

    If you love Samia Gamal (like I do) I am sure that you will love this music-file video that I made of her. It is very good, and shows her rare talant of dance-gestures and hand expressions.

    I posted it here: http://www.youtube.com/watch?v=Wdi0euNN_FA

    Enjoy,

    King_Tut (or Misso D'Egitto)

  10. #10
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2015
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Sorry to revive an old thread, but is there a place where one can get the Ali Baba MP3?



    Quote Originally Posted by King_Tut View Post
    Hi,

    I wonder if some one can write the French lyrics of these oldies (Franco Arab) songs. They both were sung by "Bruno Morry" (Dalida's half brother):

    1) Ali Baba: Here is the MP3
    http://www.megaupload.com/?d=RGMQ2JCW

    2) Fatoumah: Here is the MP3
    http://www.megaupload.com/?d=OPZ5FN75

    Thanks.

    King_Tut

Similar Threads

  1. Replies: 5
    Last Post: 01-09-2010, 03:44 PM
  2. Replies: 4
    Last Post: 02-07-2008, 11:15 AM
  3. Arabic lyrics and translation for this song by michaella
    By rosadelamor in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 01-13-2008, 10:53 PM
  4. Replies: 0
    Last Post: 04-15-2007, 07:35 PM

Posting Permissions