Montez De Durango El Borracho

Can somone plz translate this song? I love it!


Señores soy un borracho
pero soy muy buena jente
nunca ando ofendiendo a nadie
ni presumo de valiente
y hay veces que no hay dinero
pero me gusta el ambiente

Cuando tengo mucha lana
me pisteo con las buchanan's
y cuando no tengo nada
me pisteo con las caguamas
el caso es que ando borracho
siete dias de la semana

Y aveces subo y aveces bajo
y si lo llevo me voy de paso
y aveces triunfo también fracaso
pa que me cuido no tiene caso
mejor yo tomo pa andar borracho
ya mucha honra...

Soy un borracho!!

La vida traigo prestada
y algún día la pagare
pero antes de que eso pase
borracho la pasare
cada quien lo hace a su modo
y yo así me quedare

Cuando tengo mucha lana
me pisteo con las buchanan's
y cuando no tengo nada
me pisteo con las caguamas
el caso es que hando borracho
siete dias de la semana

Y aveces subo y aveces bajo
y si lo llevo me voy de paso
y aveces triunfo también fracaso
pa que me cuido no tiene caso
mejor yo tomo pa andar borracho
ya mucha honra...

Soy un borracho!!

Señores soy un borracho
pero soy muy buena jente
nunca ando ofendiendo a nadie
ni presumo de valiente
y hay veces que no hay dinero
pero me gusta el ambiente
Gentlemen, I'm a drunkard
but I'm a very noble person
I never go around offending anyone
and I don't boast of being brave
and sometimes there's no money
but I still enjoy the atmosphere

Cuando tengo mucha lana
me pisteo con las buchanan's
y cuando no tengo nada
me pisteo con las caguamas
el caso es que ando borracho
siete dias de la semana
When I have a lot of money
I get drunk with Buchanan's
and when I have none
I get drunk with beer
the point is that I get drunk
seven days a week

Y aveces subo y aveces bajo
y si lo llevo me voy de paso
y aveces triunfo también fracaso
pa que me cuido no tiene caso
mejor yo tomo pa andar borracho
ya mucha honra...
Sometimes I go up and sometimes I go down
and if I take it I'll go while I'm at it
sometimes I triumph and sometimes I fail
why should I look after myself? there's no point
I'd rather drink so I can feel drunk
and I'm proud...

Soy un borracho!!
... to be a drunkard

La vida traigo prestada
y algún día la pagare
pero antes de que eso pase
borracho la pasare
cada quien lo hace a su modo
y yo así me quedare
This life is a loan
and one day I'll have to pay back for mine
but before that happens
I'll spend it drunk
everyone spends it his own way
and I'll keep doing it like this

Cuando tengo mucha lana
me pisteo con las buchanan's
y cuando no tengo nada
me pisteo con las caguamas
el caso es que hando borracho
siete dias de la semana

Y aveces subo y aveces bajo
y si lo llevo me voy de paso
y aveces triunfo también fracaso
pa que me cuido no tiene caso
mejor yo tomo pa andar borracho
ya mucha honra...

Soy un borracho!!