(*) Vamos a bailar in English

Thread: (*) Vamos a bailar in English

Tags: None
  1. EmilyCro said:

    Cool (*) Vamos a bailar in English

    Can anyone translate Vamos a bailar in English? I did my best and I still don't understand few lines, so please if somebody knows Italian, translate this for me, I'd very thankfull.

    Ho voluto dire addio al passato io
    Eri un'ombra su di me su di me
    Ora e' tempo di essere nuova immagine
    Cerco la mia isola via di qua
    Se qualche volta ho creduto che fosse impossibile
    Non ho pił niente da perdere solo te

    Vamos a bailar esta vida nueva
    Vamos a bailar na na na
    Vamos a bailar esta vida nueva
    Vamos a bailar

    Paradiso magico oltre oceano
    E' una luce che mi da liberta'
    Ho voluto dirti addio lo sa solo Dio
    Eri un'ombra su di me su di me
    Anche se a volte ho creduto che fosse impossibile
    Ora mi sento rinascere senza te yeah yeah

    Se qualche volta ho creduto che fosse impossibile
    Ora mi sento rinascere senza te
     
  2. baby girl said:

    Red face bad

    need to work on it no offince *****
     
  3. laboricua said:

    Question huh

    which song is that is it from selena
     
  4. lux's Avatar

    lux said:

    Default

    I don't really like Paola e Chiara ..but one has to help..

    I wanted to say goodbye to the past
    You were a shadow on me
    Now it's time to be a new imagine
    I'm looking for my island away from here
    If sometimes I believed that it was impossible
    I have nothing to lose anymore, only you

    Vamos a bailar...

    Magic paradise beyond the ocean
    It's a light that gives me freedom
    I wanted to tell you goodbye only God knows it
    You were a shadow on me on me
    Even if sometimes I believed it was impossible
    Now I feel myself rebirthing without you

    Vamos a bailar..

    If sometimes I believed that it was impossible
    now I feel myself rebirthing without you


    ...I hope that my english is ok!
    Ciao
     
  5. EmilyCro said:

    Default

    Thanks, Lux
     
  6. letsgodanceitsanewlife said:

    Default

    I registered just because I saw no one answered... all you had to do was type in google "translate vamos" and "translate bailar" and you would have been able to come up with "Let's go dance its a new life"
     
  7. nattesp said:

    Default English translation for Vamos a Bailar

    I just saw this thread now, although four years on I thought I would provide my input

    Ho voluto dire addio al passato io
    I have wanted to say goodbye to you in the past

    Eri un'ombra su di me su di me
    You were a shadow over me, over me

    Ora e' tempo di essere nuova immagine
    It is time now to be a new image

    Cerco la mia isola via di qua
    I search for my island away from here

    Se qualche volta ho creduto che fosse impossibile
    If at times, I believed it to be impossible

    Non ho pił niente da perdere solo te
    I have nothing left to lose, only you

    Vamos a bailar esta vida nueva
    Let's go dance in this new life
    Vamos a bailar na na na
    Let's go and dance
    Vamos a bailar esta vida nueva
    Let's go dance in this new life
    Vamos a bailar
    Let's go dance

    Paradiso magico oltre oceano
    A magic paradise beyond the ocean

    E' una luce che mi da liberta'
    It is a light that gives me freedom

    Ho voluto dirti addio lo sa solo Dio
    I just wanted to say goodbye, God only knows

    Eri un'ombra su di me su di me
    You were a shadow over me, over me

    Anche se a volte ho creduto che fosse impossibile
    Even if at times I believed that it was impossible

    Ora mi sento rinascere senza te yeah yeah
    Now I feel reborn without you